Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
الـ ص الموضع من OSD نسبي إلى شاشة و OSD تصفيف:: اصطفاف إذا أعلى تصفيف:: اصطفاف هو ص هو فراغ بين جزء من OSD و الأعلى من شاشة إذا أسفل تصفيف:: اصطفاف هو ص هو فراغ بين الأسفل جزء من OSD و الأسفل من شاشة
Bulgarian[bg]
Местоположението по Y на OSD по отношение на избрания екран подравняване на OSD. Ако е избрано горно подравняване, отместването по Y е разстоянието между горната част на OSD и горната част на екрана. Ако е избрано долно подравняване, отместването по Y е разстоянието между долната част на OSD и долната част на екрана
German[de]
Die Y-Position des OSD, relativ zu ausgewähltem Bildschirm und Ausrichtung. Wenn Obenausrichtung gewählt ist, dann ist das Y-Offset der Versatz zwischen dem oberen Rand des OSD und dem oberen Bildschirmrand. Wenn Untenausrichtung gewählt ist, dann ist das Y-Offset der Versatz zwischen dem unteren Rand des OSD und dem unteren Bildschirmrand
Greek[el]
Η Υ θέση του OSD σχετικά με την επιλεγμένη οθόνη και την στοίχιση του OSD. Αν επιλεχθεί η στοίχιση πάνω, η μετατόπιση Υ είναι το διάστημα μεταξύ του πάνω μέρους του OSD και του πάνω μέρους της οθόνης. Αν επιλεχθεί η στοίχιση κάτω τότε η μετατόπιση Υ είναι το διάστημα μεταξύ του κάτω μέρους του OSD και του κάτω μέρους της οθόνης
English[en]
The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen
Spanish[es]
La posición Y del OSD relativa a la pantalla elegida y la alineación del OSD. Si se elige la alineación en la parte superior, el desplazamiento Y es el espacio entre la parte superior del OSD y la parte superior de la pantalla. Si se elige la alineación en la parte inferior, el desplazamiento Y es el espacio entre la parte inferior del OSD y la parte inferior de la pantalla
Estonian[et]
Ekraaniesituse (OSD) Y-asukoht valitud ekraani ja OSD joonduse suhtes. Kui on valitud asukoht ülal, on Y-nihe vahemaa OSD ülemise serva ja ekraani ülemise serva vahel. Kui on valitud asukoht all, on Y-nihe vahemaa OSD alumise serva ja ekraani alumise serva vahel
Basque[eu]
PGBko Y posizioa aukeratutako pantaila eta PGBren lerrokadurari erlatiboa. Goiko lerrokadura aukeratzen bada, Y desplazamendua PGBko goiko zatiaren eta pantailako goiaren arteko tartea izango da. Beheko lerrokadura aukeratzen bada, PGBko azpiaren eta pantailako beheko alderdiaren arteko tartea izango da Y desplazamendua
Finnish[fi]
Kuvaruutunäytön pystysijainti suhteessa valittuun ruutuun ja kuvaruutunäytön asemointiin. Jos käytössä on yläasemointi, pystysijainti on kuvaruutunäytön yläreunan ja ruudun yläreunan väli. Jos käytössä on ala-asemointi, pystysijainti on kuvaruutunäytön alareunan ja ruudun alareunan väli
French[fr]
La position verticale (Y) de l' OSD est relative à l' écran choisi ainsi qu' à l' alignement de l' OSD. Si un alignement haut est choisi, la valeur de Y correspond à l' espace entre la partie la plus haute de l' OSD et le haut de l' écran. Si un alignement bas est choisi, la valeur de Y correspond à l' espace entre la partie la plus basse de l' OSD et le bas de l' écran
Galician[gl]
A posición Y da OSD en relación coa pantalla escollida e o aliñamento da OSD. De escoller Aliñamento Superior, a posición Y é o espazo entre o extremo superior da OSD e o límite superior da pantalla. De escoller Aliñamento Inferior, a posición Y é o espazo entre o extremo inferior da OSD e o bordo inferior da pantalla
Khmer[km]
ទីតាំង Y របស់ OSD ដែលទាក់ទងទៅនឹងអេក្រង់ដែលបានជ្រើស និងការតម្រឹម OSD & #; ។ បើបានជ្រើសថាតម្រឹមនៅខាងលើ អុហ្វសិត Y គឺជាគម្លាតរវាងផ្នែកខាងលើនៃ OSD និងផ្នែកខាងលើបំផុតនៃអេក្រង់ & #; ។ បើបានជ្រើសថាតម្រឹមនៅខាងក្រោម អុហ្វសិត Y គឺជាគម្លាតរវាងផ្នែកខាងក្រោមនៃ OSD និងផ្នែកខាងក្រោមបំផុតនៃអេក្រង់ & #; ។
Korean[ko]
OSD의 상대적 Y 위치를 설정합니다. 선택한 스크린을 기준으로 OSD의 상대적 Y 위치와 OSD 정렬을 설정합니다. 만약 위로 정렬이 선택되면 Y 오프셋은 OSD 의 윗부분과 스크린의 윗쪽 사이의 공백입니다. 만약 아래로 정렬이 선택되면 Y 오프셋은 OSD의 바닥 부분과 스크린의 바닥부분 사이의 공백입니다
Lithuanian[lt]
Nurodykite Y koordinatės postūmį pasirinktam pranešimo lygiavimui. Jei pasirinkta lygiuoti viršuje, Y postūmis matuojamas nuo viršutinės pranešimo dalies iki ekrano viršaus. Jei pasirinkta lygiuoti apačioje, Y postūmis matuojamas nuo apatinės pranešimo dalies iki ekrano apačios
Latvian[lv]
OSD Y pozīcija, relatīva pret izvēlēto ekrānu un OSD izlīdzinājumu. Ja uzlīdzināts pret augšu, šis ir OSD attālums no augšmalas. Ja pret apakšu-attālums no apakšmalas
Norwegian[nb]
Loddrett plassering til skjermmeldinger, målt relativt til valgt skjerm og skjermmeldingsjustering. Hvis plasseringa er øverst, er avstanden avstanden mellom øvre del av skjermmeldinga og toppen av skjermen. Hvis plasseringa er nederst, er avstanden avstanden mellom nedre del av skjermmeldinga og bunnen av skjermen
Low German[nds]
De Y-Verschuven vun de OSD, relativ to den utsöchten Schirm un de OSD-Utrichten. Wenn de OSD an de Böverkant utricht is, gifft disse Weert den Afstand twischen OSD-un Schirmböverkant an. Is de OSD an de Kant nerrn utricht, gifft de Weert den Afstand twischen Schirm-un OSD-Ünnerkant an
Nepali[ne]
ओएसडीको वाई स्थिति छनौट गरिएको पर्दा र ओएसडी पङ्तिबद्धतामा सापेक्षित छ । यदि माथिको पङ्क्तिबद्धता छनौट गरियो भने वाई अफसेट ओएसडीको माथिल्लो भाग र पर्दाको सिरान बीचको खाली स्थान हुन्छ । यदि तलको पङ्क्तिबद्धता छनौट गरियो भने वाई अफसेट ओएसडीको तल्लो भाग र पर्दाको तल बीचको खाली स्थान हुन्छ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Loddrett plassering til skjermmeldingar, målt relativt til vald skjerm og skjermmeldingsjustering. Viss plasseringa er øvst, er avstanden avstanden mellom øvre del av skjermmeldinga og toppen av skjermen. Viss plasseringa er nedst, er avstanden avstanden mellom nedre del av skjermmeldinga og botnen av skjermen
Polish[pl]
Współrzędna Y OSD względem wybranego ekranu i dopasowania OSD. Jeśli jest wybrane dopasowanie Górne, współrzędna Y jest odległością pomiędzy górną krawędzią OSD a szczytem ekranu. Jeśli jest wybrane dopasowanie Dolne, współrzędna Y jest odległością pomiędzy dolną krawędzią OSD a dołem ekranu
Portuguese[pt]
A posição em Y do OSD, em relação ao ecrã escolhido e ao alinhamento do OSD. Se for escolhido o alinhamento Top (topo), o deslocamento em Y será o espaço entre a parte mais acima do OSD e o extremo superior do ecrã. Se for escolhido o alinhamento Bottom (fundo), o deslocamento em Y será o espaço entre a parte mais abaixo do OSD e o extremo inferior do ecrã
Slovak[sk]
Y umiestnenie OSD relativne vzhľadom k vybranej obrazovke a zarovnaniu OSD. Ak je vybrané zarovnanie nahor, Y posun udáva medzeru medzi hornou časťou OSD a vrchom obrazovky. Ak je vybrané zarovanie nadol, Y posun udáva medzeru medzi dolnou časťou OSD a spodkom obrazovky
Swedish[sv]
Skärmvisningens Y-position i förhållande till vald skärm och justering av skärmvisningen. Om toppjustering väljes, är Y-avståndet mellanrummet mellan skärmvisningens övre del och skärmens överkant. Om bottenjustering väljes, är Y-avståndet mellanrummet mellan skärmvisningens undre del och skärmens underkant
Thai[th]
ตําแหน่งแกน Y ของ OSD โดยสัมพันธ์กับหน้าจอที่ถูกเลือกและการจัดวาง OSD หากเลือกการจัดวางไว้บนสุด ตําแหน่งพิกัดแกน Y จะเป็นที่ว่างระหว่างขอบบนของ OSD และส่วนบนสุดของหน้าจอ หากเลือกการจัดวางไว้ล่างสุด พิกัดแกน Y จะเป็นที่ว่างระหว่าง ขอบล่างของ OSD และส่วนล่างสุดของหน้าจอ
Turkish[tr]
Bilgilendirme ekranın' nın Y konumu, seçilen ekran ve bilgi ekranı hizalamasına bağlıdır. Eğer Üst hizalama seçiliyse, Y ofseti, ekranın en üstü ile bilgilendirme ekranının üst tarafı arasındaki boşluktur. Eğer Alt hizalama seçiliyse, Y ofseti, bilgilendirme ekranının en altı ile ekranın en altı arasındaki boşluktur
Ukrainian[uk]
Вертикальна позиція індикатора (OSD) відносно вибраного екрана та вирівнювання індикатора. Якщо вибрано вирівнювати зверху, то вертикальне зміщення-це простір між верхньою частиною індикатора та верхом екрана. Якщо вибрано вирівнювати знизу, то вертикальне зміщення-це простір між нижньою частиною індикатора і низом екрана
Chinese[zh]
OSD 相对于所选屏幕及对齐方向的 Y 方向位置。 如果选择的是顶端对齐, 那么 Y 偏移就是 OSD 和屏幕最上方之间的间距。 如果选择的是低端对齐, 那么 Y 偏移就是 OSD 和屏幕最下方之间的间距 。