Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I almindelig forretningsmæssig praksis afholder en potentiel kreditor ikke omkostningerne ved sikringen af egne krav.
German[de]
Im gewöhnlichen Geschäftsverkehr übernimmt kein potentieller Gläubiger die Kosten für die Absicherung seines Anspruchs.
Greek[el]
Υπό τις συνήθεις εμπορικές πρακτικές, ο ενδεχόμενος πιστωτής δεν επωμίζεται το κόστος διασφάλισης της απαίτησης.
English[en]
A potential obligee does, under normal commercial practices, not bear the costs of securing his claim.
Spanish[es]
Conforme a las prácticas comerciales habituales, ningún acreedor potencial asumiría los costes que supone garantizar su derecho.
Finnish[fi]
Tavanomaisessa kaupankäynnissä mahdolliset velkojat eivät ota kantaakseen vaateidensa takaamisesta aiheutuvia kustannuksia.
French[fr]
Un créancier potentiel ne prend normalement pas en charge les coûts de couverture de son droit.
Italian[it]
In circostanze normali nessun creditore potenziale si assumerebbe dei costi per garantire un proprio diritto.
Dutch[nl]
In het normale handelsverkeer draagt een potentiële schuldeiser de kosten van de zekerstelling van zijn vordering niet.
Portuguese[pt]
Um potencial credor não assume, em práticas comerciais normais, os custos decorrentes da garantia dessa obrigação.
Swedish[sv]
Ingen eventuell framtida fordringsägare skulle under vanliga marknadsförhållanden överta kostnaderna för säkrandet av sina anspråk.