Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řadu finančních manažerů to překvapilo, protože si při minulém IPO pár lidí znepřátelila.
English[en]
Some money managers surprised by this... after she ruffled some feathers in an earlier IPO.
Finnish[fi]
Jotkut yllättyivät tästä aiemman listausannin ongelmien takia.
Hebrew[he]
מנהלי כספים כמה מופתעים זה... אחרי שהיא חטטה בין נוצות בהנפקה קודמת.
Croatian[hr]
Neki su financijaši iznenađeni nakon što je u prošlom poslu bilo problema.
Hungarian[hu]
Egyes vezetők ezt meglepetéssel fogadják, ugyanis Bishop némi galibát okozott egy korábbi IPO során.
Italian[it]
Alcuni esperti sono sorpresi da questa notizia... dopo i risultati non proprio eccellenti della sua ultima IPO.
Korean[ko]
일부 자산 관리자들은 이 소식에 놀라기도 했습니다 나오미는 지난 IPO에서 좋은 모습을 보이지 못했기 때문이죠
Norwegian[nb]
Enkelte pengebestyrere er overraskede, etter at hun skapte oppstyr under en tidligere IPO.
Dutch[nl]
Verrassend, vinden geldmanagers... nadat ze bij een eerdere IPO voor ophef zorgde.
Polish[pl]
Niektórzy są tym zdziwieni po jej niepowodzeniu przy wcześniejszym IPO.
Portuguese[pt]
Alguns gestores ficaram surpreendidos depois de alguma tensão numa OPI anterior.
Romanian[ro]
Unii manageri sunt surprinşi după ce la ultima ofertă publică iniţială a ieşit cam " şifonată ".
Slovenian[sl]
Nekateri ste morda presenečeni zaradi njene nespretnosti s prejšnjo javno prodajo.
Serbian[sr]
Ovo je iznenadilo neke menadžere novca nakon što je uzburkala vodu u jednom ranijem IPO-u.
Turkish[tr]
Önceki halka açılmasında işleri karıştırdığı için bazı finansçılar buna şaşırdı.
Ukrainian[uk]
Деякі фінансисти здивовані цим... після того, як вона наїжачила деякі пір'я в більш ранньому IPO.