Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Планинската верига на Динарските планини е част от алпийско-карпатско-динарския ороген и е съставена от тектонски единици, които произхождат от сложната област между адриатическата плоча на югозапад и Европа на североизток.
Czech[cs]
Dinárská horská oblast je součástí alpsko-karpatsko-dinárského orogenu, který tvoří tektonické celky s původem v komplexních oblastech mezi Jaderskou deskou na jihozápadě a Evropou na severovýchodě.
Danish[da]
Bjergkæden, der udgør de Dinariske Alper, er en del af den alpine-karpatiske-dinariske orogen og består af tektoniske enheder med oprindelse i kompleksområderne mellem Adriaterhavspladen mod sydvest og Europa mod nordøst.
German[de]
Das Dinarische Gebirge ist Teil der Alpen-Karpaten-Dinariden-Gebirgskette und besteht aus tektonischen Elementen, die aus komplexen Gebieten zwischen der Adriatischen Platte im Südwesten und Europa im Nordosten stammen.
Greek[el]
Η Διναρική οροσειρά αποτελεί μέρος της Αλπικής–Καρπαθιακής–Διναρικής ορογένεσης και αποτελείται από τεκτονικές ενότητες που προέρχονται από σύνθετες περιοχές μεταξύ της Αδριατικής πλάκας νοτιοδυτικά και της Ευρώπης βορειοανατολικά.
English[en]
The Dinaric mountain range is part of the Alpine-Carpathian-Dinaric orogen and is made up of tectonic units originating from complex areas between the Adriatic plate to the south-west and Europe to the north-east.
Spanish[es]
La cordillera dinárica forma parte del orógeno alpino-cárpato-dinárico y está constituida por unidades tectónicas que se originan a partir de zonas complejas situadas entre la placa adriática por el suroeste y Europa por el nordeste.
Estonian[et]
Alpi-Karpaadi-Dinaari orogeneesis kujunenud Dinaari mäestik koosneb tektoonilistest üksustest, mis on tekkinud Aadria laama lõuna–lääne-suunalisel ja Euroopa laama põhja–ida-suunalisel kokkupõrkel.
Finnish[fi]
Dinaariset alpit kuuluvat Alppien ja Karpaattien orogeeniseen vyöhykkeeseen, ja ne koostuvat tektonisista yksiköistä, jotka ovat peräisin moniaineisilta alueilta Adrianmeren laatan (lounaassa) ja Euroopan (koillisessa) välistä.
French[fr]
La chaîne montagneuse des Dinarides fait partie du système orogénique alpo-carpatho-dinarique et se compose d’unités tectoniques provenant de zones complexes entre la plaque adriatique au sud-ouest et l’Europe au nord-est.
Croatian[hr]
Planinski lanac Dinarida dio je alpsko-karpatsko-dinarskog orogena i sastavljen je od tektonskih jedinica koje potječu od kompleksnih područja između jadranske ploče na jugozapadu i Europe na sjeveroistoku.
Hungarian[hu]
A Dinári-hegység az alpi-kárpáti-dinári orogén része, amelyet olyan tektonikai egységek alkotnak, amelyek a délnyugatról az adriai-, északkeletről pedig az európai kőzetlemez által határolt komplex területekről származnak.
Italian[it]
La catena montuosa dinarica fa parte dell’orogenesi alpina-carpatica-dinarica ed è costituita da unità tettoniche che hanno origine in zone complesse tra la zolla adriatica a sud-ovest e l’Europa a nord-est.
Lithuanian[lt]
Dinarų kalnų masyvas yra Alpių-Karpatų-Dinarų orogeno dalis, jį sudaro tektoniniai vienetai, susiformafę iš sudėtingų zonų tarp Adrijos jūros plokštės pietvakariuose ir tarp Europos šiaurės rytuose.
Latvian[lv]
Dināru kalnu masīvs ir daļa no Alpu-Karpatu-Dināru orogēna, un to veido tektoniskās vienības, kuras cēlušās no kompleksiem apgabaliem starp Adrijas plātni dienvidrietumos un Eiropu ziemeļaustrumos.
Maltese[mt]
Il-katina ta' muntanji Dinarika hija parti mill-oroġen Alpin-Karpazjan-Dinariku u hija magħmula minn unitajiet tettoniċi li joriġinaw minn żoni kumplessi bejn is-saff Adrijatiku fil-Lbiċ u l-Ewropa fil-Grigal.
Dutch[nl]
De Dinarische Alpen zijn onderdeel van de Alpiene-Karpatische-Dinarische orogenese en bestaan uit tektonische eenheden die hun oorsprong vinden in complexe gebieden tussen de Adriatische plaat in het zuidwesten en Europa in het noordoosten.
Polish[pl]
Łańcuch Gór Dynarskich jest częścią orogenezy alpejsko-karpacko-dynarskiej i składa się z jednostek tektonicznych pochodzących ze złożonych obszarów pomiędzy płytą adriatycką na południowym zachodzie a Europą na północnym wschodzie.
Portuguese[pt]
A cordilheira dinárica faz parte da orogénese dos Alpes Cárpato-Dináricos, sendo constituída por unidades tectónicas resultantes de áreas complexas entre a placa do Adriático, a sudoeste, e o continente europeu, a nordeste.
Romanian[ro]
Lanțul Munților Dinarici face parte din orogenul Alpino-Carpato-Dinaric și este alcătuit din unități tectonice care își au originea în zonele complexe dintre placa adriatică către sud-vest și Europa către nord-est.
Slovak[sk]
Dináre sú súčasťou alpsko-karpatsko-dinárskeho orogénu a tvoria ich tektonické jednotky s pôvodom v komplexných oblastiach medzi jadranskou doskou na juhozápade a Európou na severovýchode.
Slovenian[sl]
Gorska veriga Dinaridov je del alpsko-karpatsko-dinarskega orogena in je sestavljena iz tektonskih enot, ki se raztezajo od kompleksnih področij med jadransko ploščo na jugozahodu in Evropo na severovzhodu.
Swedish[sv]
Dinariska alperna ingår i samma bergskedja som Alperna och Karpaterna och består av tektoniska enheter från komplexa områden mellan Adriatiska plattan i sydväst och i Europa i nordöst.