Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die ore is nie toegerus om langdurige harde geraas te hanteer nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ጆሯችን ረዘም ላለ ጊዜ የሚቀጥል ኃይለኛ ድምፅን መቋቋም አይችልም።
Bulgarian[bg]
Но ушите не са устроени така, че да издържат на продължителен силен звук.
Cebuano[ceb]
Iadyas sa kaunoran niini ang mga ossicle aron makunhoran ang gikusgon sa tingog.
Czech[cs]
Uši však nejsou vybaveny k tomu, aby mohly být hluku vystaveny dlouhodobě.
Danish[da]
Men ørerne er ikke indrettet sådan at de kan klare kraftig støj i længere tid.
Greek[el]
Ωστόσο, τα αφτιά μας δεν είναι εξοπλισμένα για να αντέχουν τον παρατεταμένο δυνατό θόρυβο.
English[en]
However, the ears are not equipped to deal with prolonged loud noise.
Estonian[et]
Kõrvad ei tule aga toime pikaajalise valju müraga.
Fijian[fj]
E sega ni tiko ena daligada eso na ka me vorata na rorogo sa lako tu ga qai rogolevu.
Hiligaynon[hil]
Pero, indi makasarang ang dulunggan kon tama na kadugay ang mabaskog nga tunog.
Hungarian[hu]
Arra azonban nincs felkészülve a fülünk, hogy hosszan tartó zajt is elviseljen.
Indonesian[id]
Namun, telinga tidak dirancang untuk menahan bunyi bising yang berkepanjangan.
Iloko[ilo]
Ngem saan a nairanta dagiti lapayag a dumngeg iti napaut ken napigsa nga uni.
Italian[it]
Comunque, l’orecchio non è in grado di resistere a rumori forti e prolungati.
Georgian[ka]
მაგრამ ყურს არ შეუძლია, დიდხანს გაუძლოს მაღალი სიხშირის ბგერებს.
Korean[ko]
하지만 장시간 지속되는 큰 소음에는 견디지 못합니다.
Latvian[lv]
Tomēr mūsu ausis nav paredzētas tam, lai izturētu ilgstošu pārmērīgi stipras skaņas iedarbību.
Malagasy[mg]
Tsy maharo tena amin’ny feo mafy ela be anefa ny sofina.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, нашите уши не можат да издржат да бидат изложени на силен звук подолго време.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကြာရှည်တဲ့ ကျယ်လောင်သံကိုတော့ နားကမခံနိုင်ဘူး။
Norwegian[nb]
Men ørene er ikke slik laget at de kan takle langvarig høy lyd.
Nyanja[ny]
Mkati mwa khutu muli minofu inayake imene imagwira timafupa tija kuti phokosolo lichepe.
Polish[pl]
Jednak uszy nie są przystosowane do długotrwałego hałasu.
Portuguese[pt]
Mas os ouvidos não foram projetados para suportar sons altos por muito tempo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, urechea nu este concepută să reziste mult timp la zgomote puternice.
Sinhala[si]
නමුත් කෙනෙක් දිගින් දිගටම අධික ශබ්දයට නිරාවරණය වෙනවා නම් එය ඔහුගේ ඇසීමේ හැකියාව නැති වීමට හේතු විය හැකියි.
Slovenian[sl]
Vendar ušesa niso narejena tako, da bi kljubovala dolgotrajnemu glasnemu zvoku.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, veshët nuk janë të pajisur të durojnë gjatë zhurma të forta.
Serbian[sr]
Međutim, uši ne mogu da izdrže dugu izloženost prejakom zvuku.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, litsebe ha lia etsetsoa ho mamela lerata le holimo ka nako e telele.
Swedish[sv]
Öronen är däremot inte utrustade för att klara höga ljud en längre stund.
Swahili[sw]
Hata hivyo, masikio hayana uwezo wa kukabiliana na sauti kubwa inayoendelea kwa muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, masikio hayana uwezo wa kukabiliana na sauti kubwa inayoendelea kwa muda mrefu.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม หู ไม่ สามารถ รับ เสียง ที่ ดัง มาก เป็น เวลา นาน ได้.
Tagalog[tl]
Pero hindi dinisenyo ang mga tainga para mahantad nang matagal sa ingay.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ditsebe ga di kgone go emelana le modumo o mogolo o o sa kgaotseng.
Turkish[tr]
Fakat kulaklar yüksek sesle uzun süre mücadele edecek donanıma sahip değildir.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, tindleve a ti endleriwanga ku twa mpfumawulo wa le henhla swinene.
Ukrainian[uk]
Але якщо оглушливий звук лунає надто довго, цей механізм не діє.
Xhosa[xh]
Noko ke, iindlebe azikwazi ukumelana nengxolo engapheliyo.
Chinese[zh]
可是,耳朵不能长期暴露在太大的声量中,因为声量太大会使听觉永久受损。
Zulu[zu]
Kodwa izindlebe azikwazi ukumelana nomsindo omkhulu odonsa isikhathi eside.