Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Златна рибка или златен сиприн (Carassium auratus);
Czech[cs]
zlatá rybka (Carassius auratus) a zlatý kapr;
Danish[da]
Guldfisk (Carassius auratus) og guldkarpe.
German[de]
der Goldfisch (Carassius auratus);
Greek[el]
το χρυσόψαρο (καράσσιος ο χρυσόχρους — Carassius auratus)·
English[en]
goldfish (Carassius auratus) and the golden carp;
Spanish[es]
el carpin dorado o pez rojo (Carassius auratus);
Estonian[et]
hõbekoger (Carassius auratus) ja kuldkala;
Finnish[fi]
kultakala (Carassius auratus) ja ”golden carp” (kultakalan ”kullanväriset” muunnokset);
French[fr]
le cyprin doré ou poisson rouge (Carassius auratus);
Croatian[hr]
zlatnu ribicu (Carassius auratus) i zlatnog šarana (krapa);
Hungarian[hu]
aranyhal (Carassius auratus) és a díszponty;
Italian[it]
il carassio dorato o pesce rosso (Carassius auratus);
Lithuanian[lt]
auksinės žuvytės (Carassius auratus) ir auksiniai karpiai;
Latvian[lv]
zelta zivtiņas (Carassius auratus) un zelta karpas;
Maltese[mt]
goldfish (Carassius auratus) u l-karpjun tad-deheb;
Dutch[nl]
de goudvis (Carassius auratus);
Polish[pl]
karasie srebrzyste (Carassius auratus) i karpie złociste;
Portuguese[pt]
O ciprino dourado ou peixe vermelho (Carassius auratus);
Romanian[ro]
carasul auriu (Carassius auratus);
Slovak[sk]
karas striebristý (Carassius auratus) a zlaté kapry;
Slovenian[sl]
zlato ribico (Carassius auratus) in zlatega krapa;
Swedish[sv]
Guldfisk (Carassius auratus) och guldkarp.