Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word selfmoord in die gemeenskap beskou?
Amharic[am]
የራስን ሕይወት ማጥፋት በአካባቢው ኅብረተሰብ ዘንድ እንዴት ይታያል?
Arabic[ar]
كيف ينظر المجتمع المحلي الى الانتحار؟
Central Bikol[bcl]
Paano minamansay sa lugar na iyan an paghugot?
Bemba[bem]
Bushe ukuipaya kumonwa shani mu bwikashi nabamo?
Bulgarian[bg]
Как се гледа на този акт в местното общество?
Bangla[bn]
স্থানীয় সমাজে আত্মহত্যাকে কোন্ দৃষ্টিতে দেখা হয়?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gilantaw ang paghikog diha sa lokal nga komunidad?
Chuukese[chk]
Met ekiekin aramasen ewe fonu ussun an emon nnielo pwisin i?
Seselwa Creole French[crs]
Konman ki dimoun i vwar swisid dan ou kominote?
Czech[cs]
Jak pohlížejí na sebevraždu lidé v místě, kde dotyčný člověk žil?
Danish[da]
Hvordan bliver selvmord betragtet af den lokale befolkning?
German[de]
Wie denkt die Öffentlichkeit am Ort über Suizid?
Ewe[ee]
Aleke wobua ameɖokuiwuwu le nutoa me?
Efik[efi]
Didie ke ẹse uwotidem ke n̄kann̄kụk oro?
Greek[el]
Πώς θεωρείται η αυτοκτονία στην περιοχή;
English[en]
How is suicide viewed in the locality?
Spanish[es]
¿Qué piensa la comunidad sobre esa clase de muerte?”.
Estonian[et]
Kuidas üldsus selles kandis enesetapule vaatab?
Finnish[fi]
Miten itsemurhaan suhtaudutaan paikkakunnalla?
Fijian[fj]
E raici vakacava nona vakamatei koya ga e dua ena nona yasayasa?
French[fr]
Comment juge- t- on le suicide dans la localité ?
Ga[gaa]
Te abuɔ he ni agbeɔ yɛ akutso lɛ mli ahaa tɛŋŋ?
Gujarati[gu]
સમાજમાં, આપઘાત વિષે લોકો શું વિચારે છે?
Gun[guw]
Nawẹ mẹdetiti hùhù nọ yin pinpọnhlan do to lẹdo lọ mẹ?
Hebrew[he]
כיצד מתייחס הציבור המקומי להתאבדות?
Hindi[hi]
उस व्यक्ति की बिरादरी में आत्म-हत्या को किस नज़र से देखा जाता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginatamod sang lokal nga komunidad ang paghikog?
Hiri Motu[ho]
Oiemu gabu dekenai idia noho taudia ese sibona hamasea karana be edena bamona idia laloa?
Croatian[hr]
Kako ljudi u mojoj sredini reagiraju na samoubojstvo?
Hungarian[hu]
Hogyan gondolkodnak a környékbeliek az öngyilkosságról?
Indonesian[id]
Bagaimana pandangan masyarakat setempat berkenaan dengan tindakan bunuh diri?
Igbo[ig]
Olee otú e si ele igbu onwe onye anya n’ógbè ahụ?
Iloko[ilo]
Ania ti panangmatmat dagiti lumugar iti panagpakamatay?
Italian[it]
Com’è considerato il suicidio nella zona?
Japanese[ja]
土地の人々は自殺をどのように見ているだろうか。
Georgian[ka]
როგორ უყურებენ თქვენს ქვეყანაში თვითმკვლელობას?
Kongo[kg]
Inki mutindu bantu ketadilaka kudifwa na kisika ya beno ke na kuzinga?
Kannada[kn]
ಆ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
지역 사회에서는 자살을 어떻게 생각하는가?’
Kaonde[kqn]
Kwiipaya bekumona byepi bantu kuno kumpunzha kotwikela?
Ganda[lg]
Abantu ab’omu kitundu, batunuulira batya okwetta?
Lingala[ln]
Ndenge nini bato na esika oyo afandi batalelaka likambo ya komiboma?
Lozi[loz]
Ku ipulaya k’u ngiwa cwañi mwa silalanda?
Lithuanian[lt]
kaip į savižudybę žiūrima toje vietovėje?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ba kibundi bamwene namani kwiyoa?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi utu bantu ba muaba uvuaye au bamona didishipa dia muntu?
Luvale[lue]
Uno vatu vamungalila yenu vachimona ngachilihi nge mutu mwalijiha yavene?
Latvian[lv]
Kāda attieksme pret pašnāvību valda sabiedrībā?
Morisyen[mfe]
Kuma dimunn dan landrwa konsider swisid?
Malagasy[mg]
Ahoana no fiheveran’ny mpiara-monina ny olona mamono tena?
Marshallese[mh]
An juõn bõk mour eo an make ewi wãwen an jukjuk im bed eo ilo bukwon eo lemnak kin menin?
Macedonian[mk]
Како гледа локалната заедница на самоубиството?
Malayalam[ml]
സ്ഥലത്തെ ആളുകൾ ആത്മഹത്യയെ എങ്ങനെയാണു വീക്ഷിക്കുന്നത്?
Mòoré[mos]
Ned sã n kʋ a menga, tẽngã neb geta rẽ wãn-wãna?
Marathi[mr]
आत्महत्या केलेल्या व्यक्तीबद्दल समाजातील लोकांचा काय दृष्टिकोन आहे?
Maltese[mt]
Is- suwiċidju kif jitqies fil- komunità lokali?
Burmese[my]
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေခြင်းကို ရပ်ကွက်က မည်သို့ရှုမြင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan ser lokalsamfunnet på selvmord?
Nepali[ne]
स्थानीय समुदायमा आत्महत्यालाई कुन दृष्टिकोणले हेरिन्छ?
Dutch[nl]
Hoe wordt zelfmoord in de plaatselijke gemeenschap bezien?
Northern Sotho[nso]
Go ipolaya go lebelelwa bjang tikologong ya gešo?
Nyanja[ny]
Kodi anthu m’deralo amaona bwanji kudzipha?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਆਤਮ-ਹੱਤਿਆ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a momoriaen so panagbikkel ed lugar yo?
Papiamento[pap]
Kon e komunidat lokal ta mira suisidio?
Pijin[pis]
Hao nao pipol long datfala area ting long suisaed?
Polish[pl]
Jak na samobójstwo zapatruje się lokalna społeczność?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen aramas akan me kin kousoan nan ahmw wasa kin kilangwong aramas akan me kemehla pein irail?
Portuguese[pt]
Como é o suicídio encarado na localidade?
Rundi[rn]
Ukwiyahura kubonwa gute muri ako karere?
Romanian[ro]
Cum este sinuciderea considerată pe plan local?
Russian[ru]
Как к самоубийству относятся люди в данной местности?
Kinyarwanda[rw]
Abantu bo muri ako karere babona bate ibyo kwiyahura?
Sinhala[si]
ඔහු ජීවත් වන ප්රදේශයේ දිවි නසාගැනීම සලකන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa na samovraždu dívajú miestni ľudia?
Slovenian[sl]
Kako na samomor gledajo v okolici?
Samoan[sm]
O le ā le vaaiga a tagata i le vaipanoa e uiga i le pule i le ola?
Shona[sn]
Kuzviuraya kunoonekwa sei munzvimbo yacho?
Albanian[sq]
Si shihet vetëvrasja në vendin ku jetoj?
Serbian[sr]
Kako se gleda na samoubistvo u toj sredini?
Sranan Tongo[srn]
Fa sma na ini a libimakandra e denki fu a kiri di wan sma e kiri ensrefi?
Southern Sotho[st]
Batho ba sebaka seo ba nka ho ipolaea joang?
Swedish[sv]
Hur betraktar människor på platsen självmord?
Swahili[sw]
Watu wa eneo hilo wanaonaje tendo la kujiua?
Congo Swahili[swc]
Watu wa eneo hilo wanaonaje tendo la kujiua?
Tamil[ta]
பொதுவாக உள்ளூர்க்காரர்கள் தற்கொலையை எப்படி கருதுகிறார்கள்?
Telugu[te]
స్థానికంగా ఆత్మహత్యను ఎలా దృష్టిస్తారు?
Thai[th]
ผู้ คน ละแวก นั้น มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ เรื่อง อัตวินิบาตกรรม?
Tigrinya[ti]
እቲ ሕብረተሰብ ንርእሰ- ቕትለት ብኸመይ ኢዩ ዝምልከቶ፧
Tagalog[tl]
Paano ba minamalas ng lokal na komunidad ang pagpapatiwakal?
Tetela[tll]
Ngande wɔsa anto wa lo ngelo kanyu tshelo y’onto ndjadiaka?
Tswana[tn]
Go ipolaya go lebiwa jang mo lefelong la gaeno?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e vakai ‘a e feitu‘ú ki he taonakitá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bantu bakulanga buti kulijaya kubusena ooko?
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong ples i gat wanem tingting long dispela pasin?
Turkish[tr]
İntihara o yörede nasıl bakılıyor?
Tsonga[ts]
Xana vanhu va ndhawu yoleyo va ku languta hi ndlela yihi ku tidlaya?
Tumbuka[tum]
Ni mwauli umo ŵantu ŵa mu cikaya ico ŵakuwonera kujikoma?
Twi[tw]
Wobu ahodɔmdi wɔ mpɔtam hɔ dɛn?
Tahitian[ty]
E nafea e hi‘ohia ’i te haapoheraa ia ’na iho i roto i te huiraatira o te vahi iho?
Ukrainian[uk]
Як місцеві люди дивляться на такий вчинок?
Umbundu[umb]
Ndamupi posongo yetu va tenda eci catiamẽla koku liponda?
Urdu[ur]
مقامی لوگ خودکشی کو کیسا خیال کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Fhethu hune nda dzula hone vha dzhia hani u ḓivhulaha?
Vietnamese[vi]
Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o gintatagad an pag-unay ha lokal nga komunidad?
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te fakamate ʼaia, koteā te manatu ʼa te hahaʼi ʼo te koga meʼa ʼaia?
Xhosa[xh]
Abantu basekuhlaleni bakujonga njani ukuzibulala?
Yapese[yap]
Uw rogon u wan’ e girdi’ ko binaw rok fa cha’ ni ke li’ ir kem’?
Yoruba[yo]
Ojú wo làwọn ará àdúgbò ibẹ̀ fi ń wo pípa ara ẹni?
Chinese[zh]
社区里的人对自杀的看法如何?
Zande[zne]
Wai aboro abi kpio gu boro imitini nisani rogo gu dagbarago re?
Zulu[zu]
Ukuzibulala kubhekwa kanjani emphakathini?