Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die medium waardeur die inligting oorgedra word, kan feitlik enigiets wees, van lig- tot radiogolwe tot papier en ink.
Amharic[am]
መረጃ የሚተላለፍበት መንገድ የተለያየ ነው፤ ለምሳሌ የብርሃን ወይም የሬዲዮ ሞገድ አለዚያም ወረቀትና ቀለም ሊሆን ይችላል።
Bulgarian[bg]
Почти всичко може да служи като средство за предаване на информация — от светлинни вълни и радиовълни до хартия и мастило.
Cebuano[ceb]
Ang pagrekord ug impormasyon lainlain, mahimong pinaagig light wave, radio wave, o papel ug tinta.
Czech[cs]
Informace lze předávat pomocí prakticky jakéhokoli média, od světla přes rádiové vlny až po papír a inkoust.
Danish[da]
Måden at formidle information på strækker sig lige fra anvendelse af lysbølger og radiobølger til papir og blyant.
German[de]
Codierte Information kann auf zig Wegen übermittelt werden, von Papier und Bleistift bis hin zu Licht- oder Funkwellen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες μπορεί να μεταδίδονται με οποιοδήποτε μέσο, από το φως και τα ραδιοκύματα ως το χαρτί και το μελάνι.
English[en]
The information-conveying medium can be virtually anything, from light to radio waves to paper and ink.
Spanish[es]
El medio para transmitir la información puede ser prácticamente cualquier cosa, desde la luz y las ondas de radio hasta el papel y la tinta.
Estonian[et]
Infokandjaks võib olla praktiliselt ükskõik mis alates valgusallikast ja raadiolainetest kuni paberi ja tindini.
Finnish[fi]
Tietoa voidaan välittää käytännöllisesti katsoen missä muodossa tahansa valosta ja radioaalloista paperiin ja musteeseen.
French[fr]
Il existe une infinité de supports d’information, du papier et de l’encre à la lumière en passant par les ondes radioélectriques.
Hebrew[he]
האמצעי להעברת המידע יכול להיות כמעט כל דבר, מגלי רדיו ואור ועד נייר ודיו.
Hiligaynon[hil]
Makakuha kita sing impormasyon paagi sa kapawa, radio wave, papel kag tinta, kag iban pa.
Hungarian[hu]
Az információhordozó eszköz gyakorlatilag bármi lehet, a fénytől a rádióhullámokon át a papírig és a tintáig.
Armenian[hy]
Ինֆորմացիա կարող է փոխանցվել գրեթե ցանկացած կերպով՝ թղթի եւ թանաքի, ռադիոալիքների, անգամ լույսի միջոցով։
Indonesian[id]
Hampir segala hal bisa menjadi media penyampaian informasi —mulai dari cahaya, gelombang radio, hingga kertas dan tinta.
Iloko[ilo]
Mayallatiw ti impormasion iti gistay amin a pamay-an—dagiti radio wave, lawag, agraman papel ken tinta.
Icelandic[is]
Upplýsingamiðlarnir geta verið nánast í hvaða mynd sem er – svo sem ljós, útvarpsbylgjur, pappír og blek og allt þar á milli.
Italian[it]
A veicolare l’informazione può essere praticamente qualsiasi mezzo, come luce, onde radio, carta e inchiostro.
Georgian[ka]
ინფორმაცია შეიძლება ნებისმიერი სახით იქნეს გადმოცემული ჩვენამდე, სინათლის ტალღებითა და რადიოტალღებით დაწყებული, ფურცლითა და მელნით დამთავრებული.
Lithuanian[lt]
Informacijos nešėju gali būti bet kas, pradedant šviesos ar radijo bangomis ir baigiant popieriumi bei rašalu.
Malagasy[mg]
Maro ny fomba ampitana fanazavana, anisan’izany ny hazavana, onjam-peo, taratasy, ary ranomainty.
Macedonian[mk]
Речиси сѐ може да послужи како медиум за пренесување информации — од светлосните и радиобрановите, па сѐ до хартијата и мастилото.
Maltese[mt]
L- informazzjoni tistaʼ tiġi rekordjata fi kważi kwalunkwe forma, minn mewġ tad- dawl jew tar- radju sa karta u linka.
Norwegian[nb]
Informasjonsmediet kan være så å si hva som helst, fra lys til radiobølger til papir og blekk.
Dutch[nl]
Het middel dat de informatie overbrengt kan variëren van licht en radiogolven tot pen en papier.
Polish[pl]
Nośnikiem informacji może być prawie wszystko — od papieru i atramentu po światło i fale radiowe.
Portuguese[pt]
Praticamente qualquer coisa, como a luz, as ondas de rádio e o papel e a caneta, pode ser usada como meio para transmitir informações.
Romanian[ro]
Mijloacele de transmitere a informaţiei pot fi foarte variate, de la lumină şi unde radio la hârtie şi cerneală.
Russian[ru]
Средством передачи информации может быть что угодно: от света и радиоволн до бумаги и чернил.
Slovak[sk]
Médiom, ktoré nám tieto informácie sprostredkúva, môže byť čokoľvek od svetelných vĺn cez rádiové vlny po papier a atrament.
Slovenian[sl]
Sredstva za prenašanje informacij so lahko dobesedno kar koli, od svetlobnih in radijskih valov do papirja in črnila.
Albanian[sq]
Si mjet për të përçuar informacionin mund të shërbejë pothuajse çfarëdolloj gjëje, duke filluar që nga drita, valët e radiove, letra e deri te boja.
Serbian[sr]
Nosilac informacije može biti doslovno sve — počev od svetlosnih i radio talasa, pa sve do papira i slično.
Southern Sotho[st]
Tsela eo boitsebiso bo fetisoang ka eona e ka akarelletsa ho sebelisa khanya, maqhubu a seea-le-moea hammoho le pampiri le enke.
Swedish[sv]
Informationen kan förmedlas på alla möjliga sätt – med ljusvågor och radiovågor eller med något så enkelt som papper och penna.
Swahili[sw]
Habari inaweza kupitishwa kwa njia yoyote ile, iwe ni kwa mawimbi ya mwangaza au ya redio au iwe imeandikwa kwa wino kwenye karatasi.
Congo Swahili[swc]
Habari inaweza kupitishwa kwa njia yoyote ile, iwe ni kwa mawimbi ya mwangaza au ya redio au iwe imeandikwa kwa wino kwenye karatasi.
Thai[th]
ตัว กลาง ที่ ใช้ ถ่ายทอด ข้อมูล อาจ เป็น อะไร ก็ ได้ ตั้ง แต่ แสง ไป จน ถึง คลื่น วิทยุ รวม ทั้ง กระดาษ และ หมึก.
Tagalog[tl]
Ang impormasyon ay maaaring ihatid gamit ang iba’t ibang bagay, mula sa light wave at radio wave hanggang sa papel at tinta.
Tswana[tn]
Tsela e tshedimosetso e ka rekotiwang ka yone e ka nna ka tsela le fa e le efe, go tloga ka lesedi go fitlha ka makhubu a radio go ya go pampiri le enke.
Turkish[tr]
Bilgiler, ışık ve radyo dalgalarından tutun kâğıt ve mürekkebe kadar birçok farklı yolla aktarılabilir.
Xhosa[xh]
Le nkcazelo idluliselwa ngeendlela ezahlukahlukeneyo, njengamaza omoya okanye iphepha neinki.
Chinese[zh]
用来传达这些信息的媒介多种多样,例如纸、墨、光、无线电波等等。
Zulu[zu]
Ithuluzi lokudlulisela ukwaziswa lingaba yinoma yini, kusukela emazeni okukhanya nawomsakazo kuya ephepheni noyinki.