Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
От пътешествието ми " Мовембър " знам, че с творческа идея, със страст, с настойчивост, с много търпение, четири съдружника, четири мустака, могат да въодушевят много хора и тази зала, която е пълна с хора, може да въодушеви град, и този град е Мелбърн, домът ми.
Czech[cs]
Můj movemberovský příběh je o kreativní myšlence, vášni, vytrvalosti a velké míře trpělivosti, čtyřech kamarádech se čtyřmi kníry, kteří inspirovali místnost lidí, ta inspirovala jedno město, kterým je Melbourne, můj domov.
Danish[da]
Så, det jeg ved om min Movember rejse er at, med en virkelig kreativ ide, med passion, med vedholdenhed, og en stor mængde tålmodighed, fire kammerater, fire overskæg, kan inspirere et lokale fuldt af mennesker, og det lokale fyldt med mennesker kan gå videre og inspirere en by, og den by er Melbourne, mit hjem.
German[de]
Durch meine Movember- Reise weiß ich also, dass man mit einer wirklich kreativen Idee, mit Leidenschaft, mit Beharrlichkeit und mit viel Geduld, vier Kumpels, vier Schnurrbärten, einen ganzen Raum voller Leute inspirieren kann und dass ein Raum voller Leute eine ganze Stadt inspirieren kann und diese Stadt ist Melbourne, meine Heimat.
Greek[el]
Αυτό λοιπόν που ξέρω για το ταξίδι μου με το Μοβέμπερ είναι ότι με μια ουσιαστικά δημιουργική ιδέα, με πάθος, με επιμονή και πολλή υπομονή τέσσερις φίλοι, τέσσερα μουστάκια, μπορούν να αποτέλεσουν έμπνευση για μια γεμάτη αίθουσα και αυτή η αίθουσα μπορεί να συνεχίσει και να εμπνεύσει μια ολόκληρη πόλη και αυτή η πόλη είναι η Μελβούρνη, η πόλη μου.
English[en]
So, what I know about my Movember journey is that, with a really creative idea, with passion, with persistence, and a lot of patience, four mates, four mustaches, can inspire a room full of people, and that room full of people can go on and inspire a city, and that city is Melbourne, my home.
Spanish[es]
Por lo tanto, lo que sé sobre mi aventura de Movember es que, con una idea realmente creativa, con pasión, con persistencia y mucha paciencia, cuatro compañeros, cuatro bigotes, pueden inspirar una sala llena de gente, y esa sala llena de gente puede ir e inspirar a una ciudad, y esa ciudad es Melbourne, mi hogar.
French[fr]
Ce que je sais sur mon parcours de Movember c'est que, avec une idée vraiment créative, avec la passion, la persévérance et beaucoup de patience, quatre copains, quatre moustaches, peuvent inspirer une salle pleine de gens, et cette salle pleine de gens peut inspirer une ville, et cette ville c'est Melbourne, chez moi.
Hungarian[hu]
Amit a Movember kalandomról elmondhatok az az, hogy egy igazán kreatív ötlettel, szenvedéllyel, kitartással, és rengeteg türelemmel, négy barát, négy bajusz inspirálhat egy teremnyi embert, és azok az emberek ösztönözhetnek egy egész várost, és ez a város Melbourne, az otthonom.
Italian[it]
Dunque, quello che so della mia avventura con il Movember è che, con un'idea veramente creativa, con la passione, con la perseveranza e molta pazienza, quattro amici, quattro baffi, possono ispirare una sala piena di persone, e quella sala piena di persone può ispirare una città, e quella città è Melbourne, casa mia.
Latvian[lv]
No sava Ūsu mēneša ceļojuma es iemācījos, ka ar patiešām oriģinālu ideju, ar aizrautību, ar neatlaidību, un ar ļoti lielu daudzumu pacietības, četriem čomiem, četriem pāriem ūsu, ir iespējams iedvesmot veselu telpu ar cilvēkiem un, ka pēc tam šī telpa cilvēku var iedvesmot pilsētu. un šī pilsēta bija Melburna, manas mājas.
Dutch[nl]
Dit weet ik over mijn Movembertocht: met een echt creatief idee, met passie, met volharding en met veel geduld kunnen vier maten, vier snorren een zaal vol mensen inspireren. Die zaal vol mensen kan een stad inspireren en die stad is Melbourne, mijn thuis.
Portuguese[pt]
Portanto, o que eu sei sobre a minha jornada de Movembro é que, com uma ideia realmente criativa, com paixão, com persistência, e com muita paciência, quatro amigos, quatro bigodes, podem inspirar uma sala cheia de gente. E essa sala cheia de gente pode inspirar uma cidade, e essa cidade é Melbourne, a minha casa.
Romanian[ro]
Ce ştiu despre experienţa mea Movember este că o idee cu adevărat creativă, cu pasiune, cu persistenţă şi multă răbdare, patru colegi, patru mustăţi, pot inspira o cameră plină de oameni, şi că acea cameră plină de oameni poate inspira un oraş, şi că acel oraş este Melbourne, casa mea.
Russian[ru]
Так что мой опыт с " Усабрём " доказывает: когда есть действительно оригинальная идея, желание, настойчивость и бездна терпения, четыре друга, четверо усов могут вдохновить зал, полный людей, а эти люди могут вдохновить весь город, и этот город — Мельбурн, мой дом.
Slovak[sk]
Môj Movember príbeh je myšlienkou veľmi kreatívnou, plnou vášne, vytrvalosti, ale i trpezlivosti štyroch fúzatých kamarátov, ktorá inšpirovala veľa ďalších ľudí a že skupinka ľudí môže inšpirovať mesto, ktorým je môj domov, Melbourne.
Serbian[sr]
Ono što sam ja naučio iz svog Movembar iskustva je da kreativna ideja, strast, istrajnost, mnogo strpljenja, četiri prijatelja, četiri para brkova, mogu inspirisati sobu punu ljudi, a ti ljudi mogu potom inspirisati grad, a taj grad je Melburn, moj rodni grad.
Turkish[tr]
Movember yolculuğumdan bildiğım şey, gerçekten yaratıcı bir fikirle, tutkuyla, ısrarla ve oldukça fazla sabırla, dört arkadaş, dört bıyık, bir oda dolusu insana ilham verebilir ve bu bir oda dolusu insan bir şehre ilham verebilir, ve bu şehir, Melbourne, benim evim.
Vietnamese[vi]
Cho nên, những gì tôi biết về hành trình Movember của mình là, với một ý tưởng thực sự sáng tạo, với niềm đam mê, với sự kiên trì, và rất nhiều kiên nhẫn, bốn tên bạn, bốn bộ ria mép, có thể truyền cảm hứng cho một khán phòng đầy người, và rằng khán phòng đầy người đó lại tiếp tục truyền cảm hứng cho cả một thành phố, và thành phố đó là Melbourne, quê nhà tôi.