Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
2 Уи зегьы ҳгәы хыҭ-хыҭуа ҳшазыԥшугьы, ҳара еилаҳкаауеит адунеи ҿыц аҿы зегь раасҭа ихадахо адоуҳатә зылԥхарақәа шракәу.
Acoli[ach]
2 Kadi bed ni watye ka kuro jami magi mabeco-ni i lobo manyen, ento woro Jehovah aye bibedo mot ma pire tek adada.
Amharic[am]
2 በአዲሱ ዓለም ውስጥ እነዚህን ጥሩ ነገሮች ለማግኘት የምንጓጓ ቢሆንም በዚያ የምናገኛቸው መንፈሳዊ በረከቶች ትልቁን ቦታ ይይዛሉ።
Arabic[ar]
٢ صَحِيحٌ أَنَّنَا نَتُوقُ إِلَى هٰذِهِ ٱلْأُمُورِ ٱلرَّائِعَةِ، إِلَّا أَنَّ أَهَمَّ بَرَكَاتِ ٱلْعَالَمِ ٱلْجَدِيدِ سَتَكُونُ رُوحِيَّةً.
Azerbaijani[az]
2 Bu kimi şeyləri böyük həsrətlə gözləsək də, yeni dünyada ən böyük sevinci Yehova Allaha ibadət etmək gətirəcək.
Batak Toba[bbc]
2 Alai na rumingkot, manomba Jahowa do na mambahen hita marlas ni roha situtu.
Bemba[bem]
2 Nangu ca kuti tulafwaisha ukwisaikala bwino, icacindama sana ico tufwaisha mu calo cipya kwisaba ifibusa fisuma ifya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
2 Макар че очакваме с нетърпение всички тези хубави неща, в новия свят най–голяма радост ще ни носят духовните благословии.
Bislama[bi]
2 Yumi wantem tumas blong harem gud long ol gudfala blesing ya, be samting we bambae i mekem yumi glad moa, hemia taem yumi wosipim Jehova.
Bangla[bn]
২ যদিও আমরা এই উত্তম বিষয়গুলো করার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে আছি, তবে যে-বিষয়টা করে আমরা সবচেয়ে বেশি আনন্দ লাভ করব তা হল, যিহোবার উপাসনা করা।
Catalan[ca]
2 És cert que tots esperem rebre aquestes benediccions, però no hem d’oblidar que les més importants que rebrem seran les espirituals.
Cebuano[ceb]
2 Gusto gayod natong matagamtam ang maong maayong mga butang, apan ang pangunang panalangin sa bag-ong kalibotan maoy espirituwal.
Chuukese[chk]
2 Ikaamwo ka ápilúkúlúkú meinisin ekkena mettóch mi múrinné, nge óm fel ngeni Jiowa, ina met epwe atoto ngonuk pwapwa wachemwuk lap seni meinisin.
Chokwe[cjk]
2 Chipwe ngwe tunashimbwila kumona yuma yino yipema, alioze kuwayila Yehova muchikatunehena chiseke chinji kuhiana.
Czech[cs]
2 Na to všechno se samozřejmě velmi těšíme.
Chuvash[cv]
2 Ҫак ырӑлӑхсене эпир питӗ хытӑ кӗтетпӗр пулин те, ҫӗнӗ тӗнчере пире пуринчен ытла Иеговӑна пуҫҫапасси пысӑк савӑнӑҫ парса тӑрӗ.
Danish[da]
2 Vi glæder os bestemt til at opleve alt dette, men de største velsignelser i den nye verden vil være af åndelig art.
German[de]
2 So sehr wir all dies auch herbeisehnen, werden wir uns in der neuen Welt aber am meisten über geistige Dinge freuen können.
Efik[efi]
2 Kpa ye oro mme n̄kpọ emi ẹdinemde nnyịn, se idinemde nnyịn ikan edidi ndituak ibuot nnọ Jehovah.
Greek[el]
2 Αν και αποβλέπουμε σε αυτά τα καλά πράγματα, οι ευλογίες που θα απολαύσουμε στον νέο κόσμο θα είναι κυρίως πνευματικές.
English[en]
2 As much as we look forward to such good things, the primary blessings in the new world will be spiritual.
Spanish[es]
2 Aunque todo eso será increíble, lo que más alegría nos causará será servir a Jehová.
Estonian[et]
2 Kuigi me ootame seda kõike väga, on uues maailmas kõige vaimustavamad ikkagi vaimsed õnnistused.
Persian[fa]
۲ بیشک ما مشتاق تمامی این برکات هستیم، اما در دنیای جدید برکات اصلی در خصوص پرستش یَهُوَه خواهد بود.
Finnish[fi]
2 Vaikka odotamme tätä kaikkea innokkaasti, tärkeimmät siunaukset uudessa maailmassa ovat hengellisiä.
Fijian[fj]
2 Eda vakanamata tu ena veika totoka kece qori, ia na veivakalougatataki vakayalo e bibi duadua ena vuravura vou.
French[fr]
2 Aussi réjouissantes que nous paraissent ces perspectives, les bienfaits que nous recevrons dans le monde nouveau seront avant tout d’ordre spirituel.
Gilbertese[gil]
2 E ngae ngke ti rangi n ingainga nakoni baika raraoi akanne, ma te kakabwaia ae moanibwai riki n te aonnaba ae boou, bon taromaurian Iehova.
Gujarati[gu]
૨ ખરું કે ભાવિમાં એ બધા આશીર્વાદો મળે એની આપણે રાહ જોઈએ છીએ. પરંતુ, એ સમયે સૌથી વધારે ખુશી યહોવાની સેવા કરવાથી મળશે.
Gun[guw]
2 Dile etlẹ yindọ mí to nukundo onú dagbedagbe mọnkọtọn lẹ po jejejininọ po, dona gbigbọmẹ tọn lẹ wẹ na tin to otẹn tintan mẹ to aihọn yọyọ lọ mẹ.
Hausa[ha]
2 Ko da yake muna begen jin daɗin waɗannan abubuwa, amma bauta wa Jehobah ne zai fi sa mu farin ciki a sabuwar duniya.
Hebrew[he]
2 כל כמה שאנו מצפים לדברים הטובים האלה, הברכות העיקריות בעולם החדש יהיו ברכות רוחניות.
Hindi[hi]
2 हालाँकि हम इन सारी अच्छी बातों का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, लेकिन जिस बात से हमें सबसे ज़्यादा खुशी मिलेगी, वह है यहोवा की उपासना करना।
Hiligaynon[hil]
2 Labaw sa tanan nga maayo nga butang nga ginalauman naton sa bag-o nga kalibutan amo ang espirituwal nga mga pagpakamaayo.
Hiri Motu[ho]
2 Tanobada matamata ai do ita abia hahenamo badana be, Iehova ena hereva do ita diba namonamo.
Croatian[hr]
2 No koliko god da se radujemo takvim divnim blagoslovima, najvažniji blagoslovi koje ćemo dobiti u novom svijetu bit će duhovne prirode.
Haitian[ht]
2 Byenke n swaf pou n viv tout bèl bagay sa yo, pi gwo benediksyon nou pral jwi nan monn nouvo a se pral nan domèn espirityèl.
Hungarian[hu]
2 De bármennyire is várjuk ezeket a kellemes dolgokat, a legfontosabb áldások szellemi természetűek lesznek az új világban.
Armenian[hy]
2 Ճիշտ է, նոր աշխարհում այս լավ բաները լինելու են, բայց մեր հիմնական օրհնությունները կլինեն հոգեւոր բաները։
Western Armenian[hyw]
2 Ճիշդ է որ անհամբեր կը սպասենք այս բարիքները վայելելու, սակայն նոր աշխարհին մէջ գլխաւոր օրհնութիւնները հոգեւոր պիտի ըլլան։
Indonesian[id]
2 Meski kita menantikan semua hal menyenangkan itu, yang akan paling membahagiakan adalah hal rohani.
Igbo[ig]
2 N’agbanyeghị ihe ọma ahụ niile anyị na-atụ anya ha, ọ bụ ife Jehova ga-akacha eme ka anyị nwee obi ụtọ n’ụwa ọhụrụ.
Iloko[ilo]
2 Segseggaantayo dagita a nagsasayaat a bambanag, ngem dagiti naespirituan a bambanag ti kangrunaan a bendision iti baro a lubong.
Icelandic[is]
2 Þó að við hlökkum mikið til að þetta rætist verður mesta blessunin í nýja heiminum andlegs eðlis.
Isoko[iso]
2 Dede nọ ma bi rẹro eware iwoma itiena, oware nọ o te mae kẹ omai evawere evaọ akpọ ọkpokpọ na họ eghale Jihova nọ i wobọ kugbe egagọ riẹ.
Italian[it]
2 Anche se non vediamo l’ora di ricevere queste cose buone, nel nuovo mondo le benedizioni più grandi saranno spirituali.
Japanese[ja]
2 わたしたちはそうした良い事柄を楽しみにしています。 しかし,新しい世における主要な祝福は霊的なものです。
Georgian[ka]
2 მართალია, ყველა ამ კურთხევას ველით, მაგრამ ახალ ქვეყნიერებაში უპირველეს ყოვლისა სულიერი კურთხევებით გავიხარებთ.
Kamba[kam]
2 O na kau nĩtweteele kwona maũndũ asu maseũvĩte ũu, kĩla kĩkatũtanĩthya mũno vyũ nĩ maũndũ ala makonetye ũthaithi wa Yeova.
Kikuyu[ki]
2 O na tũgĩtanyaga maũndũ mega ũguo-rĩ, irathimo iria nene thĩinĩ wa thĩ njerũ igakorũo irĩ cia kĩĩroho.
Kazakh[kk]
2 Болашақтан осындай көптеген игіліктер күткенімізбен, біз үшін ең құндысы рухани баталар болмақ.
Korean[ko]
2 우리가 그런 좋은 일들을 고대하고 있기는 하지만, 신세계에서 누릴 가장 큰 축복은 영적 축복일 것입니다.
Konzo[koo]
2 Nomuthunalindirire ebibuya ebyosi ebi, kutsibu-tsibu emighisa y’embaghane eya thukendi syabana omwa kihugho kihya-kihya y’ey’obunyakirimu.
Kaonde[kqn]
2 Nangwa kya kuba tubena kutengela bino bintu byawama, kintu kikatampe kiketuletelanga lusekelo mu ntanda ipya ke kupopwela Lesa.
Krio[kri]
2 As wi de wet fɔ dɛn gud tin ya, wi fɔ no se di men blɛsin we wi go ɛnjɔy na wi padi biznɛs wit Jiova.
Southern Kisi[kss]
2 Mi che bɛɛ ŋ cho nyɛm kɛndɔŋ muŋ kpou lehɔl, kɛ sala cho mbo hiau laŋ kpou o chieeŋ sɛnɛiyo niŋndo cho pɛɛkoo a Mɛlɛka okɔɔ ni.
Kyrgyz[ky]
2 Жаңы заманда ушунун баарынан кубаныч алсак да, Жахабага сыйынуудан алган кубанычыбызга эч нерсе тең келбейт.
Lamba[lam]
2 Nangaba’ti tulapembelela ukulitemwesha ifya kube’fyo mu calo ca bukumo, ifintu ifi tukalitemwesha makosa fya ku mupashi.
Ganda[lg]
2 Wadde nga twesunga nnyo ebintu ng’ebyo ebirungi, ebintu ebijja okusinga okutuleetera essanyu mu nsi empya bye bintu eby’omwoyo.
Lozi[loz]
2 Nihaike kuli lunyolezwi lika zende zeo kaufela, kulapela Jehova kuka lutahiseza tabo ye tuna ni kufita.
Lithuanian[lt]
2 Bet kad ir kaip lauktume tokių nuostabių sąlygų, turime nepamiršti, jog daugiausia džiaugsmo mums suteiks ne tai.
Luba-Katanga[lu]
2 Nansha byotutengele bino bintu byonso bilumbuluke, kutōta Yehova ko kuketuletela nsangaji keineneka.
Luvale[lue]
2 Numba tuhu tuli nakutalilila vyuma kanevi vyamwaza, oloze natukatokwa chikumanyi kushipilitu.
Lunda[lun]
2 Hela chakwila tunakutalila iyi yuma yayiwahi, ilaña nkisu yayeni yitukatambwila mwituña dadiha hiyuma yakuspiritu.
Luo[luo]
2 Kata obedo ni wageno yudo gueth ma chalo kamago e piny manyien, gueth maduong’ie moloyo ma wabiro bedogo otudore gi lamo Jachuechwa.
Lushai[lus]
2 Hêng thil ṭha zawng zawngte hi hlimpui hle mah ila, Jehova biakna chuan hlimna nasa ber min pe ang.
Latvian[lv]
2 Mēs ļoti ilgojamies pieredzēt to visu, tomēr vislielākās svētības jaunajā pasaulē būs garīgas.
Malagasy[mg]
2 Marina fa tsy andrintsika izany zava-tsoa rehetra izany. Ny manompo an’i Jehovah anefa amin’izay no tena hahafaly antsika indrindra.
Mambwe-Lungu[mgr]
2 Nanti icakuti tukalondesya sana ukulola kuno ivintu kwene vii ivisuma vilaacitika, ukupepa Yeova u kulaatuzanzya sana.
Marshallese[mh]
2 Meñe jej reim̦aanl̦o̦k im kijoororetok men kein rem̦m̦an, ak men eo el̦aptata an naaj kõm̦m̦an bwe jen lañlõñ ej ad kabuñ ñan Jeova.
Macedonian[mk]
2 Иако со нетрпение ги очекуваме овие убави работи, најмногу ќе се радуваме на духовните благослови.
Malayalam[ml]
2 ഇത്തരത്തി ലുള്ള നല്ല കാര്യ ങ്ങൾക്കാ യി നമ്മൾ കാത്തി രി ക്കു ന്നു ണ്ടെ ങ്കി ലും, യഹോ വയെ ആരാധി ക്കു ന്ന താ യി രി ക്കും നമുക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷം നൽകു ന്നത്.
Mòoré[mos]
2 Baa d sẽn gũud bõn-kãensã ne d sũur fãa wã, yaa a Zeova tũudmã wɛɛngẽ la d na n paam sũ-noog n yɩɩda.
Marathi[mr]
२ या सर्व चांगल्या गोष्टींची जरी आपण वाट पाहत असलो, तरी यहोवाच्या उपासनेत मिळणाऱ्या आनंदाची तुलना दुसऱ्या कशाशीही करता येणार नाही.
Malay[ms]
2 Kita sedang menunggu semua berkat ini. Tetapi, berkat yang akan membawa sukacita yang paling besar kepada kita ialah berkat rohani.
Norwegian[nb]
2 Uansett hvor mye vi ser fram til å oppleve dette i den nye verden, så er det de åndelige velsignelsene som vil være de viktigste.
North Ndebele[nd]
2 Lanxa sikhangelele ukuthola izinto lezi ezinhle kangaka, izibusiso esizazikholisa ukwedlula zonke ngeziphathelane lokukhonza uJehova.
Ndau[ndc]
2 Pikija hedu ticivetera zviro izvi zvakanaka , makomborero makuru o nyika imbza anozova o kumujimu.
Nepali[ne]
२ नयाँ संसारमा यस्ता आशिष्हरू पाउँदा हामी आनन्दित हुनेछौं, तर त्यतिबेला हामीलाई आनन्द दिने मुख्य कुरा भनेको यहोवाको उपासनासित सम्बन्धित कुराहरू नै हुन्।
Lomwe[ngl]
2 Naamwi niweheryaka ichu seiya saphaama, mareeliho oochuneyaxa mu elapo evyaani enii ekhale mareeliho oomunepani.
Nias[nia]
2 Na tahalö halöwö khö Lowalangi tasöndra waʼomuso dödö sebua.
Dutch[nl]
2 Hoewel we natuurlijk erg uitzien naar al die mooie dingen, zullen de grootste zegeningen in de nieuwe wereld geestelijk zijn.
Nyanja[ny]
2 Koma tiyenera kukumbukira kuti zinthu zofunika kwambiri zimene zidzachitike m’dziko latsopano ndi zokhudza Yehova.
Nyaneka[nyk]
2 Namphila tukevela ovipuka ovio aviho, okufenda Jeova otyo matyituetela ehambu enene.
Nyankole[nyn]
2 N’obu turaabe tutegyereize ebintu birungi ebyo, emigisha mikuru omu nsi ensya neija kuba ey’eby’omwoyo.
Oromo[om]
2 Gara fuulduraatti wantoota kana argachuuf kan hawwinu taʼus, wantoota addunyaa haaraa keessatti argannu keessaa inni guddaan eebba hafuuraa ti.
Ossetic[os]
2 Уыцы хорздзинӕдтӕй алкӕцымӕ дӕр зӕрдиагӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, фӕлӕ нын ӕппӕты стырдӕр цины хос уыдзӕн Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын.
Panjabi[pa]
2 ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਕੇ ਮਿਲੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
2 Anggaman labalabay tayo la iratan ya nagawa, say manunan panliketan tayo diad balon mundo et saray espiritual a bendisyon.
Papiamento[pap]
2 Nos ta spera ansiosamente riba tur e bon kosnan ei, pero loke lo duna nos e alegria di mas grandi ta di por sirbi Yehova.
Palauan[pau]
2 Me alta e kede semeriar el mengiil aika el tekoi, engdi a omengull er kid el mo er a Jehovah a mo meskid a lmuut el klou el deurreng.
Pijin[pis]
2 Nomata iumi luk forward long olketa gud samting hia long niu world, samting wea bae mekem iumi barava hapi nao hem for worshipim Jehovah.
Polish[pl]
2 Chociaż bardzo wypatrujemy takich dobrych rzeczy, to najważniejsze w nowym świecie będą błogosławieństwa duchowe.
Pohnpeian[pon]
2 Mendahki atail kasikasik soahng mwahu pwukat koaros, atail kaudokiong Siohwa iei me pahn keieu kaperen ong kitail.
Portuguese[pt]
2 No entanto, por mais que aguardemos essas coisas boas, as principais bênçãos no novo mundo serão espirituais.
Quechua[qu]
2 Tukuy kay imasta suyakuspapis, Jehovata yupaychaspa astawan kusikusunchej.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2 Chai tucui ruraicunahuan ninanda cushijushpapash Jehová Diosta sirvishpami ashtahuanbachaca cushijushun.
Rundi[rn]
2 Naho dushashaye cane ivyo bintu vyiza, imihezagiro nyamukuru mw’isi nshasha izoba ari iyo mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
2 Deşi aşteptăm să primim aceste lucruri bune, principalele binecuvântări pe care le vom avea în lumea nouă vor fi de natură spirituală.
Russian[ru]
2 Хотя мы с нетерпением ожидаем всего этого, мы понимаем, что самым ценным в новом мире будут духовные благословения.
Kinyarwanda[rw]
2 Nubwo twiringiye kuzabona ibyo bintu byose byiza, gusenga Yehova ni byo bizadushimisha cyane kurushaho.
Sena[seh]
2 Maseze tisadikhira kakamwe pinthu pyenepi pyadidi, mbwenye nkhombo zikulu kakamwe zinafuna kutambira ife mu dziko ipswa ndi zauzimu.
Sango[sg]
2 Atâa so e yeke ku ti wara anzoni ye so kue, ye so ayeke sara ande si e yeke duti na ngia mingi ayeke vorongo Jéhovah.
Sinhala[si]
2 ඒ දේවලින් අපිට ලොකු සතුටක් ලබන්න පුළුවන් වුණත් එදාට අපි වැඩියෙන්ම සතුටු වෙන්නේ යෙහෝවා දෙවිට නමස්කාර කරන එකෙනුයි.
Sidamo[sid]
2 Tenne dancha coyibba afiˈrate quqquxammeemmoha ikkirono, roore hagiirsiisannonkehu ayyaanaamittete atooteeti.
Slovak[sk]
2 Hoci sa na to všetko už veľmi tešíme, tie najväčšie požehnania, ktoré v novom svete zažijeme, sa budú týkať duchovných vecí.
Slovenian[sl]
2 Ne glede na to, kako zelo se veselimo vsega tega, pa bodo najpomembnejši blagoslovi v novem svetu duhovne narave.
Samoan[sm]
2 E ui e tele mea lelei o loo tatou tulimataʻia, ae o faamanuiaga autū i le lalolagi fou o le itu faaleagaga.
Shona[sn]
2 Kunyange zvazvo tichitarisira zvinhu izvi zvakanaka, makomborero ane chokuita nokunamata ndiwo achaita kuti tinyanye kufara.
Albanian[sq]
2 Edhe pse mezi i presim këto gjëra të mira, bekimet kryesore në botën e re do të jenë frymore.
Serbian[sr]
2 Koliko god da se radujemo takvim stvarima, najveći blagoslovi u novom svetu biće duhovne prirode.
Sranan Tongo[srn]
2 Wi e fruwakti ala den bun sani disi di o gi wi prisiri. Ma san o gi wi a moro bigi prisiri, na taki wi e dini Yehovah.
Swedish[sv]
2 Vi ser naturligtvis fram emot sådana välsignelser, men det är ändå de andliga välsignelserna som kommer att betyda allra mest.
Swahili[sw]
2 Ingawa tunatazamia mambo mengi mazuri katika ulimwengu mpya, mambo ya kiroho ndiyo yatakayotuletea shangwe zaidi.
Tamil[ta]
2 புதிய உலகத்தில் இதெல்லாம் நடக்கும்போது நமக்கு சந்தோஷமாக இருக்கும். ஆனால், யெகோவாவை வணங்குவதுதான் இதைவிட அதிக சந்தோஷத்தைத் தரும்.
Tetun Dili[tdt]
2 Maski iha buat diʼak no bensaun barak mak hein hela ita, maibé buat ida neʼebé sei lori solok neʼebé loloos ba ita mak adora Jeová.
Telugu[te]
2 వీటన్నిటి గురించి మనం ఎంతో ఆశతో ఎదురుచూస్తున్నప్పటికీ, యెహోవా ఆరాధనే మనకప్పుడు అన్నిటికన్నా ఎక్కువ సంతోషాన్నిస్తుంది.
Tigrinya[ti]
2 ነዚ ጽቡቕ ነገራት እዚ ኽንረኽቦ ንምነ እኳ እንተ ዀንና፡ እቲ ኣብ ሓዳስ ዓለም እንረኽቦ ዝበለጸ በረኸት ግና፡ መንፈሳዊ በረኸት እዩ።
Tiv[tiv]
2 Er se lu veren ashe u va zuan a akaa a doon ne nahan kpa, averen a hemban a se va zua a mi ken tar u he la yô, a lu a ken jijingi.
Turkmen[tk]
2 Biz, esasanam, ruhy bereketleri almaga sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.
Tagalog[tl]
2 Gustong-gusto na nating maranasan ang lahat ng iyan, pero ang pangunahing pagpapala sa bagong sanlibutan ay espirituwal.
Tetela[tll]
2 Kaanga mbakongɛso akambo asɔ tshɛ w’amɛna l’asolo walomɔlomɔ, ntɛmɔla Jehowa mbayoleka tosha ɔngɛnɔngɛnɔ.
Tongan[to]
2 Neongo ‘oku tau fakatu‘otu‘a atu ki he kotoa ‘o e ngaahi me‘a lelei ko ení, ‘e ‘omai kia kitautolu ‘e he lotu kia Sihová ‘a e fiefia lahi tahá.
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Chinanga kuti vinthu ivi vamampha, kweni vitumbiku vauzimu ndivu vazamukuŵa vakuzirwa ukondwa.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Nokuba kuti tulangila zintu zibotu zili boobo kumbele, zilongezyo zyakumuuya nzyezintu ziyootukkomanisya kapati munyika mpya.
Tok Pisin[tpi]
2 Yumi wet long kisim ol dispela blesing, tasol yumi bai kisim ol nambawan gutpela blesing long sait bilong bilip.
Turkish[tr]
2 Böyle güzel şeyleri sabırsızlıkla bekliyor olsak da yeni dünyada mutluluğumuzun asıl kaynağı ruhi nimetler olacak.
Tswa[tsc]
2 Hambu lezi hi rinzelako a zilo lezo za zi nene, a makatekwa yo ranga misaveni yiswa ma tava ya moya.
Tatar[tt]
2 Бар бу фатихаларны зарыгып көтсәк тә, яңа дөньядагы рухи фатихалар безгә тагы да күбрәк шатлык китерәчәк.
Tumbuka[tum]
2 Nangauli tikulindilira kuzakakondwa na vinthu viwemi ivi, kweni kusopa Yehova ndiko tizamukondwa nako chomene.
Tuvalu[tvl]
2 E tiga eiloa e olioli malosi tatou ki mea ‵gali konei, kae ka maua muamua ne tatou a fakamanuiaga faka-te-agaga i te lalolagi fou.
Tzotzil[tzo]
2 Pe oy to me yan kʼusitik ti mas to xijmuyubaj yuʼune.
Vietnamese[vi]
2 Dù chúng ta trông đợi các điều tốt lành ấy, nhưng những ân phước chủ yếu trong thế giới mới là về mặt thiêng liêng.
Makhuwa[vmw]
2 Nnaamwi niwehereryaka itthu iyo sinceene soohakalaliha muhoolo, mareeliho maalupale aniwehererya ahu elapo esya, taale oomunepani.
Wolaytta[wal]
2 Nuuni hegaa mala loˈˈobaa naagikkokka, ooratta alamiyan demmana waanna anjjoy ayyaanaabaa.
Wallisian[wls]
2 Tatau aipe pe ʼe tou fakatalitali ki te ʼu meʼa lelei fuli ʼaia, kaʼe ʼe ko te tauhi ʼae kia Sehova ka lahi age anai totatou fiafia.
Yao[yao]
2 Atamose kuti tukwembeceya yindu yamboneyi, nambo tucisangalala mnope ni yindu yausimu.
Yapese[yap]
2 Yugu aram rogon ni gad be athapeg ni ngad rin’ed e pi n’ey u lan e bin nib beech e fayleng, machane pigpig ni gad ra tay ngak Jehovah e aram e bin th’abi fel’ e tow’ath nra yibnag e felfelan’ ngodad e ngiyal’ nem.
Yoruba[yo]
2 Bá a ṣe ń fojú sọ́nà fún àwọn nǹkan wọ̀nyí tó, ohun tó máa mú ká láyọ̀ jù lọ nínú ayé tuntun ni àwọn ìbùkún tẹ̀mí.
Yucateco[yua]
2 Le baʼaloʼob ken k-il teʼ Paraísooʼ jach jatsʼutstak, chéen baʼaleʼ baʼax kun maas taasiktoʼon kiʼimak óolaleʼ letiʼe k-meyajtik Jéeobaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Peru ziuu xcaadxi cosa ni zaguu laanu jma nayecheʼ.
Chinese[zh]
2 当然我们都很期待这么美好的未来,但事奉耶和华才是最快乐的事。
Zande[zne]
2 Wa ani angera ku mbatayo tipa gu weneapai nika manga re, gu bambata maku ani ka gbiaha rogo vovo zegino nika ngia gu maku nga ga toro.