Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žije-li rodina na odlehlém místě, mohou mít mladí přátele, které poznali na křesťanských sjezdech a s nimiž si dopisují.
Danish[da]
Hvis familien bor isoleret kan børnene have pennevenner som de møder ved kristne stævner.
German[de]
Wenn eine Familie an einem abgelegenen Ort wohnt, können die Kinder mit Briefpartnern in Verbindung treten, die sie auf christlichen Kongressen kennengelernt haben.
Greek[el]
Αν η οικογένεια είναι απομονωμένη, οι νεαροί μπορεί να αναπτύξουν φιλία μέσω αλληλογραφίας με αδελφούς που συναντούν στις Χριστιανικές συνελεύσεις.
English[en]
If the family is isolated, youngsters can have pen pals they meet at Christian assemblies.
Spanish[es]
Si se trata de una familia aislada, los jóvenes pueden tener correspondencia con niños que hayan conocido en las asambleas cristianas.
Finnish[fi]
Jos perhe asuu eristyksissä muista, nuoret voivat pitää kirjeenvaihtotovereita, joita he tapaavat kristillisissä konventeissa.
French[fr]
Si la famille est isolée, les enfants peuvent écrire à de jeunes Témoins qu’ils rencontrent aux assemblées chrétiennes.
Croatian[hr]
Ako je obitelj udaljena od drugih, mladi se mogu dopisivati s prijateljima, koje su upoznali na kršćanskim kongresima.
Hungarian[hu]
Ha a család elszigetelten él, a fiatalok választhatnak maguknak levelezőtársakat, amikor együtt vannak a keresztény kongresszusokon.
Italian[it]
Se la famiglia è isolata, i ragazzi possono tenersi in contatto per corrispondenza con amici che incontrano alle assemblee cristiane.
Japanese[ja]
家族が孤立しているなら,若い人たちはクリスチャンの大会で会う人とペンフレンドになることができます。
Korean[ko]
격리된 곳에 사는 가정의 청소년들이라면 그리스도인 대회에서 만난 동료들과 ‘펜팔’을 할 수도 있읍니다.
Norwegian[nb]
Hvis familien bor isolert, kan barna ha pennevenner som de kan treffe på kristne stevner.
Dutch[nl]
Als het gezin geïsoleerd woont, kunnen de kinderen correspondentievrienden of -vriendinnen hebben die zij op de grotere christelijke vergaderingen ontmoeten.
Polish[pl]
Jeżeli rodzina mieszka daleko od zboru, dzieci mogą korespondować z rówieśnikami, których spotykają na większych zgromadzeniach.
Portuguese[pt]
Se a família viver isolada, os jovens podem manter correspondência com outros que conheceram em assembléias cristãs.
Romanian[ro]
Dacă familia este izolată, copiii pot să le scrie tinerilor Martori pe care-i întîlnesc la adunările creştine.
Slovenian[sl]
Če ni blizu drugih krščanskih družin, si lahko mladi dopisujejo s prijatelji, s katerimi so se seznanili na krščanskih kongresih.
Sranan Tongo[srn]
Te na osofamiri e libi farawe den wawan, dan den pikin abi mati di den e skrifi brifi gi èn di den e miti tapoe moro bigi kristen konmakandra.
Swedish[sv]
Om familjen bor lite isolerat, kan ungdomarna ha brevkontakt med andra kristna ungdomar som de träffat vid kristna sammankomster.
Turkish[tr]
Eğer aile uzakta oturuyorsa, gençler Hıristiyan kongrelerinde tanıştıkları kişilerle yazışabilirler.
Ukrainian[uk]
У разі родина живе відокремлено, то діти можуть розписуватись з друзями, яких зустрічають на християнських конвенціях.
Chinese[zh]
家庭若住在孤僻的地区,则青年人可以与他们在基督徒大会中结识的人作笔友。