Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В консултация с организацията, проверяващият изработва програма, за да гарантира, че всички елементи, изисквани за регистрация по СОУОСО са проверени за един период, ненадвишаващ # месеца (приложение V, точка
Czech[cs]
Ve spolupráci s organizací ověřovatel navrhne program, který zajistí, že všechny prvky požadované pro registraci v rámci programu EMAS jsou ověřeny během období maximálně # měsíců (příloha V bod
German[de]
In Abstimmung mit der Organisation erstellt der Umweltgutachter ein Programm, durch das sichergestellt wird, dass alle für die EMAS-Eintragung erforderlichen Komponenten spätestens innerhalb von # Monaten begutachtet werden (Anhang V Punkt
English[en]
In consultation with the organisation the verifier shall design a programme to ensure that all elements required for registration with EMAS are verified in a period not exceeding # months (Annex V, point
Estonian[et]
Tõendaja koostab organisatsiooniga konsulteerides kava, millega tagatakse, et kõik EMASi liikmeks registreerimise tingimused kontrollitakse kuni # kuu pikkuse ajavahemiku jooksul (V lisa, punkt
French[fr]
En liaison avec l
Hungarian[hu]
A szervezettel történő konzultáció során a hitelesítő elkészít egy programot annak biztosítása érdekében, hogy az EMAS-nyilvántartáshoz szükséges minden tényező legkésőbb # hónapon belül hitelesítésre kerül (V. melléklet, #. pont
Italian[it]
In consultazione con l
Lithuanian[lt]
Tardamasis su organizacija vertintojas parengia programą, užtikrinančią, kad visi dalykai, reikalingi EMAS registracijai, būtų įvertinti ne vėliau kaip per # mėnesius (V priedas, # punktas
Latvian[lv]
Apspriedies ar organizāciju, vides verificētājs izstrādā programmu, lai nodrošinātu, ka ilgākais # mēnešos tiek verificēti visi elementi, kas vajadzīgi reģistrācijai EMAS (V pielikuma #. iedaļa
Polish[pl]
W porozumieniu z organizacją, weryfikator środowiskowy opracowuje program w celu zapewnienia, aby wszystkie elementy wymagane dla rejestracji w EMAS zostały poddane weryfikacji w okresie nie przekraczającym # miesięcy (załącznik V pkt
Portuguese[pt]
Em consulta com a organização, o verificador ambiental elaborará um programa para garantir que todos os elementos exigidos para o registo no EMAS sejam verificados num prazo não superior a # meses (ponto # do anexo V
Romanian[ro]
Prin consultare cu organizația, verificatorul de mediu concepe un program pentru a garanta că toate elementele necesare pentru înregistrarea în cadrul EMAS sunt verificate în termen de cel mult # de luni (anexa V punctul
Slovak[sk]
Po dohode s organizáciou overovateľ musí zostaviť program, ktorý zabezpečí, že všetky prvky požadované pre registráciu v EMAS budú overené v období neprekračujúcom # mesiacov (príloha V bod
Slovenian[sl]
Preverjevalec, ki se posvetuje z organizacijo, oblikuje program, s katerim zagotovi, da se preverijo vsi elementi, potrebni za registracijo v EMAS v obdobju, ki ne presega # mesecev (točka # Priloge V