Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة للفيلة أو البشر، قد يستغرق الأمر قروناً لتنتشر سمة بما يكفي على نطاق واسع.
Bulgarian[bg]
При слоновете или хората би отнело векове за една черта да се разпространи широко, така че да има значение.
Greek[el]
Στους ελέφαντες ή τους ανθρώπους, θα πάρει αιώνες η διάδοση ενός γνωρίσματος τόσο ώστε να μας νοιάζει.
English[en]
In elephants or people, it would take centuries for a trait to spread widely enough to matter.
Spanish[es]
En los elefantes o en la gente, tomaría siglos para difundir extensamente una rasgo lo suficiente para que importe.
Persian[fa]
در فیل یا انسان، ممکنه قرن ها طول بکشه تا یه صفت به حدی گسترش پیدا کنه که اهمیت داشته باشه.
French[fr]
Pour les éléphants ou les hommes, il faudrait des siècles pour qu'un trait soit suffisamment répandu pour avoir un impact.
Hebrew[he]
אצל פילים או בני-אדם עשויות לעבור מאות שנים עד שתכונה מסוימת תתפשט במידה משמעותית.
Hungarian[hu]
Elefántok vagy emberek esetén évszázadokig tartana, míg egy tulajdonság észlelhetően elterjedne.
Indonesian[id]
Pada gajah dan manusia, butuh berabad-abad agar satu sifat menyebar secara signifikan.
Italian[it]
Negli elefanti o le persone, ci vorebbero secoli per diffondere un tratto in maniera rilevante.
Japanese[ja]
ゾウや人間では 問題になるほど形質が広まるには 何世紀もかかるでしょう
Korean[ko]
코끼리나 사람의 경우 한 유전형질이 퍼지려면 수 백년이 걸릴 거예요.
Latvian[lv]
Ziloņos vai cilvēkos vajadzētu gadsimtus, lai jaunā iezīme izplatītos pietiekoši plaši.
Dutch[nl]
In olifanten of mensen zou het eeuwen duren voordat een eigenschap zich significant zou verspreiden.
Polish[pl]
U słoni czy ludzi zajęłoby wieki, żeby cecha się rozprzestrzeniła. w znaczący sposób.
Portuguese[pt]
Nos elefantes e nas pessoas, levaria séculos
Romanian[ro]
La elefanți sau oameni, ar dura secole ca o trăsătură să se răspândească îndeajuns.
Russian[ru]
Но уйдут века, прежде чем среди слонов или людей признак распространится достаточно широко.
Slovak[sk]
Pri slonoch a ľuďoch by trvalo storočia, kým by sa znak dostatočne rozšíril.
Serbian[sr]
Kod slonova ili ljudi, trebalo bi vekovi da prođu da bi se osobina proširila dovoljno da ima značaj.
Swedish[sv]
Hos människor skulle det ta århundraden för en egenskap att spridas och få betydelse.
Swahili[sw]
Kwa tembo au binadamu, itachukua karne kadhaa kibainishi kuenea kwa kiasi kikubwa kuleta maana.
Thai[th]
ในช้างหรือคน มันอาจต้องใช้เวลาหลายศตวรรษ เพื่อที่ลักษณะจะแพร่ออกไปกว้างพอ ที่จะทําให้เกิดผลกระทบได้
Vietnamese[vi]
Đối với voi hay người, sẽ mất vài thế kỷ để một đặc tính gene lan truyền đủ rộng và đem lại thành quả.