Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вината има голяма част в обвинението.
Czech[cs]
Člověk nesmí odsoudit nikoho, jehož vina není prokázána.
Danish[da]
Skyld fører nemt til beskyldninger.
German[de]
Schuldgefühle öffnen sich Anschuldigungen.
Greek[el]
Η ενοχή ακούει γρήγορα, σε μια κατηγορία.
English[en]
Guilt has quick ears to an accusation.
Spanish[es]
El culpable hace caso rápido a las acusaciones.
Finnish[fi]
Syyllisyydentuntoinen on herkkä syytöksille.
Croatian[hr]
Krivica se brzo pročuje u optužbi.
Hungarian[hu]
A bűntudat gyorsan vádaskodásba fordulhat.
Italian[it]
" La colpa risuona molto in fretta come un'accusa ".
Dutch[nl]
Schuld hangt snel oren naar beschuldiging.
Polish[pl]
Wina rychło przyjmuje oskarżenia.
Portuguese[pt]
A culpa ouve as acusações.
Romanian[ro]
Vina are o reacţie rapidă la acuzaţie.
Russian[ru]
" Нечистая совесть не может стерпеть ни малейшего упрека ".
Swedish[sv]
Skuld får en lätt att uppfatta anklagelser.
Turkish[tr]
Suçluluk, ithamlara kulak kabartır.