Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بالنسبة لنا ، نحن نأمل بمقايضة جزءا من احتياطياته لمحطة نووية مع إمكانية الاستخدام الفوري
Bulgarian[bg]
Не и за нас, ние трябва да договорим достъп до ресурсите му срещу атомна централа.
Bosnian[bs]
Za nas nije, nadamo se da ćemo zamijeniti dio njegovih zaliha za nuklearku s trenutnim pristupom.
Czech[cs]
Pro nás ne, hodláme s ním vyměnit 1 naši nukleární továrnu za suroviny.
German[de]
Ja nicht für uns. Wir hoffen sehr hochwertige Bodenschätze durch ihn zu kriegen, im Tausch gegen ein Kernkraftwerk.
Greek[el]
'Οχι για μας. Θα πάρουμε το πετρέλαιό του για ένα πυρηνικό εργοστάσιο προκάτ.
English[en]
Not for us, we're hoping to trade a part of his reserves for a nuclear plant with immediate access.
Spanish[es]
No para nosotros, esperamos cambiar una parte de sus reservas por una central nuclear llave en mano.
Hebrew[he]
לא בשבילנו, אנחנו מקווים להחליף חלק מהעודפים שלנו.. עם בסיס גרעיני עם גישה מיידית.
Italian[it]
Non per noi, speriamo di scambiare una parte delle sue riserve per un impianto nucleare chiavi in mano.
Macedonian[mk]
За нас не е. Се надеваме дека ќе му подметниме една нуклеарка.
Dutch[nl]
Voor ons niet, we hopen een deel van zijn reserves te verhandelen... voor een nucleaire installatie met onmiddelijke toegang.
Portuguese[pt]
Não para nós, estamos com esperança de trocar parte das suas reservas por uma estação nuclear com acesso imediato.
Romanian[ro]
Nu pentru noi, speram să putem schimba o parte din resursele sale pentru o centrală nucleară la cheie.
Serbian[sr]
Za nas nije. Nadamo se da ćemo mu utrapiti jednu nuklearku.
Turkish[tr]
Uzun değil, nükleer bir fabrika işine kısa sürede girmemiz için onun kaynaklarının bir kısmıyla bir iş yapmayı umuyoruz.
Vietnamese[vi]
Không phải cho chúng tôi, chúng tôi đang hy vọng trao đổi một phần tài nguyên của ổng... với một nhà máy hạt nhân có thể xử dụng ngay được.