Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes hoop dat hierdie ondersese watervoorraad mettertyd van die meer as 700 miljoen mense kan help wat beperkte toegang tot skoon water het.
Amharic[am]
ከባሕር በታች ያለ ይህ የውኃ ክምችት ንፁሕ ውኃ ማግኘት ላልቻሉ ከ700 ሚሊዮን በላይ የሚሆኑ ሕዝቦች ሊጠቅም እንደሚችል ተስፋ ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
ويأمل العلماء ان يسدَّ هذا المخزون الاحتياطي حاجة اكثر من ٧٠٠ مليون شخص يحصلون على كمية محدودة من المياه النظيفة.
Bemba[bem]
Basayantisti batila aya amenshi kuti yaisayafwa abantu ukucila amamilioni 700 abashakwata amenshi ayasuma aya kunwa.
Bulgarian[bg]
Учените се надяват, че тези подводни ресурси ще може да са от полза за над 700 милиона души, които имат ограничен достъп до чиста вода.
Bislama[bi]
Ol saentis oli ting se ol freswota ya aninit long solwota oli save givhan long bitim 700 milian man we oli no gat klin wota.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentista naglaom nga kining napondo nga tubig magamit sa umaabot sa kapig 700 ka milyong tawo nga nanginahanglag limpiyong tubig.
Czech[cs]
Vědci doufají, že tyto podmořské rezervoáry by časem mohly pomoct víc než 700 milionům lidí, kteří mají nedostatek čisté vody.
Danish[da]
Forskere håber at disse undersøiske reserver med tiden kan hjælpe de mere end 700 millioner mennesker der har begrænset adgang til rent vand.
German[de]
Forscher hoffen, dass die über 700 Millionen Menschen, die nur eingeschränkten Zugang zu sauberem Trinkwasser haben, schon bald von diesen Süßwasserreserven profitieren können.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo le mɔ kpɔm be tsi gbogbo mawo siwo le atsiaƒu gɔme la akpe ɖe ame miliɔn 700 kple edzivɔwo siwo mekpɔa tsi nyui wòsuna na wo o la ŋu.
Greek[el]
Οι επιστήμονες ελπίζουν ότι αυτά τα υποθαλάσσια αποθέματα ίσως κάποτε καλύψουν τις ανάγκες ορισμένων από τους 700 εκατομμύρια και πλέον ανθρώπους που έχουν περιορισμένη πρόσβαση σε καθαρό νερό.
English[en]
Scientists hope that these undersea reserves may in time help some of the over 700 million people who have limited access to clean water.
Spanish[es]
Los científicos esperan que esas reservas de agua puedan servir en el futuro para abastecer a los más de 700 millones de personas que tienen problemas para obtener agua potable.
Estonian[et]
Teadlased loodavad, et tulevikus saab neid merealuseid veevarusid kasutada mingi osa inimeste tarbeks neist rohkem kui 700 miljonist, kellel on praegu piiratud ligipääs puhtale veele.
Finnish[fi]
Tiedemiehet toivovat, että nämä vesivarastot voisivat tulevaisuudessa hyödyttää osaa niistä yli 700 miljoonasta ihmisestä, joilla ei ole riittävästi puhdasta vettä.
Fijian[fj]
Era nuitaka na saenitisi ni rawa ni yaga na wai ena botonisauloa vei ira na le 700 na milioni vakacaca sa lailai tu na wai ena nodra vanua.
French[fr]
Les scientifiques espèrent que ces réserves sous-marines profiteront un jour à une partie des plus de 700 millions de personnes qui ont un accès limité à l’eau potable.
Hebrew[he]
ללמעלה מ־700 מיליון איש יש גישה מוגבלת למים נקיים, והמדענים מקווים שביום מן הימים ניתן יהיה לספק לחלקם מים ממקורות תת־קרקעיים אלה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sientipiko nagalaum nga ining mga pundo sang tubig sa idalom sang dagat makabulig sa ulihi sa sobra 700 milyones ka tawo nga wala sing bastante nga matinlo nga tubig.
Croatian[hr]
Znanstvenici misle da bi novootkrivene rezerve vode mogle biti spas za preko 700 milijuna ljudi koji muku muče s nestašicom čiste vode.
Hungarian[hu]
Mivel jelenleg több mint 700 millió ember csak korlátozott mértékben tud tiszta vízhez jutni, a tudósok bíznak benne, hogy ezek az óceánok alatti készletek a jövőben segíteni fognak rajtuk.
Armenian[hy]
Գիտնականները հույս ունեն, որ մի օր, օգտագործելով օվկիանոսի տակ անցած այս ռեսուրսները, կկարողանան մաքուր ջրով ապահովել դրա կարիքն ունեցող ավելի քան 700 միլիոն բնակչի։
Indonesian[id]
Para ahli berharap air ini bisa digunakan untuk membantu sekitar 700 juta orang yang kesulitan mendapat air bersih.
Iloko[ilo]
Namnamaen dagiti sientista a dagita a naurnong a danum iti baba ti lansad ti baybay ti makatulongto iti nasurok a 700 a milion a tattao nga agkurkurang iti nadalus a danum.
Icelandic[is]
Vísindamenn vonast til að þessi neðansjávarvatnsforði geti í framtíðinni nýst þeim rúmlega 700 milljónum manna sem hafa takmarkaðan aðgang að hreinu vatni.
Italian[it]
Gli scienziati sperano che in futuro queste riserve suboceaniche risultino utili agli oltre 700 milioni di persone che hanno accesso limitato ad acqua pulita.
Japanese[ja]
世界では7億人余りもの人たちがきれいな水を手に入れることができません。 科学者たちは,海底に蓄えられているこの水が幾らかでも助けとなることを期待しています。
Georgian[ka]
მეცნიერები იმედოვნებენ, რომ ეს წყლის მარაგი მომავალში ნაწილს მაინც დააკმაყოფილებს იმ 700 მილიონზე მეტი ადამიანიდან, რომელთაც სუფთა წყალი შეზღუდული რაოდენობით მიეწოდებათ.
Kikuyu[ki]
Ataaramu marerĩgĩrĩra atĩ nĩ kũrĩ hĩndĩ maĩ macio marĩteithia andũ makĩria ma milioni 700 arĩa matakoragwo na maĩ matheru ũmũthĩ.
Korean[ko]
오늘날 지구 상에는 깨끗한 물을 구하기 어려운 사람이 7억 명 이상 있습니다. 과학자들은 조만간 바다 밑에 저장되어 있는 이 물을 사용하여 그들 중 일부라도 도울 수 있기를 기대하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Basayansi baketekela kuba’mba bino bizhiba bya mema a panshi mu kuya kwa moba byakonsha kukwasha bantu kukila pa 700 milyonyi babula mema atooka.
Kyrgyz[ky]
Окумуштуулар суунун ал кору таза сууга муктаж 700 миллиондон ашуун кишинин кайсы бир бөлүгүн камсыз кылганга жетиштүү болот деп үмүттөнүүдө.
Lingala[ln]
Bato ya siansi bazali na elikya ete nsima ya mikolo, mai yango oyo ebombami na nse ya mbu ekosalisa bato koleka milio 700 oyo bazalaka na likoki mpenza te ya kozwa mai ya pɛto.
Lozi[loz]
Basayansi basepa kuli mwendi libaka zeo zesefetuhile mawate cwale lika tusa batu babafitelela 700 milioni babasa fumana taata kufumana mezi akenile.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai tikisi, kad ateityje tuos išteklius bus galima panaudoti žmonių gerovei, nes dabar švaraus vandens trūksta daugiau kaip 700 milijonų žmonių.
Luvale[lue]
Vaka-sayasi vali nakushinganyeka ngwavo meya aze ali kwishi yamavu nawakakafwa vatu vakuhambakana jimiliyoni 700 vaze vanakutwama muvihela muze kamwatwama meya amwazako, mangana navakiko vakapwe nameya amwaza.
Malagasy[mg]
Manantena ny mpahay siansa fa olona 700 tapitrisa mahery no mety handray soa avy amin’izany.
Macedonian[mk]
Во светот има преку 700 милиони луѓе кои немаат пристап до чиста вода. Научниците се надеваат дека овие резерви со питка вода може да им користат на овие лица.
Maltese[mt]
Ix- xjentisti jittamaw li dawn ir- riservi taħt il- baħar maż- żmien jistgħu jgħinu lil uħud mill- iktar minn 700 miljun ruħ li għandhom aċċess limitat għal ilma nadif.
Burmese[my]
သန့်ရှင်းတဲ့ရေ အလုံအလောက် မရတဲ့ လူ သန်း ၇၀၀ ဟာ တစ်ချိန်မဟုတ် တစ်ချိန်ကျရင် ပင်လယ်အောက်မှာရှိတဲ့ ရေကို သုံးနိုင်ကြလိမ့်မယ်လို့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေက မျှော်လင့်နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Forskere håper at disse undersjøiske reservoarene med tiden kan hjelpe noen av de over 700 millioner menneskene som har begrenset tilgang til rent vann.
Dutch[nl]
Onderzoekers hopen dat deze voorraden onder de zeebodem in de toekomst een deel van de meer dan 700 miljoen mensen kunnen helpen die nu moeilijk aan drinkwater kunnen komen.
Northern Sotho[nso]
Borathutamahlale ba holofela gore meetse ao a lego botlaseng bja lewatle a ka thuša batho ba ka godimo ga dimilione tše 700 bao ba sa kgonego go hwetša meetse a hlwekilego.
Nyanja[ny]
Asayansi akuganiza kuti m’tsogolomu adzapeza njira yomwe ingathandize kuti ena mwa anthu oposa 700 miliyoni, omwe amasowa madzi abwino, azidzamwa madzi amenewa.
Oromo[om]
Saayintistoonni bishaan galaana jalatti kuufamee jiru kun, yeroo booda namoota gara miliyoona 700 taʼaniif bishaan qulqulluu argamsiisuuf gargaara jedhanii abdatu.
Polish[pl]
Naukowcy liczą, że te podmorskie zasoby z czasem zostaną wykorzystane na rzecz ponad 700 milionów ludzi mających ograniczony dostęp do czystej wody.
Portuguese[pt]
Cientistas esperam que, com o tempo, essas reservas no fundo do mar possam ser usadas para ajudar algumas dos mais de 700 milhões de pessoas que têm pouco acesso à água limpa.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi yachaysapa runakuna ninku hamuq tiempopi chay lamar quchapa ukunpi yakuta urquspanku yakumanta kaq 700 millon runakunaman apanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Chay p’ampasqa unus hamuq tiempopi servinqa 700 millón más pisi unuyoq runakunapaq, chaytan ninku cientificokuna.
Rundi[rn]
Abahinga babona yuko ayo mazi ari mu kuzimu, igihe kimwe azofasha abantu barenga imiliyoni 700 bafise ingorane yo kuronka amazi meza.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă speră ca aceste rezerve subterane să poată fi utilizate în folosul celor peste 700 de milioane de oameni care au acces limitat la apă curată.
Russian[ru]
Ученые надеются, что со временем эти подводные запасы станут доступны людям, испытывающим недостаток чистой воды, которых сегодня насчитывается более 700 миллионов.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga muri siyansi bizeye ko ayo mazi ari mu ndiba y’inyanja ashobora kuzagoboka abantu basaga miriyoni 700 batabona amazi meza ahagije.
Slovak[sk]
Vedci dúfajú, že tieto podzemné zásoby vody by mohli v budúcnosti zásobovať viac ako 700 miliónov ľudí žijúcich v oblastiach s obmedzeným prístupom k pitnej vode.
Slovenian[sl]
Znanstveniki upajo, da bodo te podmorske rezerve morda sčasoma pomagale več kot 700 milijonom ljudem, ki težko pridejo do čiste vode.
Samoan[sm]
O loo faamoemoe saienitisi o le a iai se taimi o le a mafai ona maua mai ai nei vai o loo i lalo o le alititai, ma fesoasoani ai i le silia i le 700 miliona o tagata e lē o mafai ona maua ni suāvai mamā.
Shona[sn]
Masayendisiti anovimba kuti mvura iyoyo isina munyu wakawanda ichabatsira kuti vanhu vanopfuura 700 miriyoni vawane mvura yakachena.
Albanian[sq]
Shkencëtarët shpresojnë se në të ardhmen këto rezerva do t’i përdorin rreth 700 milionë njerëzit që nuk kanë mjaft ujë të pastër.
Serbian[sr]
Naučnici se nadaju da bi ovi podzemni rezervoari mogli obezbediti čistu vodu za preko 700 miliona ljudi kojima ona danas nedostaje.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba lumela hore ha nako e ntse e ea, metsi ao a tla thusa batho ba fetang limilione tse 700 ba sa fumaneng metsi a hloekileng.
Swedish[sv]
Forskare hoppas att dessa vattenreserver med tiden kan hjälpa de över 700 miljoner människor som har begränsad tillgång till rent vatten.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanatumaini kwamba kuhifadhiwa kwa sehemu hizo za chini ya bahari huenda kungesaidia watu zaidi ya milioni 700 ambao hawawezi kupata maji safi na salama.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wanaamini kuwa maji hayo yenye kuwa chini ya udongo wa bahari wakati fulani yanaweza kusaidia watu zaidi ya milioni 700 wenye kuwa na magumu ya kupata maji safi.
Tigrinya[ti]
ተመራመርቲ ስነ ፍልጠት፡ እዚ ኣብ ትሕቲ ባሕሪ ዚርከብ እተዋህለለ ማይ፡ ሓደ መዓልቲ ነቶም ጽሩይ ማይ ዘይረኽቡ ዘለዉ ልዕሊ 700 ሚልዮን ዚዀኑ ሰባት ኪሕግዞም ከም ዚኽእል እዮም ዚኣምኑ።
Tagalog[tl]
Umaasa ang mga siyentipiko na balang-araw, ang mga reserbang ito ng tubig sa ilalim ng dagat ay makatutulong sa mahigit 700 milyon katao na limitado ang nakukuhang malinis na tubig.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba solofela gore fa nako e tsamaya, metsi ano a lewatle a tla thusa batho ba feta dimilione di le 700 ba ba se nang metsi a a phepa.
Tonga (Zambia)[toi]
Basayaansi balangila kuti masena aaya aali ansi aalwizi aayobola maanzi ambweni kumbele ayoogwasya bantu ibainda ku 700 miliyoni ikuba amaanzi mabotu.
Tok Pisin[tpi]
Ol saientis i ting wara i stap aninit long graun long solwara inap helpim winim 700 milion man husat i no gat rot long kisim klinpela wara.
Turkish[tr]
Bilim insanları deniz altındaki bu su rezervlerinin temiz su sıkıntısı çeken 700 milyondan fazla insana yardımcı olabileceğini düşünüyor.
Tsonga[ts]
Van’wasayense va tshemba leswaku hi ku famba ka nkarhi tindhawu leti nga ehansi ka lwandle ti nga ha pfuna vanhu vo tlula timiliyoni ta 700 lava nga kotiki ku kuma mati lama baseke.
Tumbuka[tum]
(Vincent Post wa ku Flinders University ku Adelaide) Ŵasayansi ŵakuwona kuti maji ghawemi agha, agho ghali pasi pa nyanja ghangazakawovwira ŵanthu ŵakujumpha 700 miliyoni awo ŵakusoŵa maji ghawemi.
Twi[tw]
Nanso seesei, ɛpo no ayiri afa nsase pii ma akɔdi po ase.” Nyansahufo gye di sɛ bere bi bɛba a wɔbɛtumi de nsupa a ɛwɔ po ase no aboa nnipa bɛboro ɔpepem 700 a wɔnnya nsupa nnom no.
Vietnamese[vi]
Hiện có hơn 700 triệu người không được tiếp cận nguồn nước sạch. Do đó, các nhà khoa học hy vọng rằng nguồn dự trữ dưới đáy đại dương có thể giúp nhiều người trong số đó.
Xhosa[xh]
Oososayensi banethemba lokuba ngenye imini, la manzi aphantsi kolwandle aza kunceda abantu abangaphezu kwezigidi eziyi-700 abangenawo amanzi acocekileyo.
Yoruba[yo]
Ohun tó lé ní ọgọ́rùn-ún méje mílíọ̀nù èèyàn kárí ayé ni kò láǹfààní láti rí omi tó mọ́. Àmọ́, àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ní ìrètí pé omi tó wà lábẹ́ òkun yìí máa ṣe irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ láǹfààní tó bá yá.
Chinese[zh]
现在世界上有超过7亿人缺乏干净的饮用水,科学家希望海底的这些淡水资源能造益人类。
Zulu[zu]
Ososayensi bethemba ukuthi le mithombo yamanzi engaphansi kwezilwandle ngesinye isikhathi ingase isize abantu abangaphezu kwezigidi ezingu-700 abangenawo amanzi ahlanzekile anele.