Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
tydelike vaaling in naam opkyk
Arabic[ar]
خلل مؤقت في استبانة الاسم
Belarusian[be]
часовая памылка вызначэння імён
Bangla[bn]
নেম রিসোলিউশনে সাময়িক ত্রুটি
Catalan[ca]
fallada temporal en la resolució de nom
Crimean Tatar[crh]
isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik
Czech[cs]
dočasné selhání při překladu jména
Kashubian[csb]
czasowô fela w dolmaczënkù miona
Welsh[cy]
methiant dros dro wrth ddadansoddi' r enw
Danish[da]
midlertidig fejl i navneresolution
German[de]
Vorübergehender Fehler bei der Namensauflösung
Greek[el]
προσωρινή αποτυχία στην ανάλυση του ονόματος
English[en]
temporary failure in name resolution
Esperanto[eo]
momenta problemo ĉe nomeltrovado
Spanish[es]
fallo temporal en la resolución de nombres
Estonian[et]
ajutine nime lahendamise viga
Basque[eu]
aldi baterako errorea izena ikertzean
Persian[fa]
خرابی موقت در دقت نام
Finnish[fi]
väliaikainen virhe nimen selvittämisessä
French[fr]
échec temporaire dans la résolution de nom
Western Frisian[fy]
tydlike flater yn nammeresolúsje
Irish[ga]
teip shealadach ar réiteach na n-ainmneacha
Galician[gl]
fallo temporal na resolución do nome
Gujarati[gu]
નામ ઉકેલવામાં કામચલાઉ નિષ્ફળતા
Hebrew[he]
אירע כשל זמני בעת הסקת השם
Hindi[hi]
नाम रिसॉल्यूशन में अस्थायी असफलता
Croatian[hr]
privremeni neuspjeh pri razrješavanju naziva
Hungarian[hu]
átmeneti hiba a névfelbontásnál
Icelandic[is]
tímabundin mistök í nafnauppflettingu
Georgian[ka]
სახელის დამუშავების დროებითი შეცდომა
Kazakh[kk]
атуларды айыруының уақытша жаңылысы
Khmer[km]
ការបរាជ័យជាបណ្តោះអាសន្ន ក្នុងការដោះស្រាយឈ្មោះ
Kannada[kn]
ಹೆಸರಿನ ವಿಘಟನೆಯಲ್ಲಿ (resolution) ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಫಲತೆ
Korean[ko]
도메인 이름 변경 시도가 실패했습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
Dema jiheveqetandina navan de çewtiya derbasdar
Luxembourgish[lb]
Temporäre Feeler bei der Opléisung vum Numm
Lithuanian[lt]
laikinas vardo paieškos sutrikimas
Latvian[lv]
pagaidu kļūda vārda atrisē
Macedonian[mk]
привремен неуспех при разрешување на име
Malayalam[ml]
പേര് മനസ്സിലാക്കുന്നതില് താല്ക്കാലിക പരാജയം
Marathi[mr]
नाव निर्धारण मध्ये तात्पूर्ते अपयश आढळले
Malay[ms]
kegagalan sementara di dalam resolusi nama
Norwegian[nb]
midlertidig feil ved navneoppslag
Low German[nds]
De Naam lett sik opstunns nich oplösen
Nepali[ne]
नाम रिजोल्युसनमा अस्थायी असफलता
Dutch[nl]
tijdelijke fout in naamresolutie
Norwegian Nynorsk[nn]
mellombels feil med namneoppslag
Occitan[oc]
error temporària dins la resolucion de nom
Oriya[or]
ନାମ ବିଭେଦନ କରିବାରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ବିଫଳତା
Panjabi[pa]
ਨਾਂ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਆਰਜ਼ੀ ਅਸਫਲਤਾ
Polish[pl]
chwilowy błąd w tłumaczeniu nazwy
Pashto[ps]
د نوم په ژورليدلو کې لنډمهاله پاتيينه
Portuguese[pt]
falha temporária na resolução de nomes
Romanian[ro]
eroare temporară la rezolvarea numelui
Russian[ru]
временный сбой разрешения имён
Northern Sami[se]
gaskabottusaš meattáhus nammačielggadeames
Slovak[sk]
dočasné zlyhanie pri preklade mena
Slovenian[sl]
začasna težava pri razreševanju imena
Serbian[sr]
привремени неуспех одређивања имена
Swedish[sv]
temporärt fel vid namnupplösning
Tamil[ta]
பெயரறிவதில் தற்காலிகத் தவறு
Telugu[te]
పేరు నిర్ధారణ లొ తాత్కాలిక వైఫల్యం
Tajik[tg]
хатои муваққатӣ дар иҷозати ном
Thai[th]
การแปลงหรือค้นหาชื่อล้มเหลว
Turkish[tr]
isim çözümlemede geçici hata
Ukrainian[uk]
тимчасова проблема у розв' язанні імен
Vietnamese[vi]
tạm thời không thể quyết định tên
Walloon[wa]
aroke timporaire dins l ' translataedje des nos
Xhosa[xh]
ulwahluleko lwethutyana kusombululo lwegama