Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
22 Et menneskes tro kan også svækkes af det han læser og fylder sit sind med, hvis han for eksempel læser mange bøger der beskæftiger sig med „højere bibelkritik“ og verdslig filosofi.
German[de]
22 Unser Glaube kann aber auch durch das, was wir lesen und in unseren Sinn aufnehmen, geschwächt werden, zum Beispiel dadurch, daß wir uns mit Bibelkritik befassen oder uns auf weltliche Philosophen verlassen.
Greek[el]
22 Επιπροσθέτως σε όλα αυτά, η πίστις ενός ανθρώπου μπορεί να εξασθενήση από αυτά που διαβάζει και εντυπώνει στη διάνοιά του, όταν προσκολλάται στην «ανωτέρα κριτική,» και στηρίζεται σε κοσμικούς φιλοσόφους.
English[en]
22 In addition to all of this, a person’s faith can be weakened by what he reads and takes into his mind, dwelling upon “higher criticism,” relying on worldly philosophers.
Spanish[es]
22 Además de todo esto, la fe de la persona se puede debilitar por lo que lea e introduzca en su mente, espaciándose en la “crítica textual,” confiando en filósofos mundanos.
Finnish[fi]
22 Kaiken tämän lisäksi voi jonkun uskoa heikentää se, mitä hän lukee ja omii mieleensä mietiskellen raamatunkritiikkiä ja luottaen maailmallisiin filosofeihin.
French[fr]
22 En outre, notre foi peut s’affaiblir à cause de nos lectures et de ce que notre esprit absorbe, comme la critique rationaliste et les philosophies de ce monde.
Italian[it]
22 Oltre a tutto questo, la fede della persona può essere indebolita da ciò che legge e mette nella sua mente, dal soffermarsi sulla “critica”, dal confidare nei filosofi mondani.
Norwegian[nb]
22 En persons tro kan dessuten svekkes ved det han leser eller fyller sitt sinn med, ved at han for eksempel lar sitt sinn dvele ved bibelkritikk og stoler på det verdslige filosofer sier.
Dutch[nl]
22 Behalve door al deze dingen kan iemands geloof ook worden verzwakt door wat hij leest en in zijn geest opneemt, door stil te staan bij „hogere kritiek” en af te gaan op wereldse filosofen.
Portuguese[pt]
22 Em adição a tudo isto, a fé da pessoa talvez fique enfraquecida pelo que ela lê e assimila em sua mente, em se tratando da “alta crítica”, de confiar nos filósofos mundanos.