Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-късно тези събития са описани по следния начин, “Тази молитва младежите никога няма да забравят, не защото подът беше твърд, а защото Духът проникна в костите им”4.
Greek[el]
Είπε κάποιος που έγραψε γι’ αυτό κατόπιν: «Ήταν μια προσευχή που δεν θα λησμονήσουν ποτέ οι νέοι, όχι επειδή το πάτωμα ήταν σκληρό, αλλά επειδή το Πνεύμα έλιωνε τα οστά τους»4.
English[en]
Said one who wrote about it afterward, “It was a prayer the youth will never forget, not because the floor was hard, but because the Spirit melted their bones.” 4
Spanish[es]
Alguien que después escribió acerca de ello dijo: “Fue una oración que los jóvenes nunca olvidarán, no porque el piso era duro, sino porque el Espíritu se sintió hasta los huesos”4.
Italian[it]
Qualcuno ha scritto in seguito: “È stata una preghiera che i giovani non dimenticheranno mai, non perché il pavimento fosse duro, ma perché lo Spirito ha penetrato le loro ossa”.4
Kazakh[kk]
Кейін бұл туралы репортаж жазған адам: «Бұл жастар ешқашан ұмытпайтын дұға болды, еден қатты болғандықтан емес, өйткені Рух олардың сүйектеріне дейін енді»4 деп, айтады.
Portuguese[pt]
Ela disse que escreveu o seguinte a esse respeito, mais tarde: “Foi uma oração que os jovens jamais esquecerão, não porque o piso fosse duro, mas porque o Espírito lhes derreteu os ossos”.4
Romanian[ro]
O persoană care a descris mai târziu experienţa a spus: „A fost o rugăciune pe care tinerii nu o vor uita niciodată, nu pentru că podeaua a fost tare, ci pentru că au simţit foarte puternic Spiritul”4.
Russian[ru]
Автор репортажа с места событий позднее написал: «Эту молитву молодежь не забудет никогда: не потому, что пол был жестким, а потому, что Дух пронзил их до костей»4.
Tahitian[ty]
Ua papa‘i te hoê no ni‘a i te reira, « E pure te reira eita roa te feia apî e haamo‘e, eiaha no te mea ua paari roa te tahua, no te mea râ ua puai roa te Varua i roto ia ratou ».4
Ukrainian[uk]
Людина, яка написала про це, потім сказала: “Це була молитва молоді, яку ніколи не забути, і не тому, що вони стояли на твердій підлозі, а тому, що дуже сильно відчувався Дух”4.