Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለአሥር ዓመት ያህል በጡት ካንሰር ስትሠቃይ ቆይታ በ2009 በሞት አንቀላፋች።
Arabic[ar]
فلم تشهد هذا الحدث البارز.
Azerbaijani[az]
Cenni on il döş xərçəngindən əziyyət çəkəndən sonra 2009-cu ildə vəfat etdi.
Central Bikol[bcl]
Nagadan siya kan 2009, pagkatapos nin sampulong taon na pakipaglaban sa kanser sa suso.
Bemba[bem]
Afwile mu 2009 pa numa ya kulwala kansa ya kwi beele pa myaka 10.
Bulgarian[bg]
Тя загуби 10–годишната битка с рака на гърдата през 2009 г.
Bangla[bn]
দশ বছর ধরে স্তন ক্যান্সারের সঙ্গে লড়াই করার পর, ২০০৯ সালে সে হেরে গিয়েছিল।
Catalan[ca]
El 2009, després de deu anys de lluita, va perdre la seva batalla contra el càncer de mama.
Cebuano[ceb]
Namatay siya niadtong 2009, human sa napulo ka tuig nga pagpakigbisog sa kanser sa suso.
Czech[cs]
V roce 2009 podlehla rakovině prsu, se kterou bojovala deset let.
Danish[da]
Hun tabte kampen til brystkræft i 2009, efter ti års sygdom.
German[de]
Sie hatte ihren 10-jährigen Kampf gegen den Brustkrebs im Jahr 2009 verloren.
Efik[efi]
Enye ama akpa ke 2009, ke ama ọkọdọn̄ọ kansa ke isua 10.
Greek[el]
Έπειτα από 10 χρόνια μάχης με τον καρκίνο του μαστού, υπέκυψε το 2009.
English[en]
She succumbed to her ten-year battle with breast cancer in 2009.
Estonian[et]
Ta suri aastal 2009, pärast kümmet aastat võitlust rinnavähiga.
Persian[fa]
در سال ۲۰۰۹ سرطان سینه بعد از ده سال او را به زانو درآورد.
Finnish[fi]
Hän menehtyi vuonna 2009 taisteltuaan kymmenen vuotta rintasyöpää vastaan.
Fijian[fj]
E rauta ni 10 na yabaki na kena tauvi koya tiko na kenisa ni sucu, e mai takali ena 2009.
French[fr]
En 2009, elle a succombé à un cancer du sein, contre lequel elle se battait depuis dix ans.
Gilbertese[gil]
E motirawa n 2009, imwini kaentiani mammana n te maan ae tebwina te ririki.
Gun[guw]
E kú to 2009 to whenue e ko diahi hẹ kansẹẹ anọ́ tọn na owhe ao godo.
Hausa[ha]
Ta mutu a shekara ta 2009 bayan ta yi shekara goma tana fama da cutar kansa.
Hebrew[he]
היא חלתה בסרטן השד ונכנעה למחלה בשנת 2009 לאחר עשר שנות מאבק.
Hindi[hi]
वह दस सालों से स्तन कैंसर से लड़ रही थी। आखिरकार 2009 में उसकी मौत हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Napatay sia pagkatapos sang napulo ka tuig nga pagpakigbato sa breast cancer sang 2009.
Hiri Motu[ho]
Lagani 2009 ai, lagani 10 lalonai ia haheaukalaia kensa gorerena dainai ia mase.
Croatian[hr]
Umrla je 2009, nakon što se deset godina borila s rakom dojke.
Haitian[ht]
Li te mouri nan ane 2009 apre l te fin fè dizan ap lite ak yon kansè nan tete.
Hungarian[hu]
A mellrákkal folytatott, 10 évig tartó küzdelme 2009-ben véget ért.
Armenian[hy]
Նա 2009-ին պարտվեց կրծքագեղձի քաղցկեղի դեմ տասը տարվա պայքարում։
Western Armenian[hyw]
Ան տասը տարի կուրծքի քաղցկեղի դէմ պայքարելէ ետք, 2009–ին մահացաւ։
Iloko[ilo]
Natay idi 2009 gapu iti kanser iti suso a sangapulo a tawen nga inibturanna.
Icelandic[is]
Árið 2009 lést hún eftir tíu ára baráttu við brjóstakrabbamein.
Isoko[iso]
Ọ sae rọ ẹro ruẹ obusino Ebaibol na ha.
Italian[it]
Morì nel 2009 dopo aver lottato per 10 anni contro un tumore al seno.
Japanese[ja]
乳がんと10年間闘いましたが,2009年に亡くなりました。
Georgian[ka]
სამწუხაროდ, სიმსივნესთან ათწლიანი ბრძოლის შემდეგ ის 2009 წელს გარდაიცვალა.
Kamba[kam]
Jenny akwie mwaka wa 2009 nũndũ wa kanza ya nondo ĩla yamũthĩnĩtye kwa ĩvinda ya myaka ĩkũmi.
Kazakh[kk]
Ол қатерлі ісікпен он жыл күресіп, 2009 жылы өмірден озған еді.
Korean[ko]
제니는 10년 동안 유방암과 투병하다가 2009년에 사망했습니다.
Kaonde[kqn]
Bafwile mu 2009 panyuma ya kukolwa kansa wa ku mabele pa myaka 10.
Kyrgyz[ky]
Ал эмчек рагы менен 10 жыл алышып жүрүп, 2009-жылы көз жумду.
Ganda[lg]
Yafa mu 2009 oluvannyuma lw’okumala emyaka kkumi ng’atawaanyizibwa kansa w’omu mabeere.
Luvale[lue]
Apwile nakuviza musongo wakasa yakumavele uze wamuyanjishile hamyaka likumi, kaha kuheta mu 2009 afwile.
Lunda[lun]
Wafwili muchaaka cha 2009 namusoñu wakansa wamukabishili hadi yaaka ikumi.
Luo[luo]
Ne otho e higa mar 2009 bang’ nyagruok gi kansa mar thuno kuom higni apar.
Latvian[lv]
Viņa nomira 2009. gadā pēc desmit gadu ilgas cīņas ar krūts vēzi.
Malagasy[mg]
Niady tamin’ny kanseran’ny nono nandritra ny folo taona mantsy izy, ary maty tamin’ny 2009.
Mambwe-Lungu[mgr]
Wafwile umu 2009 uku ndwala yakwe kansa iyamucuzizye pa myaka 10.
Macedonian[mk]
Во 2009 год., таа ја изгуби својата десетгодишна битка со ракот на градата.
Malayalam[ml]
പത്തു വർഷത്തെ പോരാ ട്ട ത്തിന് ഒടുവിൽ 2009-ൽ അവൾ സ്തനാർബു ദ ത്തിന് കീഴടങ്ങി.
Mongolian[mn]
Тэр минь хөхний хорт хавдартай 10 жил тэмцсэний эцэст 2009 онд аргагүй дийлдсэн дээ.
Marathi[mr]
कॅन्सरशी दहा वर्षं झुंज दिल्यावर २००९ मध्ये तिचा मृत्यू झाला आणि ३५ वर्षांची आमची साथ सुटली.
Norwegian[nb]
I 2009 tapte hun sin ti år lange kamp mot brystkreft.
Nepali[ne]
दस वर्षसम्म स्तन क्यान्सरसित उनले सङ्घर्ष गर्नुपऱ्यो अनि सन् २००९ मा उनको मृत्यु भयो।
Dutch[nl]
In 2009 verloor ze na tien jaar de strijd tegen borstkanker.
Nyanja[ny]
Iye anadwala khansa ya m’mawere kwa zaka 10 ndipo anamwalira mu 2009 nditakhala naye m’banja kwa zaka 35.
Oromo[om]
Waggaa kudhaniif kaansarii harmaa wajjin walʼaansoo erga gootee booda bara 2009tti duute.
Ossetic[os]
Дӕс азы фӕтох кодта уӕззау низимӕ – йӕ риуы уыди рак, ӕмӕ 2009 азы фӕзиан.
Panjabi[pa]
ਉਹ 10 ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਛਾਤੀ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ 2009 ਵਿਚ ਮੌਤ ਦੀ ਨੀਂਦ ਸੌਂ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Nampainawa la nen 2009, kayari na samploran taon ya impilaban tod breast cancer.
Papiamento[pap]
El a muri na 2009, despues di a lucha dies aña largu kontra kanser na pechu.
Polish[pl]
W 2009 roku przegrała 10-letnią walkę z rakiem piersi.
Portuguese[pt]
Depois de dez anos lutando contra um câncer de mama, ela faleceu em 2009.
Rundi[rn]
Yapfuye mu 2009 ahitanywe na kanseri yo mw’ibere yari amaranye imyaka cumi.
Romanian[ro]
În 2009, ea a murit după o luptă de 10 ani cu cancerul de sân.
Russian[ru]
В 2009 году Дженни умерла от рака груди, с которым она мужественно боролась на протяжении 10 лет.
Kinyarwanda[rw]
Yari yarapfuye mu mwaka wa 2009, yishwe na kanseri y’ibere yari amaranye imyaka icumi.
Sena[seh]
Iye amwalira mu caka 2009 na utenda wa câncer de mama udathimbana na iye mu pyaka khumi.
Sinhala[si]
එයා අවුරුදු 35ක්ම මාත් එක්කම හිටියා.
Slovak[sk]
Ochorela na rakovinu prsníka a po 10-ročnom boji jej podľahla.
Slovenian[sl]
Leta 2009 je izgubila desetletno bitko z rakom na dojki.
Samoan[sm]
Sa ia tauivi ma le kanesa o le susu mo le sefulu tausaga, ma na maliu o ia i le 2009.
Shona[sn]
Akanga ava nemakore gumi achirwara nekenza yemazamu uye akashaya muna 2009.
Albanian[sq]
Në vitin 2009 humbi betejën dhjetëvjeçare me kancerin e gjirit.
Serbian[sr]
Preminula je 2009, nakon desetogodišnje borbe s rakom dojke.
Swahili[sw]
Alikufa mwaka 2009 baada ya kuugua kansa kwa miaka kumi.
Tetun Dili[tdt]
Nia mate iha tinan 2009 husi kankru hirus-matan neʼebé haterus nia ba tinan sanulu ona.
Telugu[te]
పదేళ్లు రొమ్ము క్యాన్సర్తో పోరాడి చివరికి 2009లో కన్నుమూసింది.
Tajik[tg]
Ӯ баъд аз даҳ соли муборизаи шадид бо саратони сина соли 2009 вафот кард.
Tigrinya[ti]
ምስቲ ዘጋጠማ መንሽሮ ጡብ ንዓሰርተ ዓመት ምስ ተቓለሰት፡ ብ2009 ሞተት።
Tiv[tiv]
Yange kyansa mende un sha temba, a ya ican a mi kuma anyom pue, nahan va mase kpen ken inyom i 2009 la.
Tagalog[tl]
Namatay siya noong 2009, matapos makipaglaban sa breast cancer sa loob ng 10 taon.
Tongan[to]
Na‘á ne mate ‘i he 2009 hili ha‘ane fāinga he ta‘u ‘e hongofulu mo e kanisā huhú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu wangusuzgika ndi matenda nga khansa kwa vyaka 10 ndipu wangutayika mu 2009.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakafwa mu 2009 nobakamana kuciswa bulwazi bwakkansa yakunkolo kwamyaka iili kkumi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol em i kisim kensa bilong susu inap 10-pela yia, na em i dai long 2009.
Turkish[tr]
Meme kanserine karşı 10 yıldır verdiği savaşı 2009’da kaybetti.
Tswa[tsc]
Hi 2009 i lo hluliwa hi mababyi ya kankro ya mavele lawa a lwileko nawo hi khume ga malembe.
Tatar[tt]
Ун ел күкрәк рагы белән көрәшкәннән соң, 2009 елда ул вафат булды.
Tumbuka[tum]
Wakafwa mu 2009 wati walwara nthenda ya kansa kwa vyaka 10.
Tuvalu[tvl]
Ne galo atu a ia i te tausaga 2009 i tena masaki ko te kenisa o tena u.
Ukrainian[uk]
У 2009 році після десятирічної боротьби з раком молочної залози вона померла.
Vietnamese[vi]
Sau mười năm chống chọi với căn bệnh ung thư vú, vợ tôi qua đời vào năm 2009.
Makhuwa[vmw]
Owo okhwiiye mwaakha wa 2009 mwaha wa kanser a mmapeleni aarina awe.
Wolaytta[wal]
A xanttaa kansseriyaa tammu laytta sahettada 2009n hayqqaasu.
Waray (Philippines)[war]
Han 2009, namatay hiya katapos hin napulo ka tuig nga pakig-away ha kanser ha suso.
Yoruba[yo]
Ọdún mẹ́wàá ló fi fara da àrùn jẹjẹrẹ ọmú, kó tó wá kú lọ́dún 2009.
Chinese[zh]
她对抗癌症10年,在2009年因乳癌去世。