Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To jsou tři dodatečné myšlenky, u kterých bych byl rád, abyste je při dnešním hlasování o zprávě vzali vážně v úvahu.
Danish[da]
Til sidst at vi skal udfærdige en ny fiskeripolitik, som forstærker fiskernes incitamenter og motiver til at beskytte bestandene. Dette er yderligere tre tanker, som jeg ønsker skal tages alvorligt i den betænkning, som vi skal stemme om i dag.
German[de]
Dies sind drei weitere Aspekte, die Sie bei der heutigen Abstimmung über die Berichte berücksichtigen sollten.
Greek[el]
Αυτές είναι τρεις επιπλέον σκέψεις τις οποίες θέλω να λάβετε σοβαρά υπόψη σας στην έκθεση την οποία ψηφίζουμε σήμερα.
English[en]
These are three additional thoughts which I would like you to take seriously in the report we are voting on today.
Spanish[es]
Desearía que consideraran detalladamente éstas tres reflexiones adicionales sobre el informe que vamos a votar hoy.
Estonian[et]
Need on kolm seisukohta, millesse, ma soovin, et te suhtuksite tõsiselt seoses raportiga, mida me täna hääletame.
Finnish[fi]
Nämä ovat kolme uutta näkemystä, joihin toivon teidän suhtautuvan vakavasti mietinnössä, josta äänestämme tänään.
French[fr]
Je souhaite que vous preniez ces trois réflexions supplémentaires au sérieux dans le rapport sur lequel nous allons voter aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Ez a három további gondolat az, amelyeket szeretném, ha komolyan vennének abban a jelentésben, amiről ma szavazunk.
Italian[it]
Sono tre osservazioni aggiuntive che vorrei consideraste seriamente nella relazione che votiamo oggi.
Lithuanian[lt]
Šios trys papildomos mintys yra pateiktos pranešime, dėl kurio šiandien balsuosime, prašau į jas rimtai atsižvelgti.
Latvian[lv]
Šīs ir trīs papildu domas, kuras es vēlētos, lai jūs uztvertu nopietni ziņojumā, par kuru šodien balsosiet.
Dutch[nl]
Dit zijn drie aanvullende gedachten waarvan ik zou willen dat u die serieus neemt in het verslag waarover we vandaag zullen stemmen.
Polish[pl]
To są trzy dodatkowe myśli. Chciałbym, aby państwo potraktowali je poważnie w sprawozdaniu, nad którym będziemy dziś głosować.
Portuguese[pt]
Estas são as três ideias complementares ao relatório que iremos votar hoje e que gostaria que fossem levadas a sério.
Slovak[sk]
To sú tri dodatočné myšlienky, ktoré by som bol rád, keby ste pri dnešnom hlasovaní zobrali vážne do úvahy.
Slovenian[sl]
To so tri dodatne misli, za katere želim, da jih v poročilu, o katerem danes glasujemo, resno preučite.
Swedish[sv]
Det är tre medskick som jag skulle vilja att ni tar på allvar i det betänkande som vi röstar om i dag.