Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها بداية للحن منفرد ولكني لم أنهها بعد
Bulgarian[bg]
Това е увертюра за концерт, но не съм я завършил.
Czech[cs]
Je to předehra pro koncert ( concerto ), ale ještě jsem ji nedokončil.
Greek[el]
Eίναι μια οβερτούρα για κοντσέρτο αλλά δεν το τελείωσα.
English[en]
It's an overture for a concerto but I didn't finish it.
Spanish[es]
Es una obertura para un concierto, pero no la terminé.
French[fr]
C'est une ouverture pour un concerto mais je ne l'ai pas terminée.
Hebrew[he]
זאת פתיחה לקונצ'רטו, אבל זה לא גמור.
Croatian[hr]
To je uvertura za koncert, ali je još nisam dovršio.
Hungarian[hu]
Ez a nyitószám a koncerten, de még nem fejeztem be.
Dutch[nl]
Het is een ouverture voor een concert. Maar ik heb het niet afgemaakt.
Polish[pl]
To jest uwertura do koncertu, ale jeszcze jej nie skończyłem.
Portuguese[pt]
É uma abertura para um concerto, mas não a terminei.
Romanian[ro]
Este uvertura unui concert... dar n-am terminat-o.
Russian[ru]
Это увертюра для концерта но я не закончил её.
Slovak[sk]
Je to predohra koncertu, ale nedokončil som ju.
Slovenian[sl]
To je uvertura za koncert, a je še nisem dokončal.
Albanian[sq]
Kjo është një uverturë për koncertin, por ende atë nuk e kam përfunduar.
Serbian[sr]
To je uvod za koncert ali ga nisam završio.
Turkish[tr]
Bir konçerto için uvertür kısmı ama daha bitirmedim.