Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لماذا يرسل لك شخص ساعة رمليه ؟
Bulgarian[bg]
Защо някой ще ти изпрати скапан пясъчен часовник?
Czech[cs]
Proč by ti někdo posílal rozbitý přesýpací hodiny?
Greek[el]
Γιατί να σου στείλει κάποιος μια χτυπημένη κλεψύδρα;
English[en]
Why would someone send you a busted up hourglass?
Spanish[es]
¿Por qué te mandaría alguien un reloj de arena roto?
Estonian[et]
Miks peaks keegi sulle katkise liivakella saatma?
Finnish[fi]
Miksi joku lähettäisi sinulle rikkoutuneen tiimalasin?
French[fr]
Pourquoi quelqu'un t'enverrait un sablier?
Hebrew[he]
למה שמישהו ישלח לך שעון-חול שבור?
Hungarian[hu]
Mi a fenéért küldene neked valaki egy idióta homokórát?
Italian[it]
Perche'qualcuno ti spedirebbe una clessidra rotta?
Dutch[nl]
Waarom zou iemand je een zandloper sturen?
Portuguese[pt]
Porque é que te mandariam uma ampulheta partida?
Romanian[ro]
De ce ţi-ar trimite cineva o clepsidră spartă?
Slovenian[sl]
Zakaj bi ti nekdo poslal, razbito peščeno uro.
Serbian[sr]
Zašto bi ti netko poslao, pješčani sat?
Swedish[sv]
Varför skulle någon skicka dig ett trasigt timglas?
Turkish[tr]
Biri niye sana kırık bir kum saati yollasın ki?