Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Записвайте всеки ден приходите и разходите си, а в края на седмицата създайте отчет за приходите и разходите.
Cebuano[ceb]
I-record ang inyong kinitaan ug gasto kada adlaw, ug sa katapusan sa semana, paghimo og income statement.
Danish[da]
Registrer jeres indtægter og udgifter hver dag, og lav ved ugens slutning et driftsregnskab.
German[de]
Führen Sie jeden Tag Buch über Ihre Einnahmen und Ausgaben und stellen Sie am Ende der Woche eine Gewinn- und Verlustrechnung auf.
English[en]
Record your income and expenses every day, and at the end of the week, create an income statement.
Spanish[es]
Registre sus ingresos y gastos de cada día y, al final de la semana, cree un estado de cuenta de pérdidas y ganancias.
Finnish[fi]
Kirjaa tulosi ja menosi joka päivä, ja laadi viikon lopussa tuloslaskelma.
Fijian[fj]
Vola ena veisiga na nomu ilavo o rawata kei na nomu vakayagataki ilavo, kei na mua ni macawa, cakava e dua na itukutuku ni ilavo e rawati.
French[fr]
Notez vos revenus et vos dépenses tous les jours et établissez un état financier à la fin de la semaine.
Croatian[hr]
Bilježite svoje prihode i rashode svaki dan i na kraju tjedna izradite izjavu o prihodima.
Hungarian[hu]
Mindennap jegyezzétek fel a bevételeiteket és a kiadásaitokat, a hét végén pedig készítsetek eredménykimutatást.
Indonesian[id]
Mencatat pendapatan dan pengeluaran Anda setiap hari, dan di akhir pekan, buatlah sebuah laporan pendapatan.
Italian[it]
Registra le entrate e le uscite ogni giorno e, alla fine della settimana, redigi il libro contabile.
Japanese[ja]
あなたの収入と支出を毎日記録して,週の最後には損益計算書を作成します。
Korean[ko]
매일 수입과 지출을 기록하고, 주말에는 손익계산서를 만든다.
Mongolian[mn]
Өдөр бүр орлого, зарлагын бүртгэл хөтлөөд, долоо хоногийн эцсээр орлогын тайлан гарга.
Norwegian[nb]
Registrer inntekter og utgifter hver dag, og på slutten av uken lager du et resultatregnskap.
Dutch[nl]
Leg elke dag uw inkomsten en uitgaven vast, en stel aan het eind van de week een resultatenrekening op.
Polish[pl]
Prowadź zestawienie przychodów i wydatków każdego dnia, a na koniec każdego tygodnia wypełniaj zestawienie przychodów.
Portuguese[pt]
Registre suas receitas e despesas todos os dias, e no final de semana, crie um demonstrativo de rendimentos.
Russian[ru]
Ежедневно записывайте свои доходы и расходы, а в конце недели составляйте отчет о финансовых результатах.
Samoan[sm]
Faamaumau au tupe maua ma tupe faaalu o aso uma, ma i le faaiuga o le vaiaso, fatu se faamatalaga o tupe maua.
Swedish[sv]
Bokför inkomster och utgifter varje dag och gör en resultaträkning i slutet av veckan.
Tagalog[tl]
Irekord ang kita at gastusin bawat araw, at sa katapusan ng linggo, gumawa ng income statement.
Tongan[to]
Lekooti hoʻo paʻanga hū maí mo e fakamolé he ʻaho kotoa pē, pea ʻi he fakaʻosinga ʻo e uiké, faʻu ha fakamatala paʻanga hū mai.
Ukrainian[uk]
Записуйте свої надходження і витрати кожного дня і в кінці тижня, підготуйте звіт про надходження.