Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
30 И те ще донесат богатите си съкровища на Моите служители, чедата на аЕфрем.
Catalan[ca]
30 I portaran els seus tresors als fills d’Efraïm, els meus servents.
Cebuano[ceb]
30 Ug sila modala sa ilang naghingapin nga mga bahandi ngadto sa mga anak ni aEphraim, ang akong mga sulugoon.
Czech[cs]
30 A přinesou bohaté poklady své dětem aEfraimovým, služebníkům mým.
Danish[da]
30 Og de skal bringe deres rige skatte frem for aEfraims børn, mine tjenere.
German[de]
30 Und sie werden ihre reichen Schätze den aKindern Efraim, meinen Knechten, bringen.
English[en]
30 And they shall bring forth their rich atreasures unto the children of Ephraim, my servants.
Spanish[es]
30 Y traerán sus ricos tesoros a los hijos de aEfraín, mis siervos.
Estonian[et]
30 Ja nad toovad välja oma rikkalikud aarded aEfraimi lastele, minu teenijatele.
Fanti[fat]
30 Na wɔdze hɔn akoradze mapa no bɛbrɛ mo nkowaa, aEphraim ne mba.
Finnish[fi]
30 Ja he tuovat runsaat aarteensa aEfraimin lapsille, minun palvelijoilleni.
Fijian[fj]
30 Ia era na kauta mai na nodra iyau talei vei ira na kawa i aIfireimi, ko ira na noqu tamata.
French[fr]
30 Et ils apporteront leurs riches trésors aux enfants ad’Éphraïm, mes serviteurs.
Gilbertese[gil]
30 Ao a na uoti kaubwaia nakoia natin aEberaim, au taan mwakuri.
Croatian[hr]
30 I oni će donijeti bogata blaga svoja djeci aEfrajimovoj, slugama mojim.
Haitian[ht]
30 Epi yo pral pote trezò rich yo pou pitit aEfrayim yo, sèvitè m yo.
Hungarian[hu]
30 És gazdag kincseiket aEfraim gyermekei, az én szolgáim elé tárják.
Armenian[hy]
30 Եվ նրանք իրենց հարուստ գանձերն առաջ կբերեն աԵփրեմի զավակների՝ իմ ծառաների համար:
Indonesian[id]
30 Dan mereka akan menampilkan harta benda mereka yang berharga kepada anak-anak aEfraim, para hamba-Ku.
Igbo[ig]
30 Na ha ga-eweta ụba akụ ha nile nye n’aka ụmụ aIfrem, ndị odibo m nile.
Iloko[ilo]
30 Ket iteddanto ti kinabaknangda kadagiti annak ni aEphraim, dagiti katulongak.
Icelandic[is]
30 Og þær munu gefa börnum aEfraíms, þjónum mínum, hina miklu fjársjóði sína.
Italian[it]
30 Ed essi porteranno i loro ricchi tesori ai figlioli di aEfraim, miei servitori.
Japanese[ja]
30 彼 かれ ら は、わたし の 僕 しもべ で ある 1エフライム の 子 こ ら に 貴 とうと い 宝 たから を 持 も って 来 く る で あろう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
30 Ut teʼxqʼaxtesi chaq lix ninqal ru xbʼihomalebʼ rehebʼ lin moos, li ralal xkʼajol laj aEfrain.
Khmer[km]
៣០ហើយ ពួក គេ នឹង ផលិត ចេញ មក នូវ ទ្រព្យសម្បត្តិ របស់ ពួក គេ ជូន កូន ចៅ នៃ កអេប្រាអិម ជា ពួក អ្នក បម្រើ របស់ យើង។
Korean[ko]
30 그리고 그들은 나의 종들 곧 ᄀ에브라임의 자손들에게 그들의 풍부한 보화를 가져오리라.
Lithuanian[lt]
30 Ir jie atneš savo gausius lobius aEfraimo vaikams, mano tarnams.
Latvian[lv]
30 Un viņi nesīs savus bagātos dārgumus aEfraima bērniem, Maniem kalpiem.
Malagasy[mg]
30 Ary hoentiny ho an’ ireo zanak’ i aEfraima, mpanompoko, ny rakitra sarobidiny.
Marshallese[mh]
30 Im renaaj bōktok mennin aorōk ko aer n̄an ro nejin aIpreim, ro karejera.
Mongolian[mn]
30Мөн тэд баялаг сан хөмрөгүүдээ миний үйлчлэгчид, Ефраимын хүүхдүүдэд авчрах болно.
Norwegian[nb]
30 Og de skal bringe med seg sine rike skatter til aEfra’ims barn, mine tjenere.
Dutch[nl]
30 En zij zullen hun rijke schatten meebrengen voor de kinderen van aEfraïm, mijn dienstknechten.
Portuguese[pt]
30 E trarão seus ricos tesouros para os filhos de aEfraim, meus servos.
Romanian[ro]
30 Şi ei vor aduce comorile lor bogate copiilor lui aEfraim, slujitorii Mei.
Russian[ru]
30 И они принесут с собой великие сокровища свои для детей аЕфрема, слуг Моих.
Samoan[sm]
30 Ma o le a latou aumai a latou ʼoa taua i fanau a aEfaraima, o aʼu auauna.
Shona[sn]
30 Uye vachauya nepfuma yavo inokosha kuvana avaEfraimi, varanda vangu.
Swedish[sv]
30 Och de skall frambära sina rika skatter åt aEfraims barn, mina tjänare.
Swahili[sw]
30 Nao wataleta hazina za utajiri wao kwa watoto wa aEfraimu, mtumishi wangu.
Thai[th]
๓๐ และพวกเขาจะนําทรัพย์สมบัติอันล้ําค่าของพวกเขาออกมาให้ลูกหลานของเอฟราอิมก, ผู้รับใช้ทั้งหลายของเรา.
Tagalog[tl]
30 At kanilang dadalhin ang kanilang mahahalagang kayamanan sa mga anak ni aEphraim, na aking mga tagapaglingkod.
Tongan[to]
30 Pea te nau ʻomai ʻenau ngaahi koloa mahuʻingá ki he fānau ʻa aʻIfalemí, ko ʻeku kau tamaioʻeikí.
Ukrainian[uk]
30 І вони принесуть свої великі скарби дітям аЄфрема, Моїм слугам.
Vietnamese[vi]
30 Và họ sẽ đem những kho tàng lớn lao đến cho acon cháu của Ép Ra Im, là những tôi tớ của ta.
Xhosa[xh]
30 Kwaye baya kuzisa ngaphambili iindyebo zabo zobutyebi ebantwaneni abakaEfrayim, izicaka zam.
Chinese[zh]
30他们必把丰富的财宝带给a以法莲的子孙,我的仆人。
Zulu[zu]
30 Futhi bayoletha amagugu abo enani elikhulu kubantwana ba-aEfrayimi, izinceku zami.