Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ’n ongepubliseerde kommentaar oor Romeine hoofstukke 1-11 geskryf, waarin hy die Calvinistiese idee van voorbeskikking weerlê het.
Amharic[am]
ዕድል አስቀድሞ ተወስኗል የሚለው የካልቪን ትምህርት ስህተት እንደሆነ ለማረጋገጥ በሮም ምዕራፍ 1 እስከ 11 ላይ የተመሠረተ ሳይታተም የቀረ ጽሑፍ አዘጋጅቶ ነበር።
Bulgarian[bg]
Той написал коментар (който не бил публикуван) върху Римляни, 1–11 глава, в който опровергал калвинистката идея за предопределението.
Cebuano[ceb]
Siya misulat ug wala-mapatik nga komentaryo sa Roma 1-11, diin iyang gipanghimakak ang pagtulon-an sa Calvinismo bahin sa predestinasyon.
Czech[cs]
Napsal nevydaný komentář k prvním jedenácti kapitolám dopisu Římanům, v němž odmítl myšlenku předurčení, kterou hlásal Kalvín.
Danish[da]
Han skrev en kommentar til Romerbrevets første 11 kapitler, hvori han gendrev den calvinistiske lære om forudbestemmelse, men kommentaren blev aldrig udgivet.
German[de]
In einem unveröffentlichten Kommentar zu den ersten elf Kapiteln des Römerbriefes widerlegte er die Prädestinationslehre Calvins.
Greek[el]
Έγραψε ένα αδημοσίευτο σχολιολόγιο της επιστολής προς τους Ρωμαίους, κεφάλαια 1-11, στο οποίο αντέκρουε την Καλβινιστική ιδέα του προκαθορισμού.
English[en]
He wrote an unpublished commentary on Romans chapters 1-11, in which he refuted the Calvinistic idea of predestination.
Spanish[es]
Además, redactó un comentario inédito de los capítulos 1 a 11 de Romanos, en el que refutó el concepto calvinista sobre la predestinación.
Estonian[et]
Ta kirjutas trükis avaldamata kommentaari Roomlaste kirja peatükkidele 1–11, kus ta kummutas kalvinistliku idee ettemääratusest.
Finnish[fi]
Hän kirjoitti Roomalaiskirjeen luvuista 1–11 julkaisemattomaksi jääneen selityksen, jossa hän kumosi kalvinistien predestinaatio-opin.
French[fr]
Il rédige un commentaire, qui ne sera jamais publié, sur Romains chapitres 1 à 11 dans lequel il réfute l’enseignement de Calvin sur la prédestination.
Hiligaynon[hil]
Ang iya wala mapagua nga komentaryo parte sa Roma kapitulo 1-11 wala nagaugyon sa mga Calvinista parte sa predestinasyon.
Croatian[hr]
Napisao je neobjavljeni komentar prvih jedanaest poglavlja poslanice Rimljanima u kojem je pobijao kalvinističko učenje o predodređenju.
Hungarian[hu]
Írt egy szövegmagyarázatot a rómaiaknak írt levél első tizenegy fejezetéhez, melyben megcáfolta az eleve elrendelés kálvinista elméletét, de ez a munkája nem jelent meg.
Armenian[hy]
Հետաքրքիր է նաեւ, որ նա Հռոմեացիներ 1–11 գլուխների վերաբերյալ մի մեկնաբանություն է գրել, որը սակայն չի հրատարակվել։
Indonesian[id]
Ia menulis sebuah komentar yang tidak diterbitkan mengenai Roma pasal 1-11, yang berisi sanggahannya atas gagasan pengikut Calvin tentang takdir.
Iloko[ilo]
Nagsurat iti saan a naipablaak a komentario iti Roma kapitulo 1-11 a nangbalusingsinganna iti kapanunotan ni Calvin a nasaksakbay kanon nga inkeddeng ti Dios ti pagbanagan ti tao.
Italian[it]
Scrisse un commentario non pubblicato su Romani capitoli da 1 a 11, in cui confutava le idee calviniste sulla predestinazione.
Georgian[ka]
მან რომაელების 1—11 თავებზე დაწერა თავისი კომენტარი, რომელშიც ბედისწერის შესახებ კალვინისტური შეხედულების უსაფუძვლობას ამტკიცებდა, მაგრამ მისი ეს კომენტარი არ გამოქვეყნებულა.
Korean[ko]
그는 로마서 1장부터 11장에 대한 주석을 기록하였는데, 그 기록 가운데서 칼뱅의 예정설을 논박하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jis parašė neišspausdintus Laiško romiečiams 1—11 skyrių komentarus, kur paneigė kalvinistų propaguojamą lemties idėją.
Malagasy[mg]
Nanoratra boky iray manazava ny Romanina toko 1-11 izy, saingy tsy natao pirinty izy io. Noporofoiny tao fa diso ny fampianaran’i Calvin momba ny lahatra.
Macedonian[mk]
Тој напишал еден необјавен коментар за Посланието до Римјаните, поглавја 1 — 11 во кој го побил калвинистичкото верување во предодреденост.
Maltese[mt]
Hu kiteb kummentarju li ma ġiex pubblikat taʼ Rumani kapitli 1-11, u fih wera li l-idea Kalvinista tal-predestinazzjoni kienet żbaljata.
Burmese[my]
သူသည် ရောမအခန်းကြီး ၁-၁၁ နှင့်ပတ်သက်သည့် မထုတ်ဝေခဲ့သော ရှင်းလင်းချက်မှတ်စုကိုရေးသားခဲ့၏၊
Norwegian[nb]
Han skrev en upublisert kommentar til Romerne, kapitlene 1–11, der han imøtegikk den kalvinistiske forestillingen om predestinasjon (forutbestemmelse).
Dutch[nl]
Hij schreef een commentaar op Romeinen hoofdstuk 1 tot 11 waarin hij het calvinistische idee van de predestinatie weerlegde, dat echter nooit werd gepubliceerd.
Polish[pl]
Napisał nieopublikowany komentarz do pierwszych jedenastu rozdziałów Listu do Rzymian, w którym obalił kalwinistyczny pogląd o predestynacji.
Portuguese[pt]
Escreveu um comentário não-publicado sobre os capítulos 1-11 de Romanos em que ele refutava a idéia calvinística da predestinação.
Romanian[ro]
A scris un comentariu despre capitolele 1–11 din cartea biblică Romani, rămas nepublicat, în care a respins concepţia calvinistă a predestinării.
Russian[ru]
В своем неопубликованном комментарии к первым 11 главам Римлянам он отвергал кальвинистское учение о предопределении.
Sinhala[si]
ඔහු බයිබලයේ රෝම පොතේ පළමු පරිච්ඡේදයේ සිට 11වෙනි පරිච්ඡේද දක්වා පැහැදිලි කරමින් වාර්තාවක් සකස් කළා.
Slovak[sk]
Napísal komentár k 1. až 11. kapitole listu Rimanom, v ktorom odmietol kalvínsku náuku o predurčení. Tento komentár nebol vydaný.
Slovenian[sl]
Napisal je komentar k Rimljanom od 1. do 11. poglavja, ki ni bil nikoli objavljen in v katerem je spodbijal kalvinistično zamisel o predestinaciji.
Albanian[sq]
Ai shkroi një studim që nuk u botua, ku komentonte kapitujt 1-11 të Romakëve, në të cilin hidhte poshtë idenë kalviniste të paracaktimit të fatit.
Serbian[sr]
Napisao je jedno neobjavljeno objašnjenje poglavlja 1-11 poslanice Rimljanima, u kom je opovrgnuo kalvinističku doktrinu o predodređenosti.
Southern Sotho[st]
O ile a ngola tokomane e sa kang ea hatisoa e neng e bua ka Baroma khaolo ea 1-11, eo ho eona a neng a hanyetsa thuto ea Calvin ea hore lintho li reretsoe qetello esale pele.
Swedish[sv]
I en opublicerad kommentar till Romarna, kapitlen 1–11, motbevisar han kalvinismens lära om predestination.
Swahili[sw]
Aliandika muhtasari ambao haukuchapishwa wa Waroma sura ya 1-11 ambamo alikanusha fundisho la Calvin kwamba kila kitu kimeamuliwa mapema.
Congo Swahili[swc]
Aliandika muhtasari ambao haukuchapishwa wa Waroma sura ya 1-11 ambamo alikanusha fundisho la Calvin kwamba kila kitu kimeamuliwa mapema.
Thai[th]
เขา เขียน คํา อธิบาย พระ ธรรม โรม บท 1-11 ที่ ไม่ เคย ได้ นํา ไป พิมพ์ ซึ่ง ใน คํา อธิบาย นั้น เขา ได้ ปฏิเสธ แนว คิด ของ พวก แคลวิน ใน เรื่อง ที่ ว่า พระเจ้า ลิขิต ชีวิต ผู้ คน.
Tagalog[tl]
Sumulat siya ng isang di-nailathalang komentaryo sa Roma kabanata 1-11 kung saan tinutulan niya ang ideya ni Calvin tungkol sa pagtatadhana.
Tswana[tn]
O ne a kwala ditlhaloso tse di sa gatisiwang ka dikgaolo 1-11 tsa buka ya Baroma e mo go yone a neng a ganetsa kgopolo ya Ba-Calvin ya gore dilo di laoletswe e sa le gale.
Turkish[tr]
Romalılar kitabının 1-11. bölümleri hakkında bir yorum yazdı ve yayımlamadığı bu yorumunda Kalvencilerin kader fikrini çürüttü.
Tsonga[ts]
U tsale nhlamuselo leyi nga kandziyisiwangiki mayelana ni tindzima 1-11 ta buku ya Varhoma laha a kombiseke leswaku dyondzo ya Ma-calvin ya ku kunguhateriwa yi hoxile.
Ukrainian[uk]
Він написав коментар до перших одинадцяти розділів Листа до римлян, спростовуючи вчення кальвіністів про приречення долі.
Xhosa[xh]
Wabhala incwadi engazange ipapashwe eyayixubusha amaRoma isahluko 1-11, yaye apho wayeyiphikisa ingcamango kaCalvin yokuba ikamva lomntu limiselwe kwangaphambili.
Zulu[zu]
Wabhala incwadi engazange inyatheliswe ehlaziya eyabaseRoma izahluko 1-11, lapho amelana khona nombono kaCalvin wokudalelwa.