Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Brugergrænsefladen er en simpel mus eller anden styreanordning som f.eks. en "joystick", som giver brugeren mulighed for at styre figurernes bevægelser på skærmen.
German[de]
Als Benutzerschnittstelle dient ein einfaches Pad oder eine Steuerung, beispielsweise ein "Joystick", die es dem Benutzer ermöglicht, die Bewegungen der Figuren auf dem Bildschirm zu steuern.
Greek[el]
Η διεπαφή του χρήστη είναι μια απλή επιφάνεια ή μονάδα ελέγχου, όπως το χειριστήριο παιχνιδιού ("joy stick"), που του επιτρέπει να ελέγχει τις κινήσεις των χαρακτήρων στην οθόνη.
English[en]
The user interface is a simple pad or a control, such as a "joy stick", which allows the user to control the movements of the characters on the screen.
Spanish[es]
El interfaz del usuario es un simple mando o un control, como un joystick, que permite al usuario controlar los movimientos de las figuras que aparecen en la pantalla.
Finnish[fi]
Käyttöliittymänä toimii ohjauslaite (pad) tai -sauva (joy stick), jonka avulla käyttäjä voi ohjata kuvaruudulla liikkuvien hahmojen liikkeitä.
French[fr]
L'interface d'utilisation est un simple bloc ou une commande, par exemple un "manche à balai", qui permet à l'utilisateur de contrôler les mouvements des personnages sur l'écran.
Italian[it]
L'interfaccia per l'utente è un semplice "pad" o un "joy stick" che consente all'utilizzatore di controllare i movimenti dei personaggi sullo schermo.
Dutch[nl]
De bedieningsapparatuur bestaat uit een eenvoudige "pad" of stuurknop, zoals een "joy stick", waarmee de gebruiker de bewegingen van de figuren op het beeldscherm kan controleren.
Portuguese[pt]
A interface do utilizador é um simples manípulo ou controlo, como um "joy stick", que permite ao jogador controlar os movimentos das personagens no ecrã.
Swedish[sv]
Användargränssnittet är en enkel så kallad gamepad eller en kontroll, till exempel en joystick med vilken användaren kontrollerar hur figurerna på bildskärmen rör sig.