Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак релефът оказва влияние върху температурните амплитуди, които в най-високите части са типични за планините (студени зими).
Czech[cs]
Teplota je nicméně ovlivněna nadmořskou výškou, nejvýše položené oblasti mají horské podnebí (studené zimy).
Danish[da]
Temperaturen afhænger imidlertid af terrænet, idet de højest beliggende områder er påvirket af bjergklima (vinterfrost).
German[de]
Diese werden jedoch durch die Topografie beeinflusst, und die höchstgelegenen Gebiete unterliegen dem klimatischen Einfluss der Berge (winterliche Kälte).
Greek[el]
Αυτή ωστόσο επηρεάζεται από το ανάγλυφο, καθώς τα τμήματα μεγαλύτερου υψομέτρου υφίστανται επιρροές ορεινού τύπου (χειμερινό ψύχος).
English[en]
However, the climate is also influenced by the geography, the highest areas being subject to a mountain climate (cold winters).
Spanish[es]
Esta, sin embargo, se halla influida por el relieve, y los sectores más elevados padecen influencias de tipo montañés, es decir, frío invernal.
Estonian[et]
Õhutemperatuur kõigub aasta jooksul mõõdukalt ning sõltub ka reljeefist. Kõrgemal asuvate alade kliima on mäestikulisem (esineb talvekülmasid).
Finnish[fi]
Lämpötilanvaihteluihin vaikuttaa kuitenkin pinnanmuodostus, ja alueen korkeimmissa osissa tuntuu vuori-ilmaston vaikutus (kylmät talvet).
French[fr]
Celle-ci est cependant influencée par le relief, les secteurs les plus hauts subissant des influences de type montagnard (froid hivernal).
Croatian[hr]
Međutim, na pokrajinu utječe reljef pa su najviša područja pod utjecajem planinske klime (hladne zime).
Hungarian[hu]
Utóbbit ugyanakkor a domborzati viszonyok is befolyásolják a magasabban fekvő területeken érvényesülő hegyvidéki típusú hatások (téli hidegek) miatt.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto klimatas priklauso nuo reljefo, todėl aukštesnėse vietovėse jaučiama kalnų įtaka (žiemos šalčiai).
Latvian[lv]
Tomēr klimatu ietekmē reljefa īpatnības – augstākajos apvidos vērojama kalnu klimata ietekme (aukstums ziemā).
Maltese[mt]
Mill-banda l-oħra, il-klima hija influwenzata wkoll mill-ġeografija, bl-ogħla żoni soġġetti għal klima muntanjuża (xtiewi kesħin).
Dutch[nl]
De temperatuur wordt evenwel beïnvloed door het reliëf: de hoogste gebieden hebben een soort bergklimaat (koude winters).
Polish[pl]
Na rozkład temperatur ma wpływ rzeźba terenu – najwyżej położone partie podlegają wpływom typu górskiego (niskie temperatury w okresie zimy).
Romanian[ro]
Clima este influențată totuși de relief, zonele cele mai elevate prezentând influențe de tip muntos (temperaturi scăzute în timpul iernii).
Slovak[sk]
Výkyvy závisia od povrchu a v najvyššie položených oblastiach sa prejavujú vplyvy horského typu podnebia (nízke teploty v zimnom období).
Slovenian[sl]
Padavine – letno pade od 750 do 950 milimetrov dežja – so dobro razporejene čez celo leto; letne temperaturne razlike so zmerne, vseeno pa so odvisne od reliefa, saj so v najvišjih legah pod gorskim vplivom (zimski mraz).
Swedish[sv]
Temperatursvängningen påverkas däremot av landhöjden. De områden som ligger högst upp präglas av ett klimat som är typiskt för bergsområden (vinterkyla).