Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2:14,15) Pro zkoušku bude nyní satan „uvolněn na malou chvíli“. — Zjev.
German[de]
2:14, 15). Nun wird Satan zu Prüfungszwecken für „eine kleine Weile“ losgelassen (Offb.
Greek[el]
2:14, 15) Τώρα, για τον σκοπό της δοκιμασίας, ο Σατανάς θα «λυθή ολίγον καιρόν.»—Αποκάλ.
English[en]
2:14, 15) Now, for the purposes of the test, Satan will be loosed for “a little while.” —Rev.
Spanish[es]
2:14, 15) Ahora, con los propósitos de la prueba, Satanás será soltado por “un poco de tiempo.”—Rev.
Finnish[fi]
2:14, 15) Nyt Saatana vapautetaan ”vähäksi aikaa” asettamaan koetuksen. – Ilm.
French[fr]
2:14, 15). Puis, pour les besoins de l’épreuve, Satan sera relâché “pour un peu de temps”. — Rév.
Italian[it]
2:14, 15) Ora, a motivo della prova, Satana sarà sciolto per “un po’ di tempo”. — Riv.
Japanese[ja]
ヘブライ 2:14,15)さてそのサタンが,試験のために「しばらくのあいだ」解き放たれます。
Norwegian[nb]
2: 14, 15) Prøven blir nå iverksatt ved at Satan blir løslatt «en kort stund». — Åpb.
Dutch[nl]
2:14, 15). Ter wille van de beproeving zal Satan nu „een korte tijd” worden losgelaten. — Openb.
Polish[pl]
2:14, 15). Teraz ze względu na omawianą próbę Szatan „na krótki czas” otrzyma swobodę ruchu. — Apok.
Portuguese[pt]
2:14, 15) Então, para fins de prova, Satanás será solto “por um pouco”. — Rev.
Ukrainian[uk]
2:14, 15) Тепер, щоб випробувати людство, Сатана буде випущений “на короткий час”.— Об.