Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Επειδή η Κίνα σήμερα όχι μόνο έχει ξυπνήσει, αλλά έχει σηκωθεί και περπατάει και το ερώτημα για εμάς είναι πού θα φτάσει η Κίνα και πώς θα χειριστούμε αυτόν το γίγαντα του 21ου αιώνα;
English[en]
Because China is today not just woken up, China has stood up and China is on the march, and the question for us all is where will China go and how do we engage this giant of the 21st century?
Spanish[es]
Debido a que China hoy tan solo ha despertado, China está en pie y China ha comenzado a andar, y la pregunta para todos es adónde irá China y cómo involucramos a este gigante del siglo XXI.
Italian[it]
Perché oggi la Cina non si è solo svegliata, la Cina si è alzata e si è messa in marcia, e la domanda per noi tutti è dove andrà la Cina e come confrontarci con questo gigante del 21esimo secolo.
Japanese[ja]
なぜなら今日の中国は目覚めただけでなく 立ち上がり 行進をしています 私たちが考えるべきは どこに中国は行くのか そしてこの21世紀の巨人と どのように関わっていくのかです
Portuguese[pt]
Porque a China hoje não se limitou a acordar, a China levantou-se e a China está em marcha. A questão para nós todos é: Para onde vai a China e como é que cativamos este gigante do século XXI?
Romanian[ro]
China nu numai că s-a trezit, e deja în picioare și pregătită de drum, iar ceea ce ne întrebăm cu toții e unde urmează China să se îndrepte și cum ar trebui să reacționăm față de acest gigant al secolului XXI?
Thai[th]
เพราะว่าจีนในปัจจุบัน ไม่ได้เพียงตื่นขึ้นแล้วเท่านั้น จีนได้ยืนขึ้นแล้ว และจีนก็กําลังเคลื่อนพล แต่คําถามสําหรับเราทุกคน ก็คือ จีนจะไปที่ไหน และเราจะมีปฏิสัมพันธ์กับยักษ์ใหญ่ ของศตวรรษที่ 21 ตัวนี้ อย่างไร
Vietnamese[vi]
Vì Trung Quốc của ngày nay không chỉ thức tỉnh, mà còn đứng lên và bắt đầu chuyến hành quân của mình, để lại câu hỏi cho tất cả chúng ta rằng Trung Quốc sẽ đi được tới đâu và ta phải đối mặt với gã khổng lồ của thế kỉ 21 này như thế nào?