Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens hvidbogen om fødevare-sikkerhed, som den vedtog i januar 2000 [11], indeholder et omfattende program bestående af retlige aktioner med henblik på at indføre høje standarder for fødevaresikkerhed ("fra jord til bord").
German[de]
Das Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit, das die Kommission im Januar 2000 veröffentlicht hat [11], umfaßt ein weitreichendes Programm legislativer Maßnahmen, die darauf abzielen, hohe Standards der Lebensmittelsicherheit ,vom Erzeuger bis zum Verbraucher" einzuführen.
Greek[el]
Το Λευκό Βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων που ενέκρινε η Επιτροπή τον Ιανουάριο του 2000 [11] περιλαμβάνει ένα εκτεταμένο πρόγραμμα νομοθετικών ενεργειών που στοχεύει στη θέσπιση υψηλών προτύπων ασφάλειας των τροφίμων από "το αγρόκτημα έως το τραπέζι".
English[en]
The White Paper on Food Safety adopted by the Commission in January 2000 [11]. includes an extensive programme of legislative actions aimed at putting in place high standards of food safety from "farm to table".
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi tammikuussa 2000 valkoisen kirjan [11] elintarvikkeiden turvallisuudesta. Siihen sisältyy kattava suunnitelma lainsäädäntötoimista, joiden tarkoituksena on luoda elintarvikkeiden turvallisuutta (maatilalta ruokapöytään) koskevat korkeat standardit.
French[fr]
Le Livre blanc sur la sécurité alimentaire adopté par la Commission en janvier 2000 [11] inclut un vaste programme de mesures législatives visant à mettre en place un niveau élevé de sécurité alimentaire "de la ferme à la table".
Italian[it]
Il Libro bianco sulla sicurezza alimentare adottato dalla Commissione nel gennaio 2000 [11] comprende un ampio programma di azioni legislative volte a porre in atto standard elevati di sicurezza alimentare "dai campi alla tavola".
Dutch[nl]
Het witboek over voedselveiligheid dat de Commissie in januari 2000 heeft goedgekeurd [11], bevat een uitvoerig wetgevingsprogramma om tot hoge voedselveiligheidsnormen "van boer tot bord" te komen.
Portuguese[pt]
O Livro Branco sobre Segurança dos Alimentos, adoptado pela Comissão em Janeiro de 2000 [11], inclui um programa exaustivo de medidas legislativas destinadas a pôr em prática normas elevadas de segurança dos alimentos "da exploração agrícola até à mesa".
Swedish[sv]
Den vitbok om livsmedelssäkerhet som antogs av kommissionen i januari 2000 [11] innehåller ett omfattande program med lagstiftningsåtgärder vars syfte är att införa höga krav på livssäkerhet från "gård till bord".