Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pacijent je obavljao treću godinu stažiranja na psihijatriji u Mass General.
Czech[cs]
Pacient byl třetím rokem postgraduálem a byl na stáži na psychiatrii v Mass General.
German[de]
Der Patient machte drei Jahre nach dem Abschluss des Studiums eine Facharztausbildung in der Psychiatrie des Mass General.
Greek[el]
Ο ασθενής ήταν στο μεταπτυχιακό κάνοντας ειδίκευση στη ψυχιατρική του Γενικού.
English[en]
The patient was a post-grad year three doing a residence in psychiatry at Mass General.
Spanish[es]
El paciente era un estudiante de postgrado en su tercer año haciendo la residencia en el área de psiquiatría en el Mass Genera
Estonian[et]
Patsient oli kolmanda aasta psühhiaatriaresident.
Croatian[hr]
Pacijent je obavljao treću godinu stažiranja na psihijatriji u Mass General.
Hungarian[hu]
A beteg egy harmad éves posztgraduális volt mint rezidens a Mass General pszichiátriánál.
Italian[it]
Il paziente era al terzo anno dei suoi studi dopo la laurea, facendo un internato in psichiatria al Mass General.
Dutch[nl]
De patiënt was een post-graduaat van het derde jaar en verbleef in de psychiatrische instelling van Mass General.
Polish[pl]
Pacjent był magistrantem trzeciego roku, odbywał staż psychiatrii w Mass General.
Portuguese[pt]
O paciente era um pós-graduando do terceiro ano, fazendo residência em psiquiatria no Mass General.
Romanian[ro]
Pacientul era în anul trei de studii postuniversitare făcându-şi rezidenţiatul în psihiatrie la Mass General.
Slovenian[sl]
Pacient je bil podiplomski študent in specializant v bolnišnici Mass.
Turkish[tr]
Hasta, mezun olalı 3 yıl oluyormuş. Mass General'de psikiyatri bölümündeymiş.