Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ها هي صورة توضح التركيب الجيني للإنفلوانزا بالمقارنة لتركيب الHIV, وهو أكثر تعقيدا بكثير.
Bulgarian[bg]
Ето един кадър, който разглежда генетичната вариация на грипа в сравнение с ХИВ, много по-дива мишена.
German[de]
Hier ist eine Folie, die die genetische Variation der Grippe zeigt und sie mit HIV vergleicht, einem viel ungezügelterem Ziel.
Greek[el]
Εδώ έχουμε μια διαφάνεια που δείχνει την γενετική ποικιλομορφία της γρίπης και τη συγκρίνει με αυτήν του HIV, έναν πολύ δυσκολότερο στόχος.
English[en]
Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HIV, a much wilder target.
Spanish[es]
En esta diapositiva se ve la variación genética de la gripe en comparación con la del VIH, un objetivo mucho más salvaje.
Persian[fa]
در اینجا اسلایدی هست ناظر بر تغییرات ژنتیکی آنفلوآنزا و مقایسۀ آن با ویروس اچآیوی، که هدفی بسیار وحشیتر هست.
Hebrew[he]
הנה שקופית המראה את השינוי הגנטי של שפעת ומשווה אותו לנגיף של איידס, מטרה הרבה יותר פראית.
Indonesian[id]
Ini adalah gambar yang menunjukkan variasi genetis flu dan membandingkannya dengan HIV, target yang jauh lebih liar.
Italian[it]
Ecco un grafico che mostra la variazione genetica dell'influenza a confronto con quella dell'Hiv: un obbiettivo molto più difficile.
Japanese[ja]
このスライドはインフルエンザの遺伝子が どう変化し得るか示しています これに比べるとHIVは 遥かにやっかいなターゲットですね
Korean[ko]
이것은 독감의 유전적 변이 모습들과 HIV의 그것을 비교해 놓은 것의 슬라이드입니다. 더 넓은 대상이죠.
Portuguese[pt]
Este é um diapositivo que ilustra a variação genética da gripe e a compara com a do VIH, um alvo muito maior.
Romanian[ro]
Această reprezentare compară variația genetică a virusului gripal cu cea a virusului HIV, o țintă mai sălbatică.
Russian[ru]
Вот слайд, который показывает генетическую изменчивость гриппа в сравнении с ВИЧ, у которого более необузданный характер.
Slovenian[sl]
Na prosojnici lahko primerjate genetske različice gripe in virusa HIV, ki je precej bolj raznolik.
Serbian[sr]
Evo slajda sa pogledom na genetsku varijaciju gripa i upoređujući to sa HIV-om, mnogo divljijom metom.
Ukrainian[uk]
Ось слайд, що показує генетичну мінливість грипу в порівнянні з ВІЛ, у якого більш неприборканий характер.
Vietnamese[vi]
đây là slide về sự đa dạng di truyền của cúm và so với HIV, một cái đích ngông cuồng hơn nhiều.
Chinese[zh]
这里幻灯片向我们展示的是 流感基因多变性 相比艾滋病毒, 艾滋病毒是一个更为使人迷惑的目标。