Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise posoudila žádost zúčastněných stran i doporučení na základě rozhodnutí #/#/ES a na základě cílů a zásad společné rybářské politiky a má za to, že Regionální poradní sbor pro Baltské moře je připraven zahájit činnost
Danish[da]
Kommissionen har vurderet både de interesserede parters ansøgning og den pågældende henstilling i lyset af afgørelse #/#/EF samt under hensyntagen til målene og principperne i den fælles fiskeripolitik og finder, at Det Regionale Rådgivende Råd for Østersøen er klar til at påbegynde arbejdet
German[de]
Die Kommission hat den Antrag und die Empfehlung nach Maßgabe des Beschlusses #/#/EG und der Grundsätze und Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik beurteilt und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass der Regionale Beirat für die Ostsee zur Aufnahme seiner Tätigkeit bereit ist
English[en]
The Commission has evaluated the application by the interested parties and the recommendation in the light of Decision #/#/EC and the aims and principles of the Common Fisheries Policy, and considers that the Regional Advisory Council for the Baltic Sea is ready to become operational
Spanish[es]
La Comisión ha evaluado, a la luz de la Decisión #/#/CE y de los objetivos y principios de la política pesquera común, la solicitud presentada por las partes interesadas y la recomendación, y estima que el consejo consultivo regional del Mar Báltico está en condiciones de entrar en funcionamiento
Estonian[et]
Komisjon on hinnanud huvitatud poolte esitatud taotlust ja soovitust otsuse #/#/EÜ põhjal ning ühise kalanduspoliitika eesmärkide ja põhimõtete valguses ning jõudnud seisukohale, et Läänemere piirkondlik nõuandekomisjon on valmis tööd alustama
French[fr]
La Commission a évalué la demande des parties intéressées et cette recommandation à la lumière de la décision #/#/CE et des objectifs et principes de la politique commune de la pêche et considère que le conseil consultatif régional pour la mer Baltique peut être mis en service
Hungarian[hu]
A Bizottság a #/#/EK határozatnak, valamint a közös halászati politika célkitűzéseinek és alapelveinek fényében értékelte az érintett felek kérelmét és az ajánlást, és megállapította, hogy a Balti-tengerrel foglalkozó regionális tanácsadó testület kész megkezdeni működését
Italian[it]
La Commissione ha vagliato la richiesta delle parti interessate e la raccomandazione alla luce della decisione #/#/CE nonché degli obiettivi e dei principi della politica comune della pesca e ha concluso che il consiglio consultivo regionale per il Mar Baltico è pronto a entrare in attività
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į Sprendimą #/#/EB ir į Bendrosios žuvininkystės politikos tikslus ir principus, Komisija įvertino suinteresuotųjų šalių prašymą ir rekomendaciją ir mano, kad Baltijos jūros regioninė patariamoji taryba yra pasirengusi pradėti veiklą
Latvian[lv]
Komisija ir izvērtējusi ieinteresēto pušu pieteikumu un minēto ieteikumu saistībā ar Lēmuma #/#/EK nostādnēm un kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem un principiem un uzskata, ka Baltijas jūras reģionālā konsultatīvā padome ir gatava sākt darbību
Dutch[nl]
De Commissie heeft de aanvraag van de belanghebbenden en de aanbeveling beoordeeld in het licht van Besluit #/#/EG en van de doelstellingen en beginselen van het gemeenschappelijk visserijbeleid, en zij is van oordeel dat de regionale adviesraad voor de Oostzee operationeel kan worden
Portuguese[pt]
A Comissão analisou o pedido das partes interessadas, assim como a recomendação, à luz da Decisão #/#/CE e dos objectivos e princípios da política comum da pesca, tendo considerado que o conselho consultivo regional para o mar Báltico pode entrar em funcionamento
Slovak[sk]
Komisia na základe rozhodnutia #/#/ES a cieľov a zásad spoločnej politiky v oblasti rybolovu posúdila žiadosť zúčastnených strán, ako aj odporúčanie členských štátov a dospela k záveru, že Regionálna poradná rada pre Baltské more môže začať svoju činnosť
Slovenian[sl]
Komisija je ocenila zahtevo zainteresiranih strank in priporočilo glede na Sklep #/#/ES ter cilje in načela skupne ribiške politike in meni, da je Regionalni svetovalni svet za Baltsko morje pripravljen na začetek delovanja –