Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik hoe dit ’n beskerming is en ’n goeie getuienis gee as hulle hulle voorneme om te doen wat reg is, verdedig.
Arabic[ar]
اوضحوا كيف تكون المدافعة عن تصميمهما على فعل الصواب حماية وتعطي شهادة حسنة.
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag kun paano an pagdepensa sa saindang desisyon na gibohon an tama nagseserbing proteksion asin nagtatao nin marahay na patotoo.
Bemba[bem]
Londololeni ukuti ukusoselako ukupingulapo kwabo ku kucita icalungama kulabacingilila no kulenga bapeele ubunte busuma.
Bulgarian[bg]
Обясни как отстояването на тяхното решение да вършат онова, което е правилно, служи като защита и дава добро свидетелство.
Bislama[bi]
Soemaot we sipos olgeta oli no fraet blong talemaot tingting blong olgeta blong mekem i gud oltaem, bambae samting ya i protektem olgeta mo i givim wan gud witnes long ol narafala.
Cebuano[ceb]
Isaysay kon sa unsang paagi ang pagdepensa sa ilang gimbut-an sa pagbuhat kon unsay maayo magsilbing proteksiyon ug maghatag ug maayong pamatuod.
Czech[cs]
Vysvětli, jak jim jejich pevné odhodlání dělat to, co je správné, slouží jako ochrana a jak tím vydávají dobré svědectví.
Danish[da]
Forklar hvordan det at forsvare sin beslutning om at gøre det rigtige er en beskyttelse og et godt vidnesbyrd.
German[de]
Erkläre, inwiefern die Verteidigung ihres Entschlusses, das Rechte zu tun, als Schutz dient und dadurch ein gutes Zeugnis gegeben wird.
Ewe[ee]
Ðe alesi woƒe tameɖoɖo kplikpaa be yewoawɔ nu dzɔdzɔe la taʋiʋli anye ametakpɔkpɔ eye wòaɖi ɖase nyui me.
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a nte ndida nnọ ubiere mmọ ndinam se inende anamde n̄kpọ nte ukpeme onyụn̄ ọnọde eti ikọ ntiense.
Greek[el]
277-281. Εξηγήστε πώς η υπεράσπιση της απόφασης που έχουν πάρει να κάνουν το σωστό χρησιμεύει ως προστασία και δίνει καλή μαρτυρία.
English[en]
Explain how defending their resolve to do what is right serves as a protection and gives a good witness.
Spanish[es]
Explican cómo el mantenerse en su decisión de hacer lo que es correcto los protege y da un buen testimonio.
Estonian[et]
Räägi, kuidas see, et nad kaitsevad vankumatult seda, mis on õige, kaitseb neid ja annab head tunnistust.
Finnish[fi]
Selitä, että heidän vakaa päätöksensä tehdä sitä, mikä on oikein, suojelee heitä ja antaa hyvän todistuksen muille.
French[fr]
Expliquez qu’en restant résolus à faire ce qui est juste ils se protègent et donnent un bon témoignage.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ bɔ ni amɛfaishitswaa ákɛ amɛaafee ekpakpa lɛ buɔ amɛhe ni eyeɔ mɛi krokomɛi odase yɛ gbɛ ni ja nɔ lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Ipaathag kon paano ang ila pagpangapin sa ila pamat-od nga himuon ang husto isa ka pangamlig kag maayo nga panaksi.
Croatian[hr]
Objasni kako ih to što brane svoju odlučnost da postupaju ispravno štiti i kako se time daje dobro svjedočanstvo.
Haitian[ht]
Eksplike lè yo defann rezolisyon yo pou yo fè sa ki dwat, se yon pwoteksyon sa ye pou yo epi se yon bon temwayaj.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, miért oltalom, és miért jó tanúbizonyság, ha kiállnak elhatározásuk mellett.
Armenian[hy]
Բացատրիր, որ ճիշտը անելու իրենց որոշման մեջ հաստատուն մնալը ամուր պաշտպանության եւ լավ վկայություն տալու միջոց է։
Indonesian[id]
Jelaskan bagaimana mempertahankan tekad untuk melakukan apa yg benar merupakan suatu perlindungan dan merupakan kesaksian yg baik.
Iloko[ilo]
Ilawlawag no kasano a ti panangidepensa iti determinasionda a mangaramid iti umiso ket maysa a proteksion ken mangipaay iti nasayaat a pammaneknek.
Icelandic[is]
Fleiri upplýsingar um búddhatrú er að finna í viðauka Ríkisþjónustu okkar fyrir febrúar 1998, Rökræðubókinni, bls. 21, og bókinni Mankind’s Search for God (Leit mannkyns að Guði), kafla 6.
Italian[it]
Spiegare in che modo sostenendo la loro decisione di fare ciò che è giusto sono protetti e possono dare una buona testimonianza.
Japanese[ja]
正しいことをする決意を守ることがどのように保護となり,良い証言になるかを説明する。
Georgian[ka]
ახსენი, როგორ იცავს ახალგაზრდებს და რატომ აძლევს მათ კარგი დამოწმების საშუალებას სამართლიანად მოქცევის გადაწყვეტილება.
Korean[ko]
옳은 일을 행하려는 그들의 결심을 변호하는 것이 어떻게 보호책이 되며 훌륭한 증거가 되는지를 설명한다.
Lingala[ln]
Limbolá ete soki bilenge bazali komonisa polele ekateli na bango ya kosala oyo ezali sembo, yango ekozala libateli mpo na bango mpe ekopesa litatoli ya malamu.
Lozi[loz]
Mu taluse mo ba tusezwa ku isileleza ni ku fa bupaki bo bunde ha ba yemela katulo ya bona ya ku eza ze lukile.
Lithuanian[lt]
Paaiškink, kad, gindami savo apsisprendimą elgtis teisingai, jaunuoliai apsisaugo ir gerai paliudija.
Latvian[lv]
Paskaidro, kā pusaudžu apņemšanās rīkoties pareizi viņus aizsargā un dod labu liecību apkārtējiem.
Malagasy[mg]
Hazavao fa sady fiarovana no fanaovana fanambarana tsara ny fanohanan’izy ireo ny fahatapahan-keviny hanao izay tsara.
Macedonian[mk]
Објасни како бранењето на нивната одлучност да го прават она што е исправно служи како заштита и дава добро сведоштво.
Malayalam[ml]
ശരിയായതു ചെയ്യാനുള്ള തങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത് ഒരു സംരക്ഷണമായും നല്ല സാക്ഷ്യമായും ഉതകുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു വിശദമാക്കുക.
Marathi[mr]
योग्य ते करण्याचा पक्का निश्चय केल्याने स्वतःचे संरक्षण कसे होते आणि त्याच वेळी इतरांना एक चांगली साक्ष कशी दिली जाते याचे स्पष्टीकरण द्या.
Burmese[my]
မှန်ရာကိုလုပ်ရန်ဟူသော သူတို့၏သန္နိဋ္ဌာန်ကို ခုခံကာကွယ်ခြင်းသည် အကာအကွယ်နှင့် သက်သေခံချက်ကောင်းတစ်ရပ် မည်သို့ဖြစ်ကြောင်းကို ရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Forklar hvordan det er til beskyttelse for dem og et fint vitnesbyrd når de forsvarer sin beslutning om å gjøre det som er rett.
Niuean[niu]
Talahau ha lautolu a mautali ke taute e tau mena tonu kua puipui mo e fakakite e tala mitaki.
Dutch[nl]
Laat zien hoe het verdedigen van hun vaste besluit te doen wat juist is, als een bescherming dient en een goed getuigenis geeft.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa kamoo go lwela phetho ya bona ya go dira se se lokilego e lego tšhireletšo le go nea bohlatse bjo bo botse.
Nyanja[ny]
Fotokozani mmene kutchinjiriza chosankha chawo chochita chimene chili chabwino kumakhalira chitetezo komanso mmene kumaperekera umboni wabwino.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਵੀ ਦੱਸੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਨੌਜਵਾਨ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਇਰਾਦੇ ਬਾਰੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਗਵਾਹੀ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Splica con e echo cu nan ta defendé nan determinacion pa haci loke ta corecto ta sirbi como un proteccion i ta duna un bon testimonio.
Polish[pl]
Wyjaśnijcie, jak obstawanie przy postanowieniu, by czynić to, co właściwe, służy ochronie i jest dobrym świadectwem.
Portuguese[pt]
Explique como defenderem sua resolução de fazer o que é correto lhes serve de proteção e dá um bom testemunho.
Rundi[rn]
Sigura ukuntu gushigikira umwiyemezo wabo wo gukora ivyiza bibabera uburinzi kandi bigatanga icabona ciza.
Romanian[ro]
Să se explice în ce fel menţinerea hotărârii de a face ceea ce este drept serveşte ca o protecţie şi constituie o bună mărturie.
Russian[ru]
Объясни, как их решимость делать правильное послужит им защитой и даст хорошее свидетельство.
Kinyarwanda[rw]
Sobanura ukuntu gushikama ku cyemezo bafashe cyo gukora ibyo gukiranuka bibabera uburinzi kandi bigatanga ubuhamya bwiza.
Sango[sg]
Fa so na lekengo na bê ti sala ye so ayeke mbilimbili, ala yeke bata tele ti ala na ala yeke mu mbeni nzoni tene ti témoin.
Slovak[sk]
Objasni, ako obhajoba ich rozhodnutia robiť to, čo je správne, slúži ako ochrana a poskytuje dobré svedectvo.
Slovenian[sl]
Pojasni, kako jih zagovarjanje njihove odločitve, da delajo, kar je prav, ščiti in je dobro pričevanje.
Samoan[sm]
Faamatala le auala ua avea ai le faia o le faaiuga ina ia faia le mea saʻo, o se puipuiga ma avatu ai se molimau lelei.
Shona[sn]
Tsanangurai kuti kudzivirira zvisarudzo zvavo zvokuita zvakanaka kunoshanda sei sedziviriro uye kuchipa uchapupu hwakanaka.
Albanian[sq]
Shpjego se si qëndrimi i palëkundur në vendimin e tyre për të bërë atë që është e drejtë shërben si një mbrojtje dhe jep një dëshmi të mirë.
Serbian[sr]
Objasni kako rešenost da se čini ono što je ispravno služi kao zaštita i daje dobro svedočanstvo.
Sranan Tongo[srn]
Fruklari fa a e kibri den èn a de wan bun kotoigi te den e opo èn taki gi a bosroiti fu du san bun.
Southern Sotho[st]
Hlalosa kamoo ho sireletsa qeto ea bona ea ho etsa se nepahetseng ho sebeletsang e le tšireletso e bileng ho fanang ka bopaki bo botle kateng.
Swedish[sv]
Förklara hur det kan bli ett gott vittnesbörd och till skydd för en att man försvarar sitt beslut.
Swahili[sw]
Eleza jinsi kutetea azimio lao la kufanya yaliyo sawa huwa ulinzi na kutoa ushahidi mzuri.
Tamil[ta]
எது சரியோ அதைச் செய்வதற்கான அவர்களுடைய மனஉறுதியைத் தெரியப்படுத்துவது பாதுகாப்பை அளிப்பதோடு நல்ல சாட்சியும் பகருகிறது என்பதை விளக்குங்கள்.
Telugu[te]
సరియైనదాన్ని చేయాలని తాము చేసుకున్న తీర్మానాన్ని ఎలా సమర్థిస్తామన్న విషయం, ఒక రక్షణవలయంగా పనిచేస్తుందనీ, మంచి సాక్ష్యాన్ని ఇస్తుందనీ వివరించండి.
Thai[th]
อธิบาย ว่า การ ที่ พวก เขา ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ทํา สิ่ง ถูก ต้อง นั้น ช่วย เป็น สิ่ง ปก ป้อง และ เป็น การ ให้ คํา พยาน ที่ ดี สัก เพียง ไร.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag kung paanong ang pagtatanggol nila sa kanilang kapasiyahang gawin kung ano ang tama ay nagsisilbing isang proteksiyon at nagbibigay ng isang mabuting patotoo.
Tswana[tn]
Tlhalosa gore fa ba tlhomama mo boikaelelong jwa bone jwa go dira se se siameng ba tla sireletsega e bile go neela bosupi jo bo molemo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule mbokunga kwapa bumboni bubotu kulikwabilila nkobalikwabilila kutegwa bazumanane kucita cintu cibotu.
Turkish[tr]
Doğru olanı yapma kararlılıklarını savunmanın, nasıl korunma ve iyi bir şahitlik sağladığını açıklayın.
Tsonga[ts]
Hlamusela leswaku ku tiyimisela ku lwela ku endla leswi lulameke swi tirha tanihi xisirhelelo naswona swi nyikela vumbhoni lebyinene.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ nea enti a wɔn bo a wɔasi sɛ wɔbɛyɛ nea ɛteɛ no yɛ ahobammɔ ne adansedi no mu.
Tahitian[ty]
A faataa e ma te opua maite e rave i te mea tia, te paruru ra raua ia raua e te horoa ra i te hoê faaiteraa maitai.
Ukrainian[uk]
Поясни, як обстоювання свого рішення поводитися правильно служить надійним захистом і дає добре свідчення.
Vietnamese[vi]
Giải thích làm sao việc biện minh cho niềm cương quyết làm điều đúng, là một sự che chở cũng là cách làm chứng tốt.
Wallisian[wls]
Fakamahino pe koʼe ʼe puipui anai nātou mo kapau ʼe nātou fakahā tanatou tui, pea ʼe ko he fagonogono lelei ʼaia.
Xhosa[xh]
Chaza indlela ukukhusela isigqibo sabo sokwenza okulungileyo okusebenza ngayo njengesikhuselo nokunikela ubungqina obuhle.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣàlàyé bí gbígbèjà ìpinnu àwọn láti ṣe ohun tó tọ́ ṣe jẹ́ ààbò kan, tó sì jẹ́ ẹ̀rí rere nípa àwọn.
Chinese[zh]
解释青年人坚决做对的事,怎样对他们有保护作用,同时也作个优良的见证。 宣布外勤服务的安排。
Zulu[zu]
Chaza ukuthi kungani ukulwela isinqumo sabo sokwenza okulungile kuyisivikelo futhi kunikeza ubufakazi obuhle.