Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Състоянието на повърхността на мерки за тежест, клас М#, #, #, # и # кг паралелепипедна форма, е сравнимо с това на сиво лято желязо, внимателно ляно във фин пясъчен калъп
Czech[cs]
Jakost povrchu pravoúhlých závaží #, #, # a # kg třídy M# musí být srovnatelná s šedou litinou litou do pískové formy
English[en]
The surface condition of class M#, #, # and # kg parallelepiped weights shall be comparable to that of grey cast iron carefully cast in a fine sand mould
Estonian[et]
Klassi M#, #, # ja # kilogrammiste rööptahukakujuliste kaaluvihtide pind peab olema võrreldav peenest liivast valuvormi hoolikalt valatud hallmalmi pinnaga
Hungarian[hu]
Az M# osztályba tartozó paralelepipedon alakú #, #, # és # kg súlyoknak hasonlónak kell lenniük a homok öntőformában gondosan öntött szürke öntöttvashoz
Lithuanian[lt]
ir # kg M# klasės gretasienių svarsčių paviršiaus būsena turi būti tokia kaip pilkojo ketaus, rūpestingai išlieto smulkiojo smėlio formoje
Latvian[lv]
Grupas M#, #, # un # kg paralēlskaldņu atsvaru virsmas stāvoklis ir līdzīgs pelēkajam čugunam, kas rūpīgi izliets smalku smilšu veidnē
Maltese[mt]
Il-kondizzjoni tal-wiċċ ta
Polish[pl]
Stan powierzchni odważników równoległościennych klasy M#, # oraz # kg musi być porównywalny do tych, z szarego żeliwa dokładnie odlanych w formie z piasku drobnoziarnistego
Romanian[ro]
Starea suprafeței greutăților paralelipipedice de #, #, # și # kg din clasa M# trebuie să fie comparabilă cu aceea a fontei cenușii turnate cu grijă în matrițe de nisip fin
Slovak[sk]
Povrch rovnobežnostenných #,# a # kg závaží rádu M# musí byť porovnateľný s povrchom sivej liatiny starostlivo odliatej do formy z jemného piesku
Slovenian[sl]
Površinsko stanje paralelepipednih uteži razreda M# za #, #, # in # kg mora biti primerljivo s tistimi iz sive litine, skrbno ulitimi v formi iz finega peska