Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
- Erstens hat die Kommission vorgeschlagen, die Erziehungszulage für Kinder, für die keine Schulgebühren zu entrichten sind, zu streichen.
Greek[el]
- Πρώτον, όταν τα παιδιά τωνπαλλήλων σπουδάζουν σε εκπαιδευτικά ιδρύματα δωρεάν παιδείας, η Επιτροπή προτείνει την κατάργηση του σχολικού επιδόματος.
English[en]
- First, where children attend educational establishments free of charge, the Commission proposes the abolition of the education allowance.
Spanish[es]
- En primer lugar, si los hijos de los funcionarios acuden a centros de enseñanza gratuitos, la Comisión propone suprimir la asignación escolar.
Finnish[fi]
- Ensinnäkin, jos lapset ovat oppilaitoksissa maksutta, komissio ehdottaa koulutuslisän poistamista.
French[fr]
- Premièrement, lorsque les enfants des fonctionnaires fréquentent des établissements d'enseignement gratuits, la Commission propose la suppression de l'allocation scolaire.
Italian[it]
- Primo, quando i bambini frequentano scuole gratuite, la Commissione propone di abolire l'indennità scolastica.
Dutch[nl]
- Ten eerste stelt de Commissie voor om de toelage voor schoolgaande kinderen af te schaffen voor kinderen die gratis onderwijs volgen.
Portuguese[pt]
- Em primeiro lugar, a Comissão propõe a abolição do abono escolar para os filhos de funcionários que frequentem estabelecimentos de ensino gratuitos.
Swedish[sv]
- För det första föreslår kommissionen att utbildningstillägget avskaffas för barn som går på avgiftsfria skolor.