Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EE: Основното предложение в плана за управление на запасите от змиорки беше да се увеличи годишното количество за формиране на запаси от змиорка във водните обекти на басейна на р.
Czech[cs]
EE: Hlavní návrh plánu řízení stavu úhořů spočíval ve zvýšení ročního množství úhořů nasazovaných k doplnění stavu ve vodních útvarech v povodí řeky Narva a v posíleném doplňování stavu za pomoci dodatečného financování s využitím Evropského rybářského fondu (ERF).
Danish[da]
EE: Det vigtigste forslag i Estlands åleforvaltningsplan var at øge den årlige udsætning af ål i Narva og at fremme udsætningen med yderligere midler fra Den Europæiske Fiskerifond (EFF).
German[de]
EE: Wichtigster Punkt des Aalbewirtschaftungsplans war die Erhöhung des jährlichen Aalbesatzes in den Gewässern des Einzugsgebiets der Narva und eine Ausweitung der Besatzmaßnahmen durch zusätzliche Finanzierung aus dem Europäischen Fischereifonds (EFF).
Greek[el]
EE: Η βασική πρόταση του ΠΔΧ ήταν να αυξηθεί η ετήσια ποσότητα εμπλουτισμού χελιών στα ύδατα της λεκάνης απορροής του ποταμού Narva και να αυξηθεί ο εμπλουτισμός με πρόσθετη χρηματοδότηση μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας (ΕΤΑ).
English[en]
EE: The main proposal of EMP was to increase annual stocking amount of eel in the water bodies of Narva River Basin and to enhance the stocking with additional financing using European Fisheries Fund (EFF).
Spanish[es]
EE: La propuesta principal del PGA era incrementar la repoblación anual de anguila en los cursos de agua de la cuenca del río Narva e intensificar la repoblación con financiación adicional haciendo uso del Fondo Europeo de Pesca (FEP).
Estonian[et]
Eesti. Angerjavarude majandamiskava peamine ettepanek oli suurendada iga-aastasi Narva jõe vesikonna veekogudesse asustatavaid angerjakoguseid ning asustamist veelgi tõhustada, kasutades täiendavat rahastamist Euroopa Kalandusfondist.
Finnish[fi]
EE: Ankeriaanhoitosuunnitelman keskeisimpänä ehdotuksena oli vuosittaisten ankeriasistutusten lisääminen Narva-joen vesistöalueeseen kuuluvissa vesissä sekä istutusten tehostaminen Euroopan kalatalousrahaston lisärahoituksen tuella.
French[fr]
EE: La proposition principale du PGA consistait à augmenter les quantités annuelles d'anguilles destinées au repeuplement dans les masses d'eau du bassin de la Narva et à améliorer le repeuplement grâce à un financement supplémentaire en ayant recours au fonds européen pour la pêche (FEP).
Croatian[hr]
EE: Glavni prijedlog plana gospodarenja stokom jegulje bio je da se poveća godišnja količina jegulja za poribljavanje u vodama riječnog sliva Narve te poribljavanje poboljša dodatnim financijskim sredstvima iz Europskog fonda za ribarstvo (EFR).
Hungarian[hu]
EE: Az angolnagazdálkodási terv fő eleme volt, hogy a Narva vízgyűjtőjének víztesteiben növekedjen az angolna éves szaporodó állománya, valamint hogy a telepítés tovább bővüljön az Európai Halászati Alapból (EHA) igényelt kiegészítő támogatás révén.
Italian[it]
EE La proposta principale del PGA consisteva nell’aumentare i quantitativi annuali di anguille destinate al ripopolamento nei corpi idrici del bacino del fiume Narva e migliorare il ripopolamento utilizzando ulteriori finanziamenti del Fondo europeo per la pesca (FEP).
Lithuanian[lt]
EE: Pagrindinis UVP pasiūlymas buvo padidinti metinį Narvos upės baseino vandens telkiniuose įveisiamų ungurių kiekį ir padidinti įveisimo mastą pasitelkiant papildomas lėšas, skiriamas iš Europos žuvininkystės fondo.
Latvian[lv]
EE: Galvenais ZKPP priekšlikums bija palielināt Narvas baseina ūdenstilpēs gadā ielaisto zušu mazuļu daudzumu un uzlabot zušu mazuļu ielaišanas pasākumus, piesaistot papildu finansējumu no Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF).
Maltese[mt]
EE: Il-proposta ewlenija tal-Pjan ta' Ġestjoni tas-Sallur kienet li tiżdied il-kwantità ta' sallur stokkjat fis-sena fil-korpi tal-ilma tal-Baċir tax-Xmara Narva, u li jiżdied l-istokkjar b'finanzjament addizzjonali mill-Fond Ewropew għas-Sajd (FES).
Dutch[nl]
EE: De voornaamste voorstellen in het beheersplan betroffen een verhoging van de jaarlijks uit te zetten hoeveelheid aal in de wateren van het stroomgebied van Narva en een verbetering van de uitzet met aanvullende financiële middelen afkomstig van het Europees Visserijfonds (EVF).
Polish[pl]
EE: Główną propozycją dotyczącą planu gospodarowania zasobami węgorza było zwiększenie kwoty corocznego uzupełnienia stada węgorza w części wód w dorzeczu Narwy i zwiększenia zarybienia za pomocą dodatkowego finansowania z wykorzystaniem Europejskiego Funduszu Rybackiego (EFR).
Portuguese[pt]
EE: A principal proposta do PGE consistia em aumentar as quantidades anuais de enguias para povoamento nas massas de água da bacia hidrográfica do rio Narva e reforçar o povoamento com fundos adicionais provenientes do Fundo Europeu das Pescas (FEP).
Romanian[ro]
EE: Principala propunere din planul de gestionare a rezervelor de anghilă a fost de a crește nivelul anual de repopulare cu anghilă în corpurile de apă ale fluviului Narva și de a consolida nivelul de populare prin finanțare suplimentară, utilizând Fondul european pentru pescuit (FEP).
Slovak[sk]
EE: Najdôležitejším bodom plánu riadenia bolo zvýšenie množstva úhorov, ktoré sa každoročne nasadzujú do vodných útvarov povodia rieky Narvy, a rozšírenie opatrení zarybňovania vďaka dodatočným prostriedkom z Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH).
Slovenian[sl]
EE: Glavni predlog v načrtu o upravljanju staležev jegulj je povečati letno količino dodanih jegulj v povodju reke Narve in okrepiti poribljavanje z dodatnimi finančnimi sredstvi iz Evropskega sklada za ribištvo (ESR).
Swedish[sv]
EE: Det huvudsakliga förslaget i Estlands ålförvaltningsplan var att öka den årliga utsättningen av ål i vattendragen i Narvas avrinningsområde och att förbättra utsättningen med ytterligare finansiering från Europeiska fiskerifonden.