Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن اقبض عليهما متلبّسيْن بالجريمة.
Bulgarian[bg]
Тогава да ги хванем в крачка.
Czech[cs]
Tak je chyťte při činu.
Danish[da]
Så fang dem med fingrene i kagedåsen.
German[de]
Dann schnappen wir sie auf frischer Tat.
Greek[el]
Τότε πιάσε τους εν δράσει.
English[en]
Then catch them in the act.
Spanish[es]
Pues píllales in fraganti.
Estonian[et]
Siis taba nad teolt.
Finnish[fi]
Ota sitten kiinni rysän päältä.
French[fr]
Alors prends les en flagrant délit.
Hebrew[he]
אז תפוס אותם בזמן מעשה.
Croatian[hr]
Onda ih uhvati na djelu.
Hungarian[hu]
Akkor akció közben kapja el őket.
Indonesian[id]
Kalau begitu tangkap mereka saat beraksi.
Italian[it]
Allora beccali sul fatto.
Japanese[ja]
行動 に 出 て から じゃ な い と 駄目
Polish[pl]
Więc złapmy ich na gorącym uczynku.
Portuguese[pt]
Então, apanhe-os em acção.
Romanian[ro]
Atunci prinde-i în acţiune.
Russian[ru]
Тогда возьмем их на месте преступления.
Slovak[sk]
Tak ich prichyť pri čine.
Serbian[sr]
Onda ih uhvati na delu.
Swedish[sv]
Ta dem på bar gärning.
Thai[th]
ถ้างั้นก็จับพวกมันระหว่างปล้น
Turkish[tr]
O zaman onları iş üstünde yakala.
Vietnamese[vi]
Vậy thì bắt quả tang tụi nó.