Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Papoea-Nieu-Guinee, met al sy uiteenlopende tale, loop etlike tale gevaar om te verdwyn.
Arabic[ar]
لغات عديدة هي في خطر الزوال في البلد المتعدِّد اللغات پاپوا غينيا الجديدة.
Cebuano[ceb]
Daghang pinulongan ang nameligrong mahanaw sa lainlaig-pinulongang nasod sa Papua New Guinea.
Czech[cs]
V zemi rozmanitých jazyků, v Papui-Nové Guinei, hrozí několika jazykům zánik.
Danish[da]
Adskillige sprog er i fare for at uddø i Papua New Guinea, et land med mange forskellige sprog.
German[de]
In dem an Sprachen reichen Papua-Neuguinea sind mehrere Sprachen vom Aussterben bedroht.
Ewe[ee]
Ewɔ abe ɖe gbegbɔgblɔ geɖe gbɔna bubu ge le Papua New Guinea si nye dukɔ si me wogblɔa gbe vovovo le me ene.
Greek[el]
Αρκετές γλώσσες κινδυνεύουν να εξαφανιστούν στη γλωσσολογικά ποικιλόμορφη χώρα της Παπούα-Νέας Γουινέας.
English[en]
Several languages are at risk of disappearing in the linguistically diverse country of Papua New Guinea.
Spanish[es]
Varios idiomas están en peligro de extinción en Papua Nueva Guinea, país de gran riqueza lingüística.
Finnish[fi]
Useat kielet ovat vaarassa kadota kielellisesti rikkaasta Papua-Uudesta-Guineasta.
French[fr]
Plusieurs langues de Papouasie-Nouvelle-Guinée, pays d’une grande diversité linguistique, risquent de disparaître.
Croatian[hr]
U lingvistički raznolikoj zemlji Papui Novoj Gvineji nekoliko jezika nalazi se u opasnosti da nestanu.
Hungarian[hu]
Számos nyelv van kitéve annak a kockázatnak, hogy eltűnik a nyelvileg sokrétű országból, Pápua Új-Guineából.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a pagsasao ti agpegpeggad a mapukaw iti nagadut’ pagsasaona a pagilian ti Papua New Guinea.
Italian[it]
Diverse lingue rischiano di scomparire nella linguisticamente variegata Papua Nuova Guinea.
Japanese[ja]
多様な言語が存在する国パプアニューギニアでは,数種の言語が消滅の危機にある。
Korean[ko]
언어가 다양한 나라인 파푸아뉴기니에서 여러 언어가 사어(死語)가 될 위기에 처해 있다.
Malayalam[ml]
നാനാതരം ഭാഷകളുള്ള പാപ്പുവ ന്യൂ ഗിനി എന്ന രാജ്യത്തെ അനേകം ഭാഷകൾ പോയ്മറയുമെന്ന അപകടത്തിലാണ്.
Norwegian[nb]
En rekke språk står i fare for å forsvinne i det språklig mangfoldige landet Papua Ny-Guinea.
Dutch[nl]
In het op taalgebied zeer diverse Papoea Nieuw-Guinea lopen ettelijke talen gevaar te verdwijnen.
Portuguese[pt]
Várias línguas correm o risco de desaparecer na lingüisticamente diversa Papua Nova Guiné.
Russian[ru]
Несколько языков в многоязычной стране Папуа-Новая Гвинея находятся под угрозой исчезновения.
Slovak[sk]
Viacerým jazykom hrozí v lingvisticky pestrej krajine Papue-Novej Guinei vymiznutie.
Swedish[sv]
Flera av språken i det mångspråkiga Papua Nya Guinea riskerar att försvinna.
Swahili[sw]
Lugha kadhaa zimo katika hatari ya kutokomea katika ile nchi ya Papua New Guinea yenye unamnamna wa lugha.
Tamil[ta]
பல்வேறு மொழிவாரியாக பிரிக்கப்பட்டிருக்கும் பாப்புவா நியூ கினீ தேசத்தில், அநேக மொழிகள் மறைந்துபோகும் அபாயத்தில் உள்ளன.
Tagalog[tl]
Ang ilang wika ay nanganganib na maglaho sa maraming nagkakaiba-ibang wika na bansang Papua New Guinea.
Twi[tw]
Wɔreyɛ agyae kasa ahorow bi ka wɔ Papua New Guinea a ɛyɛ ɔman a wɔka kasa ahorow pii wom no.
Ukrainian[uk]
Є ризик, що у багатомовній країні Папуа — Нова Гвінея скоро зникне ще декілька мов.
Chinese[zh]
在巴布亚新几内亚这个语言纷繁的国家里,有几种语言正濒临消失的边缘。
Zulu[zu]
Izilimi eziningana zisengozini yokunyamalala ezweni lasePapua New Guinea elinezilimi ezihlukahlukene.