Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Familie ließ sich dann in Antigua nieder, der ehemaligen Hauptstadt von Guatemala. Diese war im Jahre 1773, als sie im Zenit ihres Glanzes als römisch-katholisches Religionszentrum von Mittelamerika stand, durch ein Erdbeben zerstört worden.
English[en]
The family then settled in Antigua, ancient capital of Guatemala that was destroyed by an earthquake in 1773 at the zenith of its glory as the Roman Catholic religious center of Central America.
Spanish[es]
La familia entonces se estableció en Antigua, la vieja capital de Guatemala que fue destruida por un terremoto en 1773 en el apogeo de su gloria como centro religioso católico romano de la América Central.
French[fr]
La famille s’est alors installée à Antigua, l’ancienne capitale du Guatemala qui avait été détruite en 1773 par un tremblement de terre, alors qu’elle était au faîte de sa gloire comme centre religieux catholique romain de l’Amérique centrale.
Italian[it]
La famiglia si stabilì allora ad Antigua, antica capitale del Guatemala che era stata distrutta da un terremoto nel 1773 allo zenit della sua gloria come centro religioso cattolico romano dell’America Centrale.
Dutch[nl]
Het gezin vestigde zich toen in Antigua, de oude hoofdstad van Guatemala, die in 1773 op het toppunt van haar glorie als het rooms-katholieke religieuze centrum van Centraal-Amerika door een aardbeving werd verwoest.
Portuguese[pt]
A família então se fixou em Antígua, antiga capital da Guatemala, que foi destruída por um terremoto em 1773, no zênite de sua glória como o centro religioso católico-romano da América Central.