Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادة يأخذ الأشرار بعض الوقت أثناء خطاباتهم
Bulgarian[bg]
Минава време, преди злодея да се развихри.
Czech[cs]
Většinou to zloduchům chvíli trvá, než se začnou vytahovat.
Greek[el]
Συνήθως, παίρνει χρόνο μέχρι ο κακός ν'αναδειχθεί.
English[en]
Typically, it takes a while for villains to ramp up.
Spanish[es]
Típicamente, lleva un rato a los malos aparecer.
Finnish[fi]
Tyypillisesti pahiksilla kestää puhuessaan.
French[fr]
Typiquement, il faut du temps au méchant pour devenir fort.
Hebrew[he]
בדרך כלל לוקח זמן לנבלים להגיע לשיא.
Croatian[hr]
Treba vremena da se zločinci razmašu.
Hungarian[hu]
Általában hosszabb idő a főgonosz kibontakozása.
Italian[it]
Ci vuole un po'perche'il cattivo si scaldi.
Dutch[nl]
Doorgaans duurt het een tijdje voordat de schurk toeslaat.
Polish[pl]
Zwykle mija trochę czasu zanim łotry mają swoje pięć minut.
Portuguese[pt]
Normalmente, demora para vilões se soltarem.
Romanian[ro]
În mod obişnuit, le ia ceva ticăloşilor să-şi intensifice eforturile.
Russian[ru]
Обычно злодеи не сразу распаляются.
Serbian[sr]
Treba vremena da se zločinci razmašu.
Thai[th]
ปกติแล้วต้องใช้เวลาซักพัก กว่าตัวร้ายจะแผลงฤทธิ์
Turkish[tr]
Kötü adamın harekete geçmesi biraz zaman alır.