Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد اتى كثيرون منهم من شبه القارة الهندية وآخرون من شرق افريقيا.
Czech[cs]
Mnozí z nich přišli z indického subkontinentu, jiní z východní Afriky.
Danish[da]
Mange var kommet fra det indiske subkontinent, andre fra Østafrika.
Greek[el]
Πολλοί είχαν έρθει από την Ινδία. Άλλοι από την Ανατολική Αφρική.
English[en]
Many had come from the Indian subcontinent; others, from East Africa.
Spanish[es]
Muchas procedían del subcontinente indio, otras, de África oriental.
Finnish[fi]
Monet olivat Etu-Intian niemimaalta, toiset Itä-Afrikasta.
French[fr]
Bon nombre de ces personnes étaient venues du sous-continent indien, d’autres d’Afrique orientale.
Croatian[hr]
Mnogi su došli s Indijskog potkontinenta, a drugi iz istočne Afrike.
Hungarian[hu]
Sokan jöttek az indiai szubkontinensről, mások pedig Kelet-Afrikából érkeztek.
Indonesian[id]
Banyak yang datang dari India; selebihnya dari Afrika Timur.
Italian[it]
Molti venivano dal subcontinente indiano, altri dall’Africa orientale.
Japanese[ja]
インド亜大陸から来た人々も多く,東アフリカ出身の人たちもいました。
Korean[ko]
많은 사람들이 인도 아대륙에서 왔고, 다른 사람들은 동아프리카에서 왔습니다.
Malagasy[mg]
Olona maro no avy tany amin’ny ampaha-kôntinantan’i Inde; ny hafa kosa, avy any Afrika Atsinanana.
Malayalam[ml]
അനേകരും ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിൽനിന്നും മറ്റു ചിലർ പൂർവാഫ്രിക്കയിൽ നിന്നും വന്നവരാണ്.
Norwegian[nb]
Mange av dem hadde kommet fra det indiske subkontinent. Andre var fra Øst-Afrika.
Dutch[nl]
Velen waren afkomstig van het Indiase subcontinent; anderen uit Oost-Afrika.
Polish[pl]
Wielu przybyło z Półwyspu Indyjskiego, a inni z Afryki Wschodniej.
Portuguese[pt]
Muitos eram procedentes do subcontinente indiano; outros, da África Oriental.
Romanian[ro]
Multe dintre acestea proveneau de pe subcontinentul indian; altele din Africa de Est.
Russian[ru]
Многие приехали из Южной Азии, другие — из Восточной Африки.
Slovak[sk]
Mnohí prišli z indického subkontinentu, ďalší z východnej Afriky.
Albanian[sq]
Shumë kishin ardhur nga nënkontinenti indian, të tjerë nga Afrika Lindore.
Serbian[sr]
Mnogi su došli s indijskog potkontinenta; drugi su stigli iz istočne Afrike.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba ne ba tsoa India e batlileng e lekana le k’honthinente; ba bang, ba tsoa Afrika Bochabela.
Swedish[sv]
Många hade kommit från Indien och närliggande länder, andra från Östafrika.
Tsonga[ts]
Vo tala va vona a va huma eka tiko-nkulu ra Indiya; kasi van’wana a va huma eAfrika Vuxa.
Xhosa[xh]
Abaninzi babevela kumazwana aseIndiya; abanye, bevela kwiMpuma Afrika.
Chinese[zh]
在这些人当中,有很多来自印度次大陆,其他的则来自东非。
Zulu[zu]
Abaningi babeqhamuke ezwekazini laseNdiya; abanye bevela eMpumalanga Afrika.