Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن السيئ أنه بدون الحكمة، فالعبقرية وحدها لا تكفي.
Bulgarian[bg]
Лошите са, че без мъдрост, брилянтността не е достатъчна.
Czech[cs]
Špatná zpráva je, že bez moudrosti brilantnost nestačí.
Danish[da]
Den dårlige nyhed er at uden visdom, er klogskab ikke nok.
German[de]
Die Schlechte ist, dass ohne Weisheit Brillanz nicht genug ist.
Greek[el]
Τα κακά νέα είναι ότι χωρίς σοφία, η ευφυΐα δεν είναι αρκετή.
English[en]
The bad news is that without wisdom, brilliance isn't enough.
Spanish[es]
La mala noticia es que sin sabiduría, la genialidad no es suficiente.
Estonian[et]
Halb uudis on see, et ilma tarkuseta geniaalsusest ei piisa.
Persian[fa]
از طرف ديگر، بدون خرد استعداد، كافي نيست.
French[fr]
La mauvaise nouvelle, c'est que sans sagesse, être brillant ne suffit pas.
Galician[gl]
A mala é que sen sensatez, non abonda con ser brillante.
Hebrew[he]
הבשורות הרעות הן שבלי חוכמה, לא מספיק להיות מבריק.
Croatian[hr]
Loša vijest je da bez mudrosti, nadarenost nije dovoljna.
Hungarian[hu]
A rossz hír viszont, hogy bölcsesség nélkül, az okosság kevés.
Armenian[hy]
Վատն այն է, որ առանց իմաստության փայլուն լինելը բավարար չէ։
Italian[it]
La notizia cattiva è che senza saggezza, l'eccellenza non è abbastanza.
Japanese[ja]
ですが残念なことに、知恵のない 有能さでは不十分です
Korean[ko]
나쁜 소식은 지혜없는 똑똑함은 충분하지 않다는 것이죠.
Dutch[nl]
Het slecht nieuws is, dat zonder wijsheid, brilliant zijn niet genoeg is.
Polish[pl]
Zła wiadomość to, że bez mądrości błyskotliwość nie wystarcza.
Portuguese[pt]
O lado mau é que, sem sabedoria, o brilhantismo não é suficiente.
Romanian[ro]
Vestea proastă e că fără înţelepciune, inteligenţa nu este de ajuns.
Russian[ru]
Плохая новость в том, что отсутствие мудрости нельзя компенсировать блеском.
Serbian[sr]
Loše vesti su da, bez mudrosti, briljantnost nije dovoljna.
Swedish[sv]
De dåliga nyheterna är att utan vishet är genialitet inte tillräckligt.
Thai[th]
แต่ข่าวร้ายก็คือ ถ้าขาดปัญญา ความฉลาดอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพอ
Turkish[tr]
Maalesef, bilgelik olmadan zeka yetersiz kalır.
Ukrainian[uk]
Погана новина в тому, що відсутність мудрості не компенсується інтелектом.
Vietnamese[vi]
Tin xấu là nếu không có tri thức, sự xuất sắc là không đủ.
Chinese[zh]
坏消息是如果没有智慧, 仅仅有才华是不够的。