Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet for restaureringen bør så vidt muligt være drikkevandsnormer eller andre kvalitetsnormer, som passer til det pågældende vands anvendelsesformål.
German[de]
Mindestziel der Sanierung sollten Trinkwassernormen oder andere geeignete Qualitätsnormen für derart saniertes Wasser sein.
Greek[el]
Στόχο για την αποκατάσταση θα πρέπει να αποτελούν, κατά το δυνατόν, πρότυπα πόσιμου νερού ή άλλα πρότυπα ποιότητας κατάλληλα για τη χρήση του νερού αυτού που έχει αποκατασταθεί.
English[en]
A target for restoration should as far as possible be drinking water standards or other quality standards appropriate for the use of such recovered water.
Spanish[es]
El objetivo de dicha restauración debe ser, en la medida de lo posible, el respeto de las normas de calidad del agua potable u otras normas cualitativas apropiadas al uso del agua recuperada.
Finnish[fi]
Kunnostuksen tavoitteena olisi mahdollisimman pitkälle oltava juomavesistandardien tai muiden tällaisten kunnostetun veden käyttöön soveltuvien laatustandardien täyttäminen.
French[fr]
Les normes relatives à l'eau potable et d'autres normes qualitatives adéquates doivent constituer dans la mesure du possible la cible de la régénération en vue de l'utilisation de cette eau régénérée.
Italian[it]
Le norme applicabili alle acque potabili o altre norme di qualità devono, per quanto possibile, rappresentare l'obiettivo ultimo di questo intervento, al fine di utilizzare tali acque recuperate.
Dutch[nl]
Met het herstel van de kwaliteit moet voor zover mogelijk worden gemikt op het halen van de normen voor drinkwater of andere kwaliteitsnormen die voor het beoogde gebruik van het teruggewonnen water relevant zijn.
Portuguese[pt]
Um dos objectivos do restabelecimento da qualidade deverá ser, na medida do possível, a criação de normas relativas à água de beber ou outras normas de qualidade adequadas à utilização desta água regenerada.
Swedish[sv]
Återställandet av vattenkvaliteten bör i möjligaste mån sikta på dricksvattenstandard eller annan kvalitetsstandard som lämpar sig för användning av sådant restaurerat vatten.