Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК поставя под въпрос критерия за ефективност на разходите относно бреговите електроснабдителни съоръжения, изложени в член 4, параграф 4 от предложението.
Czech[cs]
EHSV zpochybňuje kritérium nákladové účinnosti u zařízení pro dodávky pobřežní elektřiny uvedené v čl. 4 odst. 4 návrhu směrnice.
Danish[da]
EØSU sætter spørgsmålstegn ved kravet om omkostningseffektivitet vedrørende faciliteter for strømforsyning fra land, der stilles i forslagets artikel 4, stk. 4.
German[de]
Der Ausschuss stellt das in Artikel 4 Absatz 4 aufgestellte Kosteneffizienzkriterium für landseitige Stromversorgungsanlagen in Frage.
English[en]
The EESC questions the criterion of cost effectiveness regarding shore electricity facilities set out in Article 4.4 of the proposal.
Spanish[es]
El CESE cuestiona el criterio de eficacia económica contemplado en el artículo 4, apartado 4 de la propuesta de Directiva en relación con las instalaciones de suministro de electricidad a partir de la red terrestre.
Estonian[et]
Komitee avaldab kahtlust ettepaneku artikli 4 lõikes 4 esitatud kaldaäärsete elektrirajatiste kulutõhususe kriteeriumi suhtes.
Finnish[fi]
ETSK kyseenalaistaa maasähkön syöttöpisteitä koskevan kustannustehokkuusperusteen, joka määritetään ehdotuksen 4 artiklan 4 kohdassa.
French[fr]
Le CESE émet des réserves quant aux critères de rapport coût-efficacité des installations électriques à quai prévus à l'article 4, paragraphe 4 de la proposition.
Hungarian[hu]
Az EGSZB-nek kétségei vannak a javaslat 4. cikkének (4) bekezdésében a part menti villamosenergia-ellátást biztosító létesítményekkel kapcsolatosan megállapított költséghatékonysági kritériumot illetően.
Italian[it]
Il CESE mette in discussione il criterio dell'efficacia dei costi per quanto concerne le strutture terrestri di energia elettrica lungo le coste, di cui all'articolo 4, paragrafo 4 della proposta.
Lithuanian[lt]
EESRK abejoja dėl ekonominio efektyvumo kriterijaus taikymo pasiūlymo 4 straipsnio 4 dalyje nustatytam reikalavimui, kad uostuose būtų sumontuota elektros tiekimo nuo kranto vandens transporto priemonėms įranga.
Latvian[lv]
EESK pauž šaubas par priekšlikuma 4. panta 4. punktā noteikto izmaksu efektivitātes kritēriju, kas attiecas uz aprīkojumu krasta elektroenerģijas nodrošināšanai.
Maltese[mt]
Il-KESE jistaqsi dwar il-kriterji ta’ kosteffettività fir-rigward ta’ faċilitajiet ta’ elettriku fuq ix-xatt stipulati fl-Artikolu 4(4) tal-proposta.
Dutch[nl]
Het EESC heeft twijfels bij het in artikel 4, lid 4, van het voorstel genoemde criterium van kostenefficiëntie voor stroomvoorzieningen voor vaartuigen.
Polish[pl]
EKES wysuwa zastrzeżenia co do wymienionego w art. 4 ust. 4 wniosku warunku racjonalności pod względem kosztów odnoszącego się do nabrzeżnej instalacji elektrycznej.
Portuguese[pt]
O CESE tem dúvidas quanto ao critério de eficácia económica para as instalações de fornecimento de eletricidade a partir da rede terrestre previsto no artigo 4.o, n.o 4, da proposta.
Romanian[ro]
CESE pune sub semnul întrebării criteriul eficienței în ceea ce privește sursele de alimentare cu energie electrică de la mal menționate în articolul 4 alineatul (4) din propunere.
Slovak[sk]
EHSV spochybňuje kritérium nákladovej efektívnosti v súvislosti s dodávaním elektrickej energie plavidlám z pobrežia stanovené v článku 4 ods. 4 návrhu.
Slovenian[sl]
EESO dvomi o merilih stroškovne učinkovitosti v zvezi z električnimi napeljavami na obali, predvidenimi v členu 4(4) predloga.
Swedish[sv]
EESK ifrågasätter kriteriet att de anläggningar för landströmsförsörjning som anges i artikel 4.4 i förslaget ska vara kostnadseffektiva.