Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die liefde vir rykdom is ’n veeleisende meester.
Arabic[ar]
ومحبة المال انما هي سيّد كثير المطالب.
Bulgarian[bg]
Любовта към богатството е безмилостен господар.
Czech[cs]
Láska k bohatství je náročným pánem.
German[de]
Die Liebe zum Reichtum ist ein unbarmherziger Herr.
Greek[el]
Η αγάπη για τα πλούτη είναι ένας πολύ απαιτητικός αφέντης.
English[en]
The love of riches is a demanding master.
Spanish[es]
El amor a las riquezas es un amo exigente.
Finnish[fi]
Rakkaus rikkauksiin on ankara isäntä.
French[fr]
L’amour des richesses est insatiable.
Hindi[hi]
धन-संपत्ति का लोभ एक तवज्जेह माँगनेवाला स्वामी है।
Hiligaynon[hil]
Ang gugma sa manggad isa ka nagainsister nga agalon.
Indonesian[id]
Cinta kepada kekayaan adalah majikan yang suka menuntut.
Italian[it]
L’amore per le ricchezze è un padrone esigente.
Japanese[ja]
富への愛は苛酷な要求をする主人のようです。
Korean[ko]
부에 대한 사랑은 가혹한 주인이다.
Malagasy[mg]
Tsy mety afa-po ny fitiavan-karena.
Malayalam[ml]
ധനത്തോടുള്ള സ്നേഹം ഒരു കർക്കശനായ യജമാനനാണ്.
Marathi[mr]
संपत्तीचा लोभ हा हक्काची मागणी करणारा स्वामी आहे.
Norwegian[nb]
Kjærligheten til rikdom er en krevende herre.
Dutch[nl]
De liefde voor rijkdom is een veeleisende gebiedster.
Nyanja[ny]
Chikondi cha chuma chiri mbuye wolamulira.
Polish[pl]
Osoby, które się lubują w bogactwie, obrały sobie surowego pana.
Portuguese[pt]
O amor às riquezas é um amo exigente.
Russian[ru]
Любовь к богатству — это немилосердный господин.
Shona[sn]
Rudo rwepfuma nditenzi anoraira.
Southern Sotho[st]
Lerato la maruo ke monghali ea thata.
Swedish[sv]
Kärleken till pengar är en fordrande herre.
Tamil[ta]
ஐசுவரியத்தின் பேரில் இருக்கும் ஆசை அதிகத்தைக் கேட்கும் ஓர் எஜமான்.
Tagalog[tl]
Ang pag-ibig sa kayamanan ay mistulang isang panginoon na mapaghanap.
Tswana[tn]
Go rata dikhumo ke morena yo o pelotshetlha.
Tsonga[ts]
Rirhandzu ra rifuwo i n’wini la lavaka swo tala.
Vietnamese[vi]
Sự ham mê của cải đòi hỏi rất nhiều.
Xhosa[xh]
Ukuthanda ubutyebi kufuna uzinikele ngokugqithiseleyo.
Chinese[zh]
贪财之心是个苛刻的主人。
Zulu[zu]
Uthando lwengcebo luyinkosi eqhwagayo.