Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ساورون ), عدو أحرار ( الأرض الوسطى ) قد هُزم
Bulgarian[bg]
Сaурон - врaгът нa свободните раси в Среднaтa земя, бил победен.
Bosnian[bs]
Sauron... neprijatelj slobodnih naroda Međuzemlja bio je poražen.
Czech[cs]
Sauron, nepřítel svobodných národů Středozemě byl poražen.
Danish[da]
" Sauron " fjenden af Midtjordens frie folk var besejret.
German[de]
Sauron, der Feind der Freien Völker Mittelerdes, war besiegt.
Greek[el]
Ο Σόρον, εχθρός των Ελεύθερων Λαών της Μέσης Γης, νικήθηκε.
English[en]
Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle-earth, was defeated.
Spanish[es]
Sauron, el enemigo de los Pueblos Libres de la Tierra Media fue vencido.
Estonian[et]
Sauron, Keskmaa vabade inimeste vaenlane võideti.
French[fr]
Sauron, l'Ennemi des Peuples Libres de la Terre Du Milieu, fut vaincu.
Croatian[hr]
Sauron, neprijatelj naroda Međuzemlja, bijaše poražen.
Hungarian[hu]
Szauron, Középfölde szabad népeinek ellensége legyőzetett.
Indonesian[id]
Sauron, musuh dari bangsa merdeka di Middle-earth telah ditaklukkan.
Icelandic[is]
Sauron, ķvinur hinna Frjálsu kynbátta Miôgarôs, var sigraôur.
Italian[it]
Sauron, nemico dei popoli della Terra di Mezzo, venne sconfitto.
Japanese[ja]
自由 の 民 の 敵 サウロン は 倒 さ れ た
Lithuanian[lt]
Sauronas, laisvų Viduržemio tautų priešas, buvo nugalėtas.
Latvian[lv]
Un Saurons, brīvās Viduszemes tautas naidnieks, cieta sakāvi.
Macedonian[mk]
Саурон... непријателот на слободните народи на Средна земја беше победен.
Malay[ms]
Sauron, musuh rakyat bebas di Middle-earth telah ditewaskan.
Dutch[nl]
Sauron, de vijand van de Vrije Volkeren van Midden-aarde, werd verslagen.
Polish[pl]
Sauron, wróg wolnych ludów Śródziemia został pokonany.
Portuguese[pt]
Sauron, o Inimigo dos Povos Livres da Terra-média... foi derrotado.
Romanian[ro]
Sauron, duşmanul Oamenilor Liberi din Pământul-de-Mijloc, a fost înfrânt.
Russian[ru]
Саурон, враг Свободных Народов Средиземья, был побежден.
Slovak[sk]
Sauron, Nepriateľ slobodných národov Stredozeme bol porazený.
Slovenian[sl]
Sauron... sovražnik svobodnih narodov Srednjega Sveta je bl premagan.
Serbian[sr]
Sauron, neprijatelj naroda Međuzemlja, bijaše poražen.
Swedish[sv]
Sauron, det Fria Folket av Midgård's fiende, besegrades.
Turkish[tr]
Orta Dünya'nın özgür halklarının düşmanı yenilmişti.
Vietnamese[vi]
Sauron, kẻ thù của những người tự do vùng Trung Giới, đã bại trận
Chinese[zh]
黑暗 魔君索伦 , 中土 世界 自由 之民之敌 终于 被 击败