Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Джоунс, мисля, че сте разменили колите си с един човек, който изглежда, че бяга от нещо.
Czech[cs]
Pane Jonesi, myslíme si, že jste si vyměnil auto s takovým legračním člověkem který vypadal, že před něčím utíká.
Danish[da]
Hr. Jones, vi tror, De byttede bil med en sjov, lille mand, som så ud til at flygte fra noget.
German[de]
Mr. Jones, wir glauben, Sie haben das Auto mit'nem Typen gewechselt, der vor etwas auf der Flucht war.
Greek[el]
Κύριε Τζόουνς, πιστεύουμε ότι αλλάξατε αμάξια με έναν αστείο τύπο, που έμοιαζε σα να έτρεχε από κάτι.
English[en]
Mr. Jones, we think you swapped cars with a little funny guy looked like he was runnin'from somethin'.
Spanish[es]
Sr. Jones, pensamos que cambió de auto con un tipito raro que parece que estuviera huyendo de algo.
Finnish[fi]
Herra Jones, luulemme teidän vaihtaneen autoja pienen hassun miehen kanssa, - joka näytti olevan paossa jotain.
French[fr]
Nous pensons que vous avez échangé votre voiture avec un homme qui avait l'air en fuite.
Hebrew[he]
מר ג'ונס, אנחנו חושבים שהחלפת מכוניות עם בחור מצחיק שנראה כאילו שהוא בורח ממשהו.
Croatian[hr]
G. Džons, mislimo da ste zamenili kola sa jednim malim smešnim čovekom koji je izgledao kao da beži od nečega.
Hungarian[hu]
Jones, úgy gondoljuk, autót cserélt valakivel, akin látszott, hogy menekül valami elől.
Italian[it]
Signor Jones... pensiamo abbia scambiato la macchina con un tizio simpatico che sembrava scappare da qualcosa.
Dutch[nl]
We denken dat u van auto verwisselde met een man die ergens voor vluchtte.
Polish[pl]
Panie Jones, uważamy, że zamienił się pan samochodami ze śmiesznym typkiem, który wyglądał, jakby przed czymś uciekał.
Portuguese[pt]
Sr. Jones, achamos que trocou de carro com um tipo muito engraçado que parecia estar a fugir de alguma coisa.
Romanian[ro]
Dle Jones, credem că ati schimbat masina cu un tip micut si simpatic care părea să fugă de ceva.
Slovak[sk]
Mr. Jones, myslime ze ste zamenil auto s jednym vtipnym chlapikom.
Serbian[sr]
G. Džons, mislimo da ste zamenili kola sa jednim malim smešnim čovekom koji je izgledao kao da beži od nečega.
Swedish[sv]
Mr Jones, vi tror att du bytte bil med en liten lustig kille som såg ut att fly från nåt.
Turkish[tr]
Sizin küçük ve birşeyden kaçar gibi görünen biriyle arabaları değiştirdiğinizi düşünüyoruz.