Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така разбрахме че ако загубите този така наречена среща ще отмените таксите им за следващите три години.
Czech[cs]
Také jsme slyšeli, že když prohrajete toto takzvané " utkání " zrušíte jim daně na další tři roky.
English[en]
We also understand that if you lose this so-called match you will cancel their taxes for the next three years.
Spanish[es]
También nos informaron que si pierde el susodicho juego... cancelará sus impuestos por tres años.
French[fr]
Nous avons cru comprendre que si vous perdez ce " match "... vous annulerez l'impot pour les 3 prochaines années.
Croatian[hr]
Razumeli smo da ćete ako izgubite tu takozvanu utakmicu da ukinete njihove poreze za naredne tri godine.
Dutch[nl]
We begrepen ook dat u, als u deze zogenaamde wedstrijd verliest... ze hun belasting drie jaar lang kwijtscheldt.
Polish[pl]
Jak rozumiem, jeśli rolnicy wygrają ten " mecz ", anuluje pan trzyletnie podatki.
Portuguese[pt]
Também soubemos que se você perder este jogo tão falado vai suspender os impostos pelos próximos três anos.
Romanian[ro]
Deasemenea am inteles că dacă pierdeti acest " meci " veti anula pentru trei ani toate taxele lor.
Serbian[sr]
Razumeli smo da ćete ako izgubite tu takozvanu utakmicu da ukinete njihove poreze za naredne tri godine.
Turkish[tr]
Ayrıca duyduk ki, bu " maçı " kaybederseniz vergileri üç yıl iptal edecekmişsiniz.